Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

k%C4%81s%C4%81va, 100 találat.

karoti →

pts

…Sdhp.287; purak k˚ (purakkharoti) to place before, i.e. to honour Pv.iii.7#1
■ Note phrase kiṃ karissati what difference does it make?…

dhamma →

pts

…to external objects Thus cakkhu “faculty of sight” corresponds to rūpa “relation of form” & mano “faculty of thought…

kāya →

pts

…of the body (opposed to pakkhā and sīsa) SN.ii.231; also at Pv.i.8#3; as depending on nourishment (āhāra-ṭṭhitika, etc.) SN.v.64;…

kitti →

pts

…Pp.37; the opposite is pāpako kittisaddo, bad reputation: AN.i.126 AN.iii.269; Pp.36;

kittī →

pts

…Pp.37; the opposite is pāpako kittisaddo, bad reputation: AN.i.126 AN.iii.269; Pp.36;

kāma →

pts

…saññā, āsavā, kamma, dukkha, which are discussed at AN.iii.410 sq. as regards their origin difference, consequences, destruction and remedy….

para →

pts

…(parassa dāraṃ nâtikkameyya), Snp.818 (paresaṃ cp. Mnd.150); Dhp.160 (ko paro who else), Dhp.257 (pare others); Pv.ii.9#19 (parassa…

mahant →

pts

…visiṭṭha, pāmokkha, uttama pavara,“ see Cnd.502.

Note on mahā & cpds

  1. In certain compounds the…

āsana →

pts

…Vin.ii.305.

  • -paṭikkhitta one who rejects all seats, or objects to sitting down DN.i.167; AN.i.296; AN.ii.206;…

cakkhu →

pts

…###

  1. psychologically cakkhunā rūpaṃ disvā “seeing visible object (shape with the eye” (Nd ii.on rūpa q.v.) is the definition of this…

yoga →

pts

…Vin.i.239; Vism.34- nakkhatta˚; a conjunction of planets, peculiar constellation (in astrology) Ja.i.82, Ja.i.253 (dhana-vassāpanaka…

mano →

pts

…3). These are: 1 cakkhu (eye) which deals with the sight of form (rūpa); 2 sota (ear dealing with the…

mana(s) →

pts

…3). These are: 1 cakkhu (eye) which deals with the sight of form (rūpa); 2 sota (ear dealing with the…

karaṇa →

pts

…causing, producing; as cakkhu˚ ñāṇa˚ (leading to clear knowledge) SN.iv.331; SN.v.97; Iti.83; and acakkhu etc. SN.v.97; nāthā ˚ā…

kāraṇa →

pts

…under the term dasa-dukkhakāraṇāni (the ten punishments in misery); the meaning “punishment” also at Ja.iv.87 (tantarajjukaṃ…

aḍḍha →

pts

…is always used.

muta →

pts

…cp Cnd.298: diṭṭha = cakkhunā d., sutaṃ = sotena s. mutaṃ = ghānena ghāyitaṃ, jivhāya sāyitaṃ, kāyena phuṭṭaṃ, and

kathaṃ →

pts

…expl. as vicikicchā dukkhe kankhā Cnd.190; DN.ii.282; Snp.500, Snp.866, Snp.1063 Snp.1088; Dhp-a.iv.194; as adj. and at end of cpd. *…

kammanta →

pts

…providing of work DN.iii.191 (one of the 5 duties of the gahapati).

Sk. karmānta; kamma + anta, cp. anta 14.

kusala →

pts

…Vv-a.74 Vv-a.127;

  • -pakkha “the side of virtue,” all that belongs to good character MN.iii.77 (and a˚) with adj….

ādi →

pts

…forth (cp. adhika); e.g. rukkha-gumb-ādayo (acc. pl. trees, jungle etc. Ja.i.150; amba-panas’ ādīhi rukkehi sampanno (and similar kinds of…

karaṇīya →

pts

…at AN.i.229; AN.i.3 of a bhikkhu AN.i.230- 2. use, need (with instr.): appamādena k˚ SN.iv.125 cetanāya k˚ AN.v.2, AN.v.312; cp. Mil.5,…

āsava →

pts

…DN-a.i.224; cp. ˚parikkhaya AN.v.343 sq. See also arahatta formula C 2 khīṇāsava (adj. one whose Āsavas are…

malla →

pts

-yuddha wrestling contest Mil.232; Dhp-a.ii.154; DN-a.i.85.

āḷādvāraka →

pts

…without doors. Cp Kern,

Toevoegselen

29 (ālāraka?). Ja.v.81 has āḷāraka only.

brahma →

pts

…of Brahmans Ja.vi.99. -cakka the excellent wheel, i.e. the doctrine of the Buddha MN.i.69; AN.ii.9, AN.ii.24; AN.iii.417;…

brahmā →

pts

…of Brahmans Ja.vi.99. -cakka the excellent wheel, i.e. the doctrine of the Buddha MN.i.69; AN.ii.9, AN.ii.24; AN.iii.417;…

kaḷebara →

pts

…bhedo k˚assa nikkhepo, DN.ii.355 MN.i.49 = Vb.137; Thig.467; Ja.iii.180, Ja.iii.511; Ja.v.459 Mhvs.20#10 ; Mhvs.37#81; Pv-a.80. Cp….

vāda →

pts

…SN.v.73; AN.ii.26; kumāraka˚; child-talk or childish talk i.e. in the manner of talking to a child SN.ii.218 sq. cori˚; deceitful…

ākoṭeti →

pts

ākoṭita (q.v.) Caus. ii. ākoṭapeti Ja.iii.361.

a + koṭṭeti, Sk. kuṭṭayati; BSk. ākoṭayati e.g….

kanha →

pts

…(q.v. for etym.); opp. sukka. In general it is hard to separate the lit. and fig. meanings, an ethical implication is to be found in nearly all…

kapaṇa →

pts

…the poor, the slums Ud.4;

  • -vuttin leading a poor life Pv-a.175.

Sk. kṛpaṇa from kṛp wail, cp. Lat. crepo; Ags….

bhadda →

pts

…(24 bhadrā pāsakā or lucky throws of the dice); Dhp-a.i.33a (voc. bhadde = ayye)
bhadraṃ (nt.) something…

lūkha →

pts

…(p. 182, in exegesis of nikkuha, where practices of ascetics are referred to as “lūkhaṃ cīvaraṃ dhāreti, l….

kabaliṅkāra →

pts

-āhāra-bhakkha (of attā, soul) feeding on material food DN.i.34, DN.i.186, DN.i.195;

citta →

pts

…Pv.i.10#9 (vimāna).

-akkhara (adj.) with beautiful vowels SN.ii.267 (Cp ˚vyañjana); -attharaka a…

yathā →

pts

…˚bhata) Iti.14 (y. h. nikkhipeyya which Seidenstücker, not doing justice to context translates “so wie man etwas nimmt und dann…

vīṇā →

pts

…Ja.v.196, Ja.v.281 (named kokanada “wolf’s howl”); Ja.vi.465 = Ja.vi.580; Vv.64#19; Vv.81#10; Mil.53 (all its var. parts); Vv-a.138…

katikā →

pts

…conversation, talk (adhammikā k., cp kathikā & kathā) Ja.ii.449

katikaṃ karoti to make an arrangement or agreement Vin.iii.104,…

mārisa →

pts

…Ja.i.49; Vism.415; Pv-a.75. Explained by Buddhaghosa to mean niddukkha K.S. i.2 n.

perhaps identical with mādisa

dhona →

pts

…the four requisites of a bhikkhu Dhp-a.iii.344 (: dhonā vuccati cattāro paccayā, in Com. on atidhonacārin Dhp.240; gloss K. dhovanā, cp….

klesa →

pts

…Pts.i.33; Sdhp.455; bhikkhu bhinnakileso “one whose passions are broken up Vb.246, Pv-a.51; upasanta kileso “one whose passions are…

kosa →

pts

…Cp. also kosī.

  • -ārakkha the keeper of the king’s treasury (or granary) AN.iii.57;
  • -ohita ensheathed, in phrase…

sakkāya →

pts

…of these are kinds of sakkāya-vatthukā sassata-diṭṭhi, and five are kinds of s˚-vatthukā uccheda-diṭṭhi (ibid. 149, 150)…

kilesa →

pts

…Pts.i.33; Sdhp.455; bhikkhu bhinnakileso “one whose passions are broken up Vb.246, Pv-a.51; upasanta kileso “one whose passions are…

deva →

pts

…nāgas, tree-gods: rukkhadevatā etc.). Also title of the king (3). Always implying splendour (cp. above etym.) & mobility, beauty goodness…

saddhā →

pts

…Dhs.12; Mil.34 sq.; Tikp.61, Kp.166, Kp.277, Kp.282
■ instr. saddhāya (used as adv.) in faith, by faith in (acc. or gen.) Vin.ii.289…

dukkha →

pts

…(sarīrikāhi vedanāhi dukkhāhi). Fig. (fraught with pain, entailing sorrow or trouble) of kāmā DN.i.36 (= paṭipīḷan-aṭṭhena…

issattha →

pts

…upajīvati = āvudha jīvikaṃ Snp-a.466); Ja.vi.81 Sdhp.390. 2. (m.) an archer Mil.250, Mil.305, Mil.352, Mil.418.

cp. Sk. iṣvastra nt….

abhihāra →

pts

bringing, offering, gift SN.i.82; Snp.710; Ja.i.81 (āsanâ).

fr. abhiharati

vyākattar →

pts

expounder AN.iii.81.

n. ag. of vyākaroti; cp. BSk. vyākartṛ Divy.620

āgacchati →

pts

…(get to, be a profit to upakappati Pv-a.241) 3. to come by, to come out to (be understood as), to refer or be referred to, to be meant or…

abhisiṃsati →

pts

…abhi + śaṃs. As to Sk. śaṃs → P. siṃs cp. āsiṃsati, as to meaning cp. nature of prayer as a solemn rite to the…

abhidhara →

pts

adjective firm, bold, in -māna firmminded Dhp p.81 (acc. to Morris J.P.T.S. 1886, 135 not verified).

abhi + dhara

samīrati →

pts

to be moved Vin.i.185; Dhp.81; Dhp-a.ii.149
pp samīrita Ja.i.393.

saṃ + īrati

nāḷandā →

dppn

…SN.ii.110 MN.i.376ff. with Kevaṭṭa, DN.i.211ff. and also several conversations with Asibandhakaputta. SN.ii.311–323

The Buddha visited…

tiṃsaṃ →

pts

…an immense crowd: tiṃsa bhikkhu-sahassāni DN.ii.6; tiṃsa-mattā sūkarā Ja.ii.417; ˚sahassa-bhikkhū Dhp-a.i.24.

Vedic triṃśat, cp….

sambaddha →

pts

bound together Sdhp.81.

saṃ + baddha

sasin →

pts

the moon Dāvs iv.29; Ja.iii.141; Ja.v.33; Vv.81#1 (= canda Vv-a.314), Vv.82#3.

Sk. śaśin, fr. śaśa

savasa →

pts

one’s own will Dhs-a.61 (˚vattitā; cp. Expos. 81).

sa4 + vasa

uccāreti →

pts

to lift up, raise aloft Vin.iii.81; Vin.iv.147 = Dhp-a.iii.50; MN.i.135
pp uccārita (q.v.).

ud + cāreti, Caus. of car

samotata →

pts

strewn all over, spread Vv.81#6 (vv.ll. samogata and samohata); Ja.i.183; Tha-ap.191.

saṃ + otata

paṭibāhana →

pts

exclusion, warding off, prevention Mil.81; Vism.244.

paññā →

pts

…These 3 stages are: 1 sīla-kkhandha (or ˚sampadā) code of moral duties; 2 samādhi-kkhandha (or cittasampadā) code of emotional duties or…

iriyā →

pts

…& DN-a.i.183). Cp. BSk. īryāpatha Divy.37
■ Vin.i.39; Vin.ii.146 (˚sampanna); Vin.i.91 (chinn˚ a cripple); SN.v.78 (cattāro i.);…

kacchaka →

pts

Kacchaka1

  1. a kind of fig-tree DN-a.i.81.
  2. the tree Cedrela Toona Vin.iv.35; SN.v.96; Vism.183.

kataññu →

pts

…of ungrateful nature Ja.iv.98, Ja.iv.99.

cp. Sk. kṛtajña

pakāraka →

pts

(-˚) adjective of that kind SN.ii.81; Ja.vi.259.

fr. pakāra

muṭṭhika →

pts

  1. a fist-fighter, wrestler, boxer Vin.ii.105 (malla˚); Ja.iv.81 (np.); Ja.vi.277; Vism.31 (+ malla).
  2. a sort of hammer Ja.v.45.

fr. muṭṭhi

uttara →

pts

…Ja.i.63 (˚āsāḷha-nakkhatta). 4. over, beyond (-˚): aṭṭh’utara-sata eight over a hundred i.e. 108; Dhp-a.i.388

sa-uttara

upassutika →

pts

adjective one who listens, an eavesdropper Ja.v.81.

fr. upassuti

saṃvuta →

pts

asaṃvuṭā lokantarikā andhakārā (the world-spaces which are dark &) ungoverned, orderless, not supported, baseless DN.ii.12 - su˚

dassana →

pts

…hearing); AN.iv.25 sq. (bhikkhu˚) Snp.207 (muni˚, may be taken as 2, cp. Snp-a.256), Snp.266 (= pekkhaṇa Kp-a.148); Dhp.206 (ariyānaṃ d.,…

ūnaka →

pts

…Vin.iii.81, Vin.iii.254; Vin.iv.263; Snp.721; Mil.310, Mil.311, (˚satta-vassika one who is not yet 7 years old), Mil.414; Dhp-a.i.79.

ūna + ka

codita →

pts

urged, exhorted, incited; questioned Snp.819; Ja.vi.256; Pv.ii.9#66; Vv.16#1; Pv-a.152; Sdhp.309.

pp. of codeti, q.v.

āriya →

pts

in anāriya at Snp.815 is metric for anariya (q.v.).

anāriya →

pts

adjective not Aryan, ignoble, Snp.815 (variant reading SS. anariya).

doublet of anariya

bandhati →

pts

…(ukkā); also in phrase cakk’ āticakkaṃ mañc’ ātimañcaṃ b. to put wheels upon wheels & couches upon couches Ja.ii.331. Ja.iv.81;…

attha →

pts

…is it to sleep = na hi sakkā supantena koci attho papuṇituṃ Snp-a.338; cp. ko attho supinena te Pv.ii.6#1) Pv-a.30 (atthaṃ sādheti…

bindu →

pts

…Np. of king of India, father of Asoka Dpvs.v.101; Dpvs.vi.15; Mhvs.v.18, Mhvs.v.19.

  • -ssara a full rounded voice Snp.350…

ariya →

pts

…morality); DN.iii.64 (cakkavatti-vatta), DN.iii.246 (diṭṭhi); MN.i.139 (pannaddhaja), MN.ii.103 (ariyāya jātiyā jāto, become of the…

vippajahati →

pts

to give up, to abandon Snp.817 (inf. ˚pahātave), Snp.926 (Pot. ˚pajahe); ger. -pahāya Snp.367, Snp.499, Snp.514; Ja.i.87
pp vippahīna.

vi + pajahati

anudhamma →

pts

…(c˚) anudhammaṃ vyākaroti to explain the truth of the Dh. Vin.i.234; DN.i.161; MN.i.368, MN.i.482; SN.ii.33; SN.iii.6; SN.iv.51; SN.v.7….

ante →

pts

…Pv-a.81, Pv-a.280; -purikā harem woman Dhs-a.403; -vāsika one who lives in, i.e. lodges or lives with his master or teacher, a pupil…

sāmaggiya →

pts

completeness, concord Snp.810; sāmaggiya-rasa Ja.iii.21 (“the sweets of concord”); adj. asāmaggiya, unpleasant Ja.vi.517 (C. on asammodiya).

fr. samagga

bhikkhu →

pts

…monk or priest, a bhikkhu.
■ nom. sg. bhikkhu freq. passim; Vin.iii.40 (vuḍḍhapabbajita); AN.i.78 (thera bh.,…

bhavana →

pts

…Mnd.132: nerayikānaṃ nirayo bh. etc. & Snp-a.534: niray’ ādi-bhede bhavane); Mnd.448 (Inda˚ the realm of Indra); Ja.iii.275…

pagāhati →

pts

to dive into, sink into Snp.819 (≈ ajjhogāha Snp-a.537; = ogāhati ajjhogāhati pavisati Mnd.152)
pp pagāḷha.

pa +…

sampavāyati →

pts

to make fragrant, Vv.81#6, Vv.84#32; Vv-a.344.

saṃ + pavāyati

udabindu →

pts

drop of water MN.i.78; Snp.812; Dhp.121, Dhp.122, Dhp.336; Iti.84 (variant reading udaka˚); Mnd.135; Snp-a.114; Dhp-a.ii.51.

uda + bindu

agāraka →

pts

small house, a cottage MN.i.450; Ja.vi.81.

fr. agāra

adhipati →

pts

…adhipatiṃ katvā making energy predominant); Dhs-a.125, Dhs-a.126 (atta˚ autonomous, loka heteronomous, influenced by society). See…

akkha →

pts

…Ja.i.192; Ja.v.155 (akkhassa phalakaṃ yathā; C.: suvaṇṇaphalakaṃ viya, i.e. shiny, like the polished surface of an axle); Mil.27…

bhavati →

pts

…ahosi “this thought struck her”).

bhū to become, cp. Sk. bhūmi earth; Gr. φύσις nature (physical), φύομαι to…

panudati →

pts

to dispel, repel, remove, push away SN.i.167 sq., SN.i.173; Dhp.383; Snp.81, Snp.928 (pot. panudeyya or metri causa panūdeyya = pajaheyya etc. Mnd.385) Ja.vi.491 (1. pl. panudāmase)
ger *[panuditvā] …

bheri →

pts

…Pv-a.89 (bherivādena akkosati rails like drum).

parama →

pts

…esp. freq. in phrase sattakkhattu˚; one who will be reborn seven times at the outmost, i.e. at the end of the 7 rebirthinterval SN.ii.185…

paribhāvita →

pts

…Mil.394 (bhesajjena kāyaṃ) Pv-a.257. 4. sat on (said of eggs), being hatched MN.i.104; SN.iii.153; AN.iv.125 sq., AN.iv.176.

pp. of…

paricāreti →

pts

…upon, honour, worship [cp. BSk. paricārayati Divy.114 sq., Divy.421] SN.i.124 (pāde); Dhp-a.iii.196 (id.); Ja.i.81 (˚cāritabba-ṭṭhāna…

parikkhāra →

pts

…ālankāraṃ citta-parikkhār atthaṃ dānaṃ), AN.iv.236 (id.); Ja.iii.470 (sabba˚-sampannaṃ dānaṃ with all that belongs to it);…