Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

ka%E1%B9%AD%E1%B9%ADha, 100 találat.

adha →

pts

Adha˚

in compounds like adhagga see under adho.

dhamma →

pts

…Abhandlungen der Bayer. Akademie xxxi.1; München 1920; which reached the editors too late to be made use of for the Dictionary.

B….

āgantuka →

pts

…food given to a guest, meal for a visitor Vin.i.292 (opp. gamika˚); Vin.ii.16.

āgantu + ka; cp. BSk. āgantuka in same meaning as P. viz….

ca →

pts

…Pali form corresp. to Sk. kaśca is *kascid = koci & ci (cid) is the regular P. representative of the indefinite ca (cp. cana & api). 2….

rājan →

pts

…DN.iii.54; Vin.i.188.

  • -kammika a royal official, one employed by the king Ja.i.439 Ja.iv.169. *…

rājā →

pts

…DN.iii.54; Vin.i.188.

  • -kammika a royal official, one employed by the king Ja.i.439 Ja.iv.169. *…

āharima →

ncped

  1. added, accessory.
  2. which has been added to; dependent on accessories.

upa →

pts

…˚aḍḍha about half; ˚kacchaka like a little hollow; ˚kaṇḍakin (= ˚paṇḍukin? whitish); ˚deva a minor god; ˚nibha somewhat similar…

ā →

pts

…& fro“; ā + ni: āvedhika-nibbedhika, āsaṃsa-nisaṃsa (contracted to ānisaṃsa), āsevita-nisevita; ā + pa: assasatipassasati…

medhaka →

pts

…˚ka); Dhp.6; Ja.iii.334 (˚ka; C. = kalaha), Ja.iii.488 (˚ga; C. ˚ka expln kalaha); Dhp-a.i.65.

cp. Sk. methana abusive speech;…

medhaga →

pts

…˚ka); Dhp.6; Ja.iii.334 (˚ka; C. = kalaha), Ja.iii.488 (˚ga; C. ˚ka expln kalaha); Dhp-a.i.65.

cp. Sk. methana abusive speech;…

ka →

pts

…adv. forms like kathaṃ, kadā kahaṃ, etc.

    1. ka˚; nom. m. ko Snp.173, Snp.765, Snp.1024; Ja.i.279;…

cirassaṃ →

ncped

adverb ((ṃ) added to make adverbial status clear?), after a long time; at last; after so long; it’s a long time since…

gaṇetvā →

ncped

having counted numbers; added up; reckoned; calculated.

kiṇṇapakkhitta →

ncped

with ferment added (?)

ni →

pts

…(hide d.), ˚ci (heap up) ˚pad (fall d.), ˚sad (sit d.); (b) ni-ratta (at-tached to) ˚mant (speak to); ˚yuj (ap-point), ˚ved (ad-dress),…

paṭicaya →

pts

Paṭicaya & paṭiccaya

adding to, heaping up, accumulation, increase Vin.ii.74; Vin.iii.158 (pati˚) SN.iii.169; AN.iii.376 sq. (variant reading…

paṭiccaya →

pts

Paṭicaya & paṭiccaya

adding to, heaping up, accumulation, increase Vin.ii.74; Vin.iii.158 (pati˚) SN.iii.169; AN.iii.376 sq. (variant reading…

kulappasādaka →

ncped

adding to a family’s faith

upakārī →

ncped

subsidiary fortification added to a rampart; a low bastion.

āgantuka →

ncped

  1. (mfn.) added, accessory; incidental adventitious, external.
  2. (mfn. and m.f) arriving, coming; a newcomer, a stranger; a traveller, esp. a…

ādiya →

pts

…grd. of admi, ad, Sk. ādya] edible, eatable AN.iii.45 (bhojanāni).

Ādiya2

in -mukha is uncertain reading…

su →

pts

…under sūpatittha
■ parikammakata
well prepared, well polished DN.i.76; AN.ii.201; DN-a.i.221 -pariccaja easy to give away Ja.iii.68….

daṇḍa →

pts

…daṇḍena [variant reading dabbena] katasūla). tidaṇḍa a tripod. 2. a stick staff, rod, to lean on, & as support in walking; the…

akaṭayūsa →

ncped

untreated soup, bean water without added oil

anādinna →

ncped

not used; with no mark used or added

cana →

pts

…particle “like, as if,” added to rel. or interrog. pronouns, as kiñcana anything, kudācana at any time, etc. Cp. ca & ci.

Vedic cana fr….

anu →

pts

…foll.: (q.v. under each heading padânupadaṃ, pubbânupubbaka, ponkhânuponkhaṃ, buddhânubuddha vādânuvāda, seṭṭhânuseṭṭhi 5….

gaṇesi →

ncped

counted numbers; added up; reckoned; calculated.

chāka →

pts

…of an animal MN.i.384 (˚ka); SN.ii.269 (bhinka˚); Ja.i.460; Ja.ii.439 (sakuṇa˚) Mil.402
■ f. chāpī Ja.vi.192 (maṇḍūka˚).

Sk….

ovassa →

pts

Ovassa & ˚ka

see anovassa(ka).

vomissa →

pts

Vomissa(ka)

adjective miscellaneous, various Vism.87 (˚katā), Vism.88 (˚ka), Vism.104 (˚carita).

v(i) + omissa(ka)

vomissaka →

pts

Vomissa(ka)

adjective miscellaneous, various Vism.87 (˚katā), Vism.88 (˚ka), Vism.104 (˚carita).

v(i) + omissa(ka)

ovassaka →

pts

Ovassa & ˚ka

see anovassa(ka).

chāpa →

pts

…of an animal MN.i.384 (˚ka); SN.ii.269 (bhinka˚); Ja.i.460; Ja.ii.439 (sakuṇa˚) Mil.402
■ f. chāpī Ja.vi.192 (maṇḍūka˚).

Sk….

lābu →

pts

…of the gourd); Ja.v.37 (˚ka), Ja.v.155 (addha-lābu-samā thanā); Dhp-a.ii.59 (˚ka); Snp-a.227 (lābumhi catumadhuraṃ pūretukāmo).

*…

ko →

pts

see ka.

tunna →

pts

…tailor Ja.iv.38 (variant reading ˚ka); Vv-a.251 (˚ka); Pv-a.120)

  • -vāya [Sk. tunnavāya] a “needle-weaver,” a…

paṭimutta →

pts

Paṭimutta & ˚ka

(adj.) in sup˚ well purified, cleansed, pure Ja.iv.18 (˚kambu = paṭimutta-suvaṇṇ’ ālankāra C.); Ja.v.400; Pv.iv.1#33…

niyyāmaka →

pts

…Ja.iv.138; Mil.194, Mil.378 sq.; Dāvs iv.42.

Sk. niyāmaka & niryāma(ka). Cp. also P. niyāmaka

jaṇṇuka →

pts

…jānu &…

jaṇṇu →

pts

…jānu &…

niyyāma →

pts

…Ja.iv.138; Mil.194, Mil.378 sq.; Dāvs iv.42.

Sk. niyāmaka & niryāma(ka). Cp. also P. niyāmaka

nirīhaka →

pts

Nirīha(ka)

adjective inactive, motionless, without impulse Thag-a.148 (˚ka); Mil.413 (+ nijjīvata); Vism.484, Vism.594 sq.

nis + īha

nirīha →

pts

Nirīha(ka)

adjective inactive, motionless, without impulse Thag-a.148 (˚ka); Mil.413 (+ nijjīvata); Vism.484, Vism.594 sq.

nis + īha

āvāha →

pts

…(˚ka); Ja.i.452; Vv-a.109, Vv-a.157. (variant reading ˚ka).

ā + vah

paṭika →

pts

Paṭimutta & ˚ka

(adj.) in sup˚ well purified, cleansed, pure Ja.iv.18 (˚kambu = paṭimutta-suvaṇṇ’ ālankāra C.); Ja.v.400; Pv.iv.1#33…

koci →

pts

see ka.

ka ci →

ncped

ka + ci repeated; of whatever kind; of some kind or other

ka →

ncped

…whatever; whichever …; ka followed by ci (koci) or before eva, cid), and sometimes preceded by ya (sg. acc. m. kañci and…

upakacchaka →

pts

…muliebre); Mil.293; Ja.v.437 (= kaccha2).

upa + kacchā + ka, cp. Sk. upakakṣa in diff. meaning

vilumpamānaka →

pts

Vilumpamāna(ka)

plundering, robbing Ja.v.254; Pv-a.4 (˚ka cora).

orig. ppr. med. of vilumpati

vilumpamāna →

pts

Vilumpamāna(ka)

plundering, robbing Ja.v.254; Pv-a.4 (˚ka cora).

orig. ppr. med. of vilumpati

vikulāvaka →

pts

Vikulāva(ka)

adjective having no nest, without a nest SN.i.224 (ka); Ja.i.203.

vi + kulāva

vikulāva →

pts

Vikulāva(ka)

adjective having no nest, without a nest SN.i.224 (ka); Ja.i.203.

vi + kulāva

paṭiviṃsaka →

pts

share, portion Dhp-a.ii.85.

prec. + ka

jaṭhara →

pts

the belly Mil.175. Jannu(ka)

Vedic jaṭhara, to *gelt = *gelbh (see gabbha), cp. Goth. kilpei uterus, Ags. cild = E. child

samīpaka →

pts

adjective being near Mhvs.33, Mhvs.52.

samīpa + ka

sammajjana →

pts

adjective noun sweeping Ja.i.67; Snp-a.66 (˚ka); Vv-a.319 (T. sammajja).

fr. last

issatthaka →

pts

an archer Mil.419.

issattha + ka

amassuka →

pts

adjective beardless Ja.ii.185.

a + massu + ka

saviññāṇa →

pts

…the same AN.i.132; Dhp-a.i.6
■ See viññāṇaka.

sagandhaka →

pts

adjective fragment Dhp.52.

sa3 + gandha + ka

avatthu →

pts

Avatthu (& ˚ka)

adjective groundless, unfounded (fig) Vin.ii.241; Ja.i.440 (˚kaṃ vacanaṃ). For lit meaning see vatthu.

a…

jātaka →

pts

…1877 sq.;

jāta + ka, belonging to, connected with what has…

laṭṭhi →

pts

…(Ja.i.83 etc.).

  • -madhu(ka) “cane-honey,” i.e. liquorice Ja.iv.537; Dhp-a.iv.171 (˚ka).

Sk. yaṣṭi, with l for y; also in Prk….

semānaka →

pts

lying Thag.14; Dhp-a.i.16.

semāna + ka; ppr. of seti

go →

pts

…AN.iv.102; Mil.287; also -padaka AN.iii.188 variant reading; DN-a.i.283; -pariṇāyaka leader of the cows, epithet…

kambojā →

pts

N of a country Ja.v.446 (˚ka raṭṭha); Pv.ii.91 (etc.); Vism.332, Vism.334, Vism.336.

abhīruka →

pts

adjective fearless DN-a.i.250.

a + bhīru + ka

sālaka →

pts

brother-in-law Ja.ii.268.

Sk. syāla + ka

kattha →

pts

…where? Ja.ii.128, Ja.ii.273.

der. fr. interr. base ka˚; (kad2), whereas Sk. kutra is der. fr. base ku˚; cp….

kādambaka →

pts

made of Kadamba wood; also ˚ya for ˚ka; both at Ja.v.320.

taccha →

pts

…text has tathā variant reading tathaṃ better); as bhūta t. dhammika (well founded and just) DN.i.230. bhūta + taccha: AN.ii.100 = Pp.50;…

kuhiṃ →

ncped

where? where to? (equivalent to loc. of ka) in which…? in reference to what?.

ku →

pts

…ka (on form and meaning cp. kad; = Lat.* qṷu in (qṷ)ubi, like katara

  1. Kuto where from? whence? Dhp.62; k˚bhayaṃ whence i.e. why fear?…

ko ca →

ncped

…ko is taken as from ka and made to agree with its noun: 3. ko ca (noun) … ko (verb) (an extension of (i)and (ii), where the verb substitutes for…

khaṭopikā →

pts

couch, bedstead MN.i.450, MN.i.451 (vv.ll. ka˚, khajj˚).

perhaps connected with Sk khaṭvā? uncertain

ki →

pts

…ending-m besides-d in kad, as Lat. quom, tum besides quod id). 3. in primary derivations, as kittaka, kīva (= Sk. kiyant) which stands in…

haritaka →

pts

pot-herb DN.ii.342.

harita + ka

bhiṃsana →

pts

…fear.

  1. bhiṃsanaka (usually combined with lomahaṃsa DN.ii.106 = AN.iv.311; DN.ii.157; Vin.iii.8; Pv-a.22…

catur →

pts

…Vism.339. -(p)pādaka (adj.) consisting of 4 padas, i.e. a sloka; f. ˚ikā (gāthā) a complete stanza or sloka Anvs p. 35;…

atimanda →

pts

Atimanda(ka)

adjective too slow, too weak Sdhp.204, Sdhp.273, Sdhp.488.

ati + manda

atikkamaṇaka →

pts

adjective exceeding Ja.i.153.

atikkamaṇa + ka

assuka →

pts

tear Vin.ii.289; Snp.691; Pv.iv.5#3.

assu1 + ka

āsanaka →

pts

small seat Vv.1#5.

āsana + ka

yevāpanaka →

pts

…but cp. in § 1: yaṃ yaṃ vā pan’ ārabbha, in same sense.

not connected with yeva, but an adj. formation from phrase ye vā pana; ye

pessiya →

pts

…explained by pesana-kāraka, veyyāvaccakara Vv-a.349); Ja.vi.448 (= pesana-kāraka C.), or pessika Snp.615, Snp.651;…

babbuka →

pts

Babbu & ˚ka

Epic a cat Ja.i.480 (= biḷāra C.) = Dhp-a.ii.152.

Sk. babhruka a kind of ichneumon; Vedic babhru brown, cp. Lat. fiber = beaver,…

vilumpana →

pts

plundering Dhp-a.iii.23. Vilumpamana(ka)

fr. vilumpati

yevāpana →

pts

…but cp. in § 1: yaṃ yaṃ vā pan’ ārabbha, in same sense.

not connected with yeva, but an adj. formation from phrase ye vā pana; ye

niyuttaka →

pts

Niyutta(ka)

adjective tied to, appointed to (with loc.), commissioned, ordered Dhs-a.47; Pv-a.20 (janapade), Pv-a.124 (dānâdhikāre), Pv-a.127…

pāda →

pts

…the feet Vin.i.9.

  • -kathalika (˚iya) acc. to Bdhgh either a foot stool or a towel (adhota-pāda-ṭhapanakaṃ…

rajakkha →

pts

…further combined with ˚jātika; cp. BSk. alpa-rajaskajātīya Mvu.iii.322); Vin.i.5 (id.); Pts.i.121; Pts.ii.33 Pts.ii.195; Mnd.358; Cnd.235 No. 3…

niyutta →

pts

Niyutta(ka)

adjective tied to, appointed to (with loc.), commissioned, ordered Dhs-a.47; Pv-a.20 (janapade), Pv-a.124 (dānâdhikāre), Pv-a.127…

apādaka →

pts

…& fishes Vin.ii.110 = Ja.ii.146 (where see expln.). Spelt apada(ka) at Iti.87 (variant reading apāda).

a + pāda + ka

ropaka →

pts

sapling Ja.ii.346 (rukkha˚).

ropa + ka

apassena →

pts

…AN.v.30.

  • -phalaka (cp. Morris J.P.T.S. 1884, 71) a bolsterslab head-rest Vin.i.48; Vin.ii.175, Vin.ii.209.

fr….

babbu →

pts

Babbu & ˚ka

Epic a cat Ja.i.480 (= biḷāra C.) = Dhp-a.ii.152.

Sk. babhruka a kind of ichneumon; Vedic babhru brown, cp. Lat. fiber = beaver,…

apakāra →

pts

Apakāra & ˚ka

injury, mischief; one who injures or offends Dhp-a.iii.63; Sdhp.283.

cf. Sk. apakāra & apakaroti