Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

kara%E1%B9%87%E1%B8%8Daka, 100 találat.

kamma →

pts

…heroic deeds Ja.vi.295; -kara or -kāra used indiscriminately. 1 (adj.) doing work, or active in puriso dāso +…

su →

pts

…Dhp.314; AN.iii.245. -kara feasible, easy DN.i.250; Dhp.163; Snp.p.123; na sukaro so Bhagavā amhehi upasaṃkamituṃ…

kicca →

pts

Vin Texts iii.45;

  • -kara doing one’s duty SN.i.91; Snp.676;
  • -karaṇīyāni pl. = kiccākicca, various duties…

divasa →

pts

…Ja.i.50; DN-a.i.140.

  • -kara the “day-maker,” i.e. the sun (cp. divākara Vv-a.169, Vv-a.271; *…

dīpa →

pts

…island: SN.v.219; Ja.iii.187; Vv-a.19; Mhvs.vii.7, Mhvs.vii.41
■ continent: cattāro mahādīpā SN.v.343; Vv.20#10 (= Vv-a.104);…

buddha →

pts

…Vb-a.50; Thag-a.28. -kara making a B. bringing about Buddhahood Ja.i.20. -kāraka = ˚kara Mhbv.9….

divā →

pts

…SN.i.200; AN.iii.117.

  • -kara (= divaṃ kara) the day-maker, the sun Thag-a.70 (Ap.v.16); Pv-a.155;
  • -divassa (adv.)…

kāma →

pts

…sting of lust Ud.27

  • -kara the fulfilment of one’s desires Ja.v.370 (= kāmakiriyā)
  • -karaṇīya in yathā˚…

kaṭaka →

pts

anything circular, a ring, a wheel (thus in kara˚ Vin.ii.122); a bracelet Pv-a.134.

kiṃ →

pts

…what name? Ja.vi.126

  • -kara doing whatever (his duty), a servant, in k˚-patissāvin an obedient servant DN.i.60 (cp….

ujjota →

pts

light, lustre Ja.i.183 (˚kara); Mil.321.

ud + * jot of jotati, Sk. uddyotate

vacana →

pts

…Vism.364; Snp-a.24.

  • -kara one who does one’s bidding, obedient a servant Vv.16#5; Vv.84#21; Ja.ii.129; Ja.iv.41…

kathaṃ →

pts

…= Snp.638.

  • -kara (adj.) how acting, what doing? k. ahaṃ no nirayam pateyyaṃ (“τί ποι ̈ων…

madhu →

pts

…intoxicating liquors).

  • -kara “honey-maker,” bee Ja.iv.265; Vism.136 (in simile) Dhp-a.i.374. *…

tittha →

pts

…1913, 117–⁠118;

  • -kara a “ford-maker”, founder of a sect DN.i.47, DN.i.116; MN.i.198; Snp.p.90, Snp.p.92; Mil.4,…

pāpa →

pts

…id MN.i.39; Dhp.126.

āloka →

pts

-kara making light, bringing light, n. light-bringer Iti.108.

  • -karaṇa making light, illumining Iti.108 *…

karamara →

pts

see Kara.

anta →

pts

…sq.; Pts.i.155. -kara putting an end to (n.) a deliverer, saviour; usually in phrase dukkhass’a (of the Buddha)…

sāsana →

pts

…˚antaradhāna.

  • -kara complying with one’s order and teaching MN.i.129;
  • -kāraka the same…

hāsa →

pts

-kara giving pleasure, causing joy Mil.252

  • -kkhaya ceasing of laughter Dhtp 439 (in definition of…

hita →

pts

…seeking another’s welfare, solicitude Dhs.1056; Dhs-a.362; Vv-a.260.

  • -kara a benefactor Mhvs.4, Mhvs.65.

pp. of…

gāha →

pts

…alive SN.i.84 karamaragāhaṃ gaheti same Ja.iii.361 (see kara).

fr. gaṇhāti

bheda →

pts

-kara causing division or dissension Vin.ii.7; Vin.iii.173 Vin.v.93 (cp. Vin.i.354 & Vin. Texts iii.266 for the 18…

antarāya →

pts

…Vism.120; Pv-a.20.

  • -kara one who causes impediments or bars the way an obstructor DN.i.227; SN.i.34; AN.i.161;…

mano →

pts

…Pv-a.181); Vv-a.87, Vv-a.92; Pv-a.62; grd. -kātabba Vism.244, Vism.278; Dhs-a.205; aor manas-ākāsi MN.ii.61; 2nd

mana(s) →

pts

…Pv-a.181); Vv-a.87, Vv-a.92; Pv-a.62; grd. -kātabba Vism.244, Vism.278; Dhs-a.205; aor manas-ākāsi MN.ii.61; 2nd

kalyāṇa →

pts

…Ja.v.204;

  • -vākkaraṇa, usually comb. with ˚vāca, of pleasant conversation, of good address or enunciation,…

dhamma →

pts

…Vin.iv.232; AN.i.74

  • -karaka a proper or regulation (standard) water-pot i.e. a pot with a filter for straining water as…

ariya →

pts

…(˚rūpa shameless), Ja.ii.87; Dhp-a.iv.3
■ See also ñāṇa magga, sacca, sāvaka.

  • -āvakāsa appearing noble Ja.v.87 *…

uhuṅkara →

pts

an owl (lit. “uhu”-maker) Ja.vi.538 (= ulūka C.).

onomat. uhu + kara, see under ulūka

sūkara →

pts

…a kind of wild rice Ja.vi.531 (variant reading sukasāli).

Sk. sūkara, perhaps as sū + kara; cp. Av. hū pig, Gr. ̔ϋς;…

kara →

ncped

(usually ~ī)n. & masculine

  1. (mfn.) doing, making, producing.
  2. (n) the hand; the trunk of an elephant.

paṭi →

pts

…(counter-, anti-): ˚kara (antidote), ˚sedhati (ward-off) 3. putting against, setting off in a comparison (counter-, rival): ˚puggala…

apacāyana →

pts

…karoti); Pv-a.104 (˚kara, adj.), Pv-a.128 (+ paricariya).

abstr. fr. apa + cāy, which is itself a der. fr. ci,…

gala →

pts

…= querquedula = kakkara (partridge); kol (2 B): cuculus kokila (a) kolāhala and halāhala (b) kor (2 Ba) cornix (cp. P….

pabhaṅkara →

pts

…obhāsa-kara Vv-a.106); Vv.34#25 (= lokassa ñāṇ’ āloka-kara Vv-a.115).

pabhaṃ, acc. of pabhā, + kara

kara →

pts

…MN.i.93; Cnd.262#b. -sukara easy to do SN.i.9; SN.ii.181; Dhp.163; Ud.61; na sukaraṃ w. inf. it is not easy to……

du →

pts

…(k)kata, kara; (g)ga, gata, gati, gandha, gahīta (a)caja, carita, cola; (j)jaha, jāna, jivha, jīvita; (t)tappaya, tara;…

karin →

pts

…elephant Mhbv.4, Mhbv.143 Dāvs iv.2.

fr. kara

kāra →

pts

… ■ a (adj. n.) (cp. kara) one who does handles or deals with: ayakāra iron-smith Mil.331.

fr. kār-, cp. Vedic kāra song of praise,…

loṇa →

pts

…to Kp-a.68 (in Sn Index 870, 871) on Vism passage with loṇaghaṭaka.

  • -dhūpana salt-spicing Vb-a.311 (viya sabba…

kāya →

pts

…menial duties Ja.i.12; ˚kara a servant Ja.ii.334;

kaṇeru →

pts

kareṇu.

Derivation uncertain, just possibly connected with kara, trunk. Sanskrit has kareṇu, but the medieval…

kasā →

pts

kamma-karaṇā) MN.i.87 = AN.i.47 AN.ii.122, etc.; Pv-a.4 (of a thief scourged on his way to the place of execution);…

gamika →

pts

(and gamiya Ja.i.87) adjective going away, setting out for a journey (opp. āgantuka coming back) appl. to bhikkhus only: Vin.i.292 (˚ bhatta food…

attha →

pts

…in name of Commentary

  • -kara beneficial, useful Vin.iii.149 Mil.321
  • -karaṇa the business of trying a case, holding court, giving…

rājā →

pts

…pahūta-vitt’ ûpakaraṇa pahūtadhana-dhañña paripuṇṇa-kosa-koṭṭhāgāra,“ e.g. DN.i.134. For a late description of a…

rājan →

pts

…pahūta-vitt’ ûpakaraṇa pahūtadhana-dhañña paripuṇṇa-kosa-koṭṭhāgāra,“ e.g. DN.i.134. For a late description of a…

soṇṇa →

pts

…(adj.) golden Mhvs.5, Mhvs.87; Vv.5#4, Vv.36#7.

  • -ālaṅkāra with golden ornaments Ja.ii.48.
  • -dhaja with golden flags…

upala →

pts

stone Dāvs iii.87.

Lit. Sk. upala, etym. uncertain

brahma →

pts

…cp. Kern Manual p.87*-dāyāda* kinsman or heir of Brahmā DN.iii.81, DN.iii.83. -deyya a most…

saddala →

pts

adjective grassy Thag.211; Ja.i.87; Ja.vi.518); Mil.286; Pv.ii.12#10 (= taruṇa-tiṇa Pv-a.158).

cp. Sk. śādvala

ussada →

pts

…with (human beings) DN.i.87 (cp. DN-a.i.245: aneka-satta-samākiṇṇa; but in same sense BSk sapt- otsada Divy.620, Divy.621); Pv.iv.1#8…

kuttaka →

pts

…a woollen carpet (DN-a.i.87 = as used for dancing-women), together with kaṭṭhissa and…

vaṇippattha →

pts

trading, trade Vin.i.229 = DN.ii.87 = Ud.88 (with ref. to Pāṭaliputta).

vaṇik + patha, in meaning patha 2

bāhulla →

pts

…quantity MN.i.171; AN.iv.87 (˚kathā) AN.iv.87; Pts.i.197; Ja.i.81. 2. luxurious living, swaggering, puffed up frame of mind Vin.i.9, Vin.i.59,…

aḍḍha →

pts

…a short stick MN.i.87 = AN.i.47; AN.ii.122 = Cnd.604 = Mil.197

pāli →

pts

…Pv-a.83, Pv-a.87, Pv-a.92 Pv-a.287; and freq. elsewhere.

avasāna →

pts

for…

puṭa →

pts

…the hollow of the hand Mil.87; vatthi˚; bladder(-bag Vism.264; sippi- puṭa oyster shell Ja.v.197, Ja.v.206. puṭaṃ karoti to form a…

puñña →

pts

…Vv-a.32; Pv-a.54, Pv-a.87; Sdhp.32.

  • -kāma (adj.) desirous of doing good works SN.v.462. *…

attharaka →

pts

covering Ja.i.9; DN-a.i.87
■ f. -ikā a layer Ja.i.9; Ja.v.280.

= atthara

vijjhana →

pts

piercing or getting pierced DN-a.i.75; DN-a.ii.87 (kaṇṇa˚-mangala, ear-piercing ceremony) Pv-a.107.

fr. vijjhati

brahmā →

pts

…cp. Kern Manual p.87*-dāyāda* kinsman or heir of Brahmā DN.iii.81, DN.iii.83. -deyya a most…

sajāti →

pts

(being of) the same class or caste Vin.i.87; Ja.ii.108 (˚putta).

sa2 + jāti

upaharati →

pts

to bring, offer, present AN.ii.87; AN.iii.33; Dhp.i.301, Dhp.i.302; Ja.v.477.

upa + hṛ.

duma →

pts

tree AN.iii.43; Ja.i.87, Ja.i.272; Ja.ii.75, Ja.ii.270; Ja.vi.249, Ja.vi.528; Vv.84#14; Mil.278 Mil.347; Vv-a.161.

gati →

pts

…not gained by evil“ Pv-a.87 = sugga & dibbaṭṭhāna Pv-a.89; sugati-parāyana sure of rebirth in a realm of bliss,…

jīvikā →

pts

…livelihood SN.iii.93; AN.v.87, AN.v.210; Ja.iv.459; Mil.122; Snp-a.466. Freq. in combination ˚ṃ kappeti to find or get one’s living:…

sutappaya →

pts

adjective easily contented AN.i.87; Pp.26 (opp. dut˚).

su + grd. of tappati2

sūnu →

pts

son, child Mhvs.38, Mhvs.87.

Vedic sūnu, fr. , cp. sūti

satta →

pts

…Mhvs.11, Mhvs.23.

  • -pakaraṇika mastering the 7 books of the Abhidhamma Ja.i.312; Dhp-a.iii.223.
  • -patiṭṭha sevenfold firm…

semha →

pts

…DN.ii.14, DN.ii.293; AN.ii.87; AN.iii.101; AN.iv.320; Snp.198, Snp.434; Mil.112, Mil.303 Physiologically in detail at Vism.359; Vb-a.65,…

kanha →

pts

-dhamma AN.v.232 = Dhp.87; DN.iii.82; Snp.967; Pp.30; Mil.200, Mil.337; -paṭipadā Ja.i.105, and -magga the evil way AN.v.244,…

kappa →

pts

…Pv-a.21; Iti.17 = Bdhd 87 = SN.ii.185. There are 3 principal cycles or aeons: mahā˚, asaṅkheyya˚, antara˚; each mahā consists of 4…

dhātu →

pts

…mano-viññāṇa˚ Vb.87, Vb.89, Vb.175, Vb.182 sq. 3. various: aneka˚ AN.i.22; AN.iii.325; AN.v.33; akusala˚ Vb.363; avijjā˚…

cattārīsa →

pts

…forty SN.ii.85; Snp.p.87; Iti.99≈. Usually cattāḷīsa Ja.i.58; Ja.v.433; Dhp-a.i.41; Dhp-a.ii.9. 93.

karīsa →

pts

…Vism.358 (in detail) Pv-a.87, Pv-a.258; Kp-a.59; mutta˚ urine and faeces AN.i.139; Snp.835.

tiṇa →

pts

…Dhp-a.i.126; Thag-a.287; Bdhd 107

  • -karala a wisp of grass Dhp-a.iii.38;
  • -kājaka a load of g Dhp-a.iv.121; *…

kathā →

pts

viggāhikā k. AN.iv.87; Snp.930. Ten good themes of conversation (kathā-vatthūni) are enumerated at MN.iii.113 = AN.iii.117 = AN.iv.357…

dadāti →

pts

…Pv.ii.9#42 & dadaṃ Snp.187, Snp.487; Pv.ii.9#42; Vv.67#6
ppr med dadamāna Ja.i.228, Ja.ii.154; Pv-a.129
aor…

sampavaṅkatā →

pts

…friendliness, intimacy SN.i.87; AN.iii.422 (pāpa˚ & kalyāṇa˚); AN.iv.283 sq.; AN.v.24, AN.v.199; Dhs.1326; Pp.20, Pp.24; Dhs-a.394. Cp anu˚…

khalu →

pts

…indeed, surely, truly DN.i.87; Snp.p.103; Ja.iv.391 (as khaḷu); Mhvs.vii.17; or negative: indeed not Vism.60 (= paṭisedhan’ atthe…

ubho →

pts

…both; nom. acc. ubho SN.i.87; AN.iii.48 = Iti.16; Iti.43 = Snp.661 = Dhp.306; Snp.220 Snp.543, Snp.597; Dhp.74, Dhp.256, Dhp.269; Dhp.412;…

saṇḍa →

pts

…a grove (vana˚ DN.i.87; SN.iii.108; Vin.i.23; Ja.i.134 (vana˚); satta˚ teeming with beings Iti.21
Jambu˚; Name of Jambudīpa…

sampati →

pts

now Mil.87; sampatijāta, just born DN.ii.15 = MN.iii.123. Cp. sampaṭike.

saṃ + paṭi; cp. Sk. samprati

pāḷi →

pts

…Pv-a.83, Pv-a.87, Pv-a.92 Pv-a.287; and freq. elsewhere.

paṭāka →

pts

flag MN.i.379; Mil.87; Vism.469; Thag-a.70.

cp. Sk. paṭāka, connected with paṭa

āsitta →

pts

sprinkled, poured out, anointed Ja.v.87; Pp.31; Mil.286; Dhs-a.307; Dhp-a.i.10; Vv-a.69.

pp. of āsiñcati, Sk. āsikta

nikasa →

pts

whetstone Dāvs iii.87 (˚opala).

Sk. nikasa, ni + kasati

viññāṇatta →

pts

the fact of being endowed with viññāṇa SN.iii.87; Pv-a.63.

abstr. formation fr. viññāṇa

viññāṇa →

pts

…or sapid things (SN.iii.87), or, again, of pleasant or painful feeling (MN.i.292). It is in no wise considered as a condition, or a climax of…

paṭipiṃsati →

pts

to beat against SN.ii.98 (ure); Ja.vi.87; Vism.504 (urāni).

paṭi + piṃsati

āha →

pts

…Snp.790 (= bhaṇati Mnd.87), Snp.888; Ja.i.280; Ja.iii.53 and freq. passim; 3rd pl āhu Snp.87, Snp.181; Dhp.345;…

ajjhupagata →

pts

come to, obtained, reached AN.v.87, cp. AN.v.210; AN.v.187 sq.

pp. of ajjhupagacchati

akkhāti →

pts

…declare, announce, tell Snp.87 Snp.172;
imper akkhāhi Snp.988, Snp.1085;
aor akkhāsi Snp.251, Snp.504, Snp.1131 (=…

pavatteti →

pts

…send forth, set going Vin.i.87 (assūni); SN.ii.282 (id.) Ja.i.147 (selagulaṃ pavaṭṭ˚); esp. in phrase dhammacakkaṃ p. to inaugurate the…

adhigaṇhāti →

pts

to surpass, excel SN.i.87 = DN-a.i.32; DN.iii.146; SN.iv.275; AN.iii.33; Iti.19. Ger adhigayha Pv.ii.9#62 = Dhp-a.iii.219 (variant reading BB at…

agga →

pts

…Ja.i.262; Ja.iii.187, Ja.iii.393; Ja.v.88; Dhp-a.i.199; Pv-a.76.

  • -rājā the chief king Ja.vi.391; Mil.27. *…