Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

karaṇīya, 39 találat.

karaṇīya →

ncped

to be done or made; to be dealt with; what is to be done, what should be done; business, affair; duty; need

karaṇīya →

pts

…cp. Mil.5, Mil.78.

akaraṇīya

  1. (adj.)
    1. what ought not to be done, prohibited AN.i.58; AN.iii.208 =…

akaraṇīya →

ncped

  1. not to be done or made; not to be dealt with; what is not to be done.
  2. (mfn.) with nothing to do

atithikaraṇīya →

ncped

hospitality

añjalikaraṇīya →

ncped

worthy of respectful salutations

ekaṃsavyākaraṇiya →

ncped

answerable; to be answered with certainty, or with an absolute affirmation

kiccakaraṇīya →

ncped

duty to be performed, business to be done; various duties or affairs

kiṃ karaṇīya →

ncped

duty, any duty at all

nissayakaraṇīya →

ncped

requiring (formally acquired) supervision, requiring a mentor.

sukaraṇīya →

ncped

having something (still) to do

uttari-karaṇīya →

ncped

uttari-karaṇīya

neuter something further to be done; a further task

accāyika →

pts

adjective out of time, viz.

  1. irregular, extraordinary Ja.vi.549, Ja.vi.553.
  2. urgent, pressing MN.i.149 (karaṇiyan business), MN.ii.112; Ja.i.338; Ja.v.17 ˚ṃ (nt.) hurry Dhp-a.i.18. See also acce …

arahant →

pts

…brahmacariyaṃ kataṃ karaṇīyaṃ nāparaṃ itthattāya* “destroyed is (re-) birth lived is a chaste life, (of a student) done is what…

añjali →

pts

…Vv.83#16; Dhp-a.i.32.

  • -karaṇīya (adj.) that is worthy of being thus honoured DN.iii.5; AN.ii.34; AN.iii.36 AN.iv.13…

aññatra →

pts

…DN.i.168 kiṃ karaṇīyaṃ a. dhammacariyāya SN.i.101; ko nu aññatram-ariyehi who else but the Nobles Snp.886 (= ṭhapetvā…

bahu →

pts

…attention to Vin.i.247. -karaṇīya having much to do, busy DN.ii.76; Vin.i.71; SN.ii.215; AN.iii.116; DN-a.i.237….

gaha →

pts

Gaha1

a house, usually in compounds (see below). Ja.iii.396 (= the layman’s life; Com. geha).

  • -kāraka a house-builder, metaph. of taṇhā (cp. kāya as geha) Dhp.153, …

kamma →

pts

…paṭipucchākaraṇīya˚ paṭisāraṇiya˚ pabbājaniya˚ sammukhākaraṇīya˚
■ In this sense: kammaṃ karoti (w….

karaṇīyatā →

pts

the fact that something has to be performed, an obligation Vin.ii.89, Vin.ii.93; sa˚ being left with something to do Mil.140.

abstr. fr. prec.

karoti →

pts

…Vin.i.107. 3. Grd. karaṇīya (q.v.), (kayya) kātabba Dhp-a.i.338.

IV. Caus. I

(Denom. to kāra) kārayati = kāreti, in…

kata →

pts

…Dhp-a.i.360 (& a˚); -karaṇīya one who has done all that could be done, one who is in the state of perfection (an Arahant), in formula…

khīṇa →

pts

…brahmacariyaṃ kataṃ karaṇīyaṃ nâparaṃ itthattāya,“ denoting the attainment of Arahantship (See arahant ii, formula A) Vin.i.35;…

kicca →

pts

…ti kiccaṃ kiñcid eva karaṇīyan ti Kp-a.218; kattabaṃ karaṇīyaṃ Dhp-a.iii.452. 2. (nt.)

  1. duty, obligation, service…

kiccayatā →

pts

duty Vin.ii.89 (k˚ karaṇīyatā); Mil.42.

abstr. fr. last

kiṃ →

pts

…sq.; Thag-a.252;

  • -karaṇīya business occupation AN.iii.113, AN.iii.116, AN.iii.258; AN.v.24, AN.v.90,…

kāma →

pts

…(= kāmakiriyā)

  • -karaṇīya in yathā˚ pāpimato the puppet of the wicked (lit. one with whom one can do as one likes MN.i.173;…

paṭipucchā →

pts

…˚-(as abl.) by question, by inquiry, by means of question & answer in foll. compounds: ˚karaṇīya Vin.i.325 -vinīta AN.i.72;…

sacchikaraṇīya →

pts

adjective (able) to be realized SN.iii.223 sq.; DN.iii.230 = AN.ii.182 (in four ways by kāya, sati, cakkhu, paññā).

grd: of sacchikaroti

sacchikaroti →

pts

…Vin.i.11; SN.v.422; & -karaṇīya (q.v.)
pp sacchikata.

cp. Sk. sākṣāt kṛ; the P. form being *saccha˚ (=…

sakaraṇīya →

pts

…Mil.138. Sakaruna-bhava

sa3 + karaṇīya

tīreti →

pts

…(business), to accomplish: karaṇīyaṃ Mil.7; Pv-a.203; kiccaṃ Pv-a.278. 2. to measure, judge, recognize, always in formula tūleti tīreti…

uttari FIXME double →

pts

…in foll. compounds

  • -karaṇīya an additional duty, higher obligation SN.ii.99; SN.iii.168; AN.v.157 = AN.v.164;…

uttari →

pts

…in foll. compounds

  • -karaṇīya an additional duty, higher obligation SN.ii.99; SN.iii.168; AN.v.157 = AN.v.164;…

uttariṃ FIXME double →

pts

…in foll. compounds

  • -karaṇīya an additional duty, higher obligation SN.ii.99; SN.iii.168; AN.v.157 = AN.v.164;…

uttariṃ →

pts

…in foll. compounds

  • -karaṇīya an additional duty, higher obligation SN.ii.99; SN.iii.168; AN.v.157 = AN.v.164;…

vibhajja →

pts

…(˚-) DN.iii.229 (˚vyākaraṇīya pañha “discriminating reply” translation); AN.ii.46 (˚vacana analysis)- -vāda the Vibhajja…

yathā →

pts

adverb as, like, in relation to, after (the manner of)
■ As prep. (with acc.): according (to some condition, norm or rule): yathā kāmaṃ (already Vedic) according to his desire …

yoga →

pts

…(āsavānaṃ khayāya y. karaṇīya); Mil.35. yogaṃ āpajjati to show (earnest) endeavour, to be active SN.iii.11 sq.; Vb.356 (attanā)

ārambha →

pts

…Commentary defined as kicca, karaṇīya, attha, i.e. 1. undertaking duty, 2. object. SN.i.76 (mah˚); SN.v.66, SN.v.104 sq. (˚dhātu) SN.iii.338…