Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

kha%E1%B9%87%E1%B8%8Da, 100 találat.

dukkha →

pts

…(a˚) pasaṃsā (nindā), sukha (dukkha) at DN.iii.260; Cnd.55 Regarded as a thing to be avoided in life: puriso jīvitukāmo… sukhakāmo…

bārānasī →

dppn

…and in that of the Sankha, Molinī J.iv.15. It was also called Kāsinagara and Kāsipura E.g., J.v.54; J.vi.165; DhA.i.87, being the capital…

khattar →

ncped

an attendant, a porter, an equerry; a steward.

khatta(r)2

masculine a digger; one who digs.

agha →

pts

…untenable (to Sk. kha, as a-kha = agha, cp Jain Prk. khaha). Neither does the pop. etym. of Bdhgh offer any clue (= a + gha from ghan that which…

kha →

pts

…tucchaṃ hi ākāsaṃ khan ti vuccati“ Vism.494-In meaning “space, sky” in cpd. khaga “sky-goer (cp. viha-ga of…

puṅkha →

pts

the feathered part of an arrow Ja.ii.89. Cp. ponkha.

cp. Epic Sk. punkha, etym. puṃ (base of puṃs) + kha (of khan), thus “man-digging”?

khatta →

ncped

an attendant, a porter, an equerry; a steward.

khatta(r)2

masculine a digger; one who digs.

kalyāṇa →

pts

…with a virtuous friend SN.i.87

  • -sahāya a good, virtuous companion AN.iv.284; AN.iv.357 Pp.37; cp. prec.,
  • -tā = prec….

mana(s) →

pts

…Pv-a.181); Vv-a.87, Vv-a.92; Pv-a.62; grd. -kātabba Vism.244, Vism.278; Dhs-a.205; aor manas-ākāsi MN.ii.61; 2nd

mano →

pts

…Pv-a.181); Vv-a.87, Vv-a.92; Pv-a.62; grd. -kātabba Vism.244, Vism.278; Dhs-a.205; aor manas-ākāsi MN.ii.61; 2nd

ariya →

pts

…= (yaṃ taṃ ariyā ācikkhanti upekkhako satimā etc.: see 3rd. jhāna), DN.i.245; DN.iii.111 (˚ānaṃ anupavādaka one who…

dhamma →

pts

…-ṭhita), e.g. ; khaya -dhamma liable to decay (+ vaya˚, virāga˚, nirodha˚), with ref. to the Sankhāras…

gamika →

pts

(and gamiya Ja.i.87) adjective going away, setting out for a journey (opp. āgantuka coming back) appl. to bhikkhus only: Vin.i.292 (˚ bhatta food…

attha →

pts

…what is profitable DN.iii.187

  • -attha riches Ja.vi.290 (= atthabhūtaṁ atthaṁ Commentary)
  • -antara difference between the (two)…

rājā →

pts

…passage illustrating dukkha (bodily pain) at Cnd.304#iii cp. MN.iii.163 (here also on a cora). 3. The king…

rājan →

pts

…passage illustrating dukkha (bodily pain) at Cnd.304#iii cp. MN.iii.163 (here also on a cora). 3. The king…

kasā →

pts

…Vin.i.99 (in Uddāna); MN.i.87, etc.; Dhp.143; Mil.197
-kasāhi tāḷeti to whip lash, flog as punishment for malefactors here, as well…

jīvikā →

pts

…livelihood SN.iii.93; AN.v.87, AN.v.210; Ja.iv.459; Mil.122; Snp-a.466. Freq. in combination ˚ṃ kappeti to find or get one’s living:…

upala →

pts

stone Dāvs iii.87.

Lit. Sk. upala, etym. uncertain

brahmā →

pts

…Gliederung* p.140*-bhakkha* ideal or divine food SN.i.141. -bhatta a worshipper of Br Ja.iv.377 sq….

saddala →

pts

adjective grassy Thag.211; Ja.i.87; Ja.vi.518); Mil.286; Pv.ii.12#10 (= taruṇa-tiṇa Pv-a.158).

cp. Sk. śādvala

brahma →

pts

…Gliederung* p.140*-bhakkha* ideal or divine food SN.i.141. -bhatta a worshipper of Br Ja.iv.377 sq….

ussada →

pts

…with (human beings) DN.i.87 (cp. DN-a.i.245: aneka-satta-samākiṇṇa; but in same sense BSk sapt- otsada Divy.620, Divy.621); Pv.iv.1#8…

kuttaka →

pts

…a woollen carpet (DN-a.i.87 = as used for dancing-women), together with kaṭṭhissa and…

vaṇippattha →

pts

trading, trade Vin.i.229 = DN.ii.87 = Ud.88 (with ref. to Pāṭaliputta).

vaṇik + patha, in meaning patha 2

cattārīsa →

pts

…forty SN.ii.85; Snp.p.87; Iti.99≈. Usually cattāḷīsa Ja.i.58; Ja.v.433; Dhp-a.i.41; Dhp-a.ii.9. 93.

pāli →

pts

…Pv-a.83, Pv-a.87, Pv-a.92 Pv-a.287; and freq. elsewhere.

aḍḍha →

pts

…a short stick MN.i.87 = AN.i.47; AN.ii.122 = Cnd.604 = Mil.197

puṭa →

pts

…the hollow of the hand Mil.87; vatthi˚; bladder(-bag Vism.264; sippi- puṭa oyster shell Ja.v.197, Ja.v.206. puṭaṃ karoti to form a…

avasāna →

pts

for…

puñña →

pts

…of m. Pv-a.31.

  • -pekkha looking for merit (i.e. reward), intent upon m. SN.i.167; Snp.463 sq. Snp.487 sq.; Dhp.108 (cp….

vijjhana →

pts

piercing or getting pierced DN-a.i.75; DN-a.ii.87 (kaṇṇa˚-mangala, ear-piercing ceremony) Pv-a.107.

fr. vijjhati

attharaka →

pts

covering Ja.i.9; DN-a.i.87
■ f. -ikā a layer Ja.i.9; Ja.v.280.

= atthara

bāhulla →

pts

…quantity MN.i.171; AN.iv.87 (˚kathā) AN.iv.87; Pts.i.197; Ja.i.81. 2. luxurious living, swaggering, puffed up frame of mind Vin.i.9, Vin.i.59,…

sajāti →

pts

(being of) the same class or caste Vin.i.87; Ja.ii.108 (˚putta).

sa2 + jāti

upaharati →

pts

to bring, offer, present AN.ii.87; AN.iii.33; Dhp.i.301, Dhp.i.302; Ja.v.477.

upa + hṛ.

karīsa →

pts

…Vism.358 (in detail) Pv-a.87, Pv-a.258; Kp-a.59; mutta˚ urine and faeces AN.i.139; Snp.835.

sutappaya →

pts

adjective easily contented AN.i.87; Pp.26 (opp. dut˚).

su + grd. of tappati2

sūnu →

pts

son, child Mhvs.38, Mhvs.87.

Vedic sūnu, fr. , cp. sūti

saṇḍa →

pts

…a grove (vana˚ DN.i.87; SN.iii.108; Vin.i.23; Ja.i.134 (vana˚); satta˚ teeming with beings Iti.21
Jambu˚; Name of Jambudīpa…

kamma →

pts

…iti k-kkhayā dukkhakkhayo… (end of misery through the end of karma AN.i.220 = MN.ii.214; same Pts.i.55–Pts.i.57; cp. also AN.i.263…

kanha →

pts

…Pv.iii.6#4, see also pakkha1 3. 2. attr. of all dark powers and anything belonging to their sphere, e.g. of Māra…

kappa →

pts

…= ˚rukkha Mhbv.2; -rukkha a wishing tree, magical tree, fulfilling all wishes; sometimes fig. Ja.vi.117, Ja.vi.594;…

satta →

pts

…(nt.) substance Vin.i.287. nissatta non-substantial phenomenal Dhs-a.38.

-āvāsa abode of…

duma →

pts

tree AN.iii.43; Ja.i.87, Ja.i.272; Ja.ii.75, Ja.ii.270; Ja.vi.249, Ja.vi.528; Vv.84#14; Mil.278 Mil.347; Vv-a.161.

dhātu →

pts

…element, factor (see khandha B 1 d & cp. Cnd under dhātu) Thig.472. As such (physical substratum) it constitutes one of…

gati →

pts

…Snp.141; Snp-a.192 (= dukkhappatti); Pv-a.87 Sakakammāni nayanti duggatiṃ, one’s own deeds lead to rebirth in misery, Dhp.240; with ref….

kathā →

pts

viggāhikā k. AN.iv.87; Snp.930. Ten good themes of conversation (kathā-vatthūni) are enumerated at MN.iii.113 = AN.iii.117 = AN.iv.357…

tiṇa →

pts

…dry grass Vv-a.47;

  • -rukkha a shrub;
  • -vatthāraka one of the seven Adhikaraṇasamathas (ways in which litigation may be…

dadāti →

pts

…Pv.ii.9#42 & dadaṃ Snp.187, Snp.487; Pv.ii.9#42; Vv.67#6
ppr med dadamāna Ja.i.228, Ja.ii.154; Pv-a.129
aor…

soṇṇa →

pts

…(adj.) golden Mhvs.5, Mhvs.87; Vv.5#4, Vv.36#7.

  • -ālaṅkāra with golden ornaments Ja.ii.48.
  • -dhaja with golden flags…

semha →

pts

…DN.ii.14, DN.ii.293; AN.ii.87; AN.iii.101; AN.iv.320; Snp.198, Snp.434; Mil.112, Mil.303 Physiologically in detail at Vism.359; Vb-a.65,…

khalu →

pts

…indeed, surely, truly DN.i.87; Snp.p.103; Ja.iv.391 (as khaḷu); Mhvs.vii.17; or negative: indeed not Vism.60 (= paṭisedhan’ atthe…

sampati →

pts

now Mil.87; sampatijāta, just born DN.ii.15 = MN.iii.123. Cp. sampaṭike.

saṃ + paṭi; cp. Sk. samprati

ubho →

pts

…both; nom. acc. ubho SN.i.87; AN.iii.48 = Iti.16; Iti.43 = Snp.661 = Dhp.306; Snp.220 Snp.543, Snp.597; Dhp.74, Dhp.256, Dhp.269; Dhp.412;…

sampavaṅkatā →

pts

…friendliness, intimacy SN.i.87; AN.iii.422 (pāpa˚ & kalyāṇa˚); AN.iv.283 sq.; AN.v.24, AN.v.199; Dhs.1326; Pp.20, Pp.24; Dhs-a.394. Cp anu˚…

pāḷi →

pts

…Pv-a.83, Pv-a.87, Pv-a.92 Pv-a.287; and freq. elsewhere.

nikasa →

pts

whetstone Dāvs iii.87 (˚opala).

Sk. nikasa, ni + kasati

āsitta →

pts

sprinkled, poured out, anointed Ja.v.87; Pp.31; Mil.286; Dhs-a.307; Dhp-a.i.10; Vv-a.69.

pp. of āsiñcati, Sk. āsikta

paṭāka →

pts

flag MN.i.379; Mil.87; Vism.469; Thag-a.70.

cp. Sk. paṭāka, connected with paṭa

pavatteti →

pts

…send forth, set going Vin.i.87 (assūni); SN.ii.282 (id.) Ja.i.147 (selagulaṃ pavaṭṭ˚); esp. in phrase dhammacakkaṃ p. to inaugurate the…

anoka →

pts

…attachment SN.i.176; Dhp.87 (anālaya Dhp-a.ii.162); Snp.966 (adj.; explained at Mnd.487 by abhisankhāra-sahagatassa…

akkhāti →

pts

…or Frequentative is ācikkhati.

ā + khyā, Idg. *sequ; cp. Sk. ākhyāti, Lat. inquam, Gr. ἐννέπω,…

paṭipiṃsati →

pts

to beat against SN.ii.98 (ure); Ja.vi.87; Vism.504 (urāni).

paṭi + piṃsati

adhigaṇhāti →

pts

to surpass, excel SN.i.87 = DN-a.i.32; DN.iii.146; SN.iv.275; AN.iii.33; Iti.19. Ger adhigayha Pv.ii.9#62 = Dhp-a.iii.219 (variant reading BB at…

abbhuṇha →

pts

adjective

  1. very hot Dhp-a.ii.87 (variant reading accuṇha).
  2. quite hot, still warm (of milk) Dhp-a.ii.67.

ahhi + uṇha

vissara →

pts

…of distress, scream Vin.i.87; Vin.ii.152, Vin.ii.207; Vin.iv.316; Pv-a.22 Pv-a.245 (s), Pv-a.279, Pv-a.284 (˚ṃ karoti); Sdhp.188. 2….

ajjhupagata →

pts

come to, obtained, reached AN.v.87, cp. AN.v.210; AN.v.187 sq.

pp. of ajjhupagacchati

nava →

pts

… ■ dat. navannaṃ (Snp.p.87) instr
■ abl. navahi (Vv-a.76), loc. navasu.

Meaning and Application: The primitive-Aryan importance of the…

pakkaṭṭhī →

pts

…mixture (of oil?) MN.i.87, explained by C. as katita-(= kaṭh˚) gomaya, boiling cow-dung, variant reading chakaṇakā see p.537. The…

agga →

pts

…main door Ja.i.114.

  • -nakha tip of the nail Vin.iv.221.
  • -nagara the first or most splendid of cities…

maṅgala →

pts

…lucky, festive Mnd.87, Mnd.88; Kp-a.118 sq. Snp-a.273, Snp-a.595; Sdhp.551
■ nt. maṅgalaṃ good omen auspices, festivity…

viññāṇa →

pts

…see above e.

  • -khandha life-force as one of the aggregates of physical life DN.iii.233; Tikp.61; Dhs-a.141…

viññāṇatta →

pts

the fact of being endowed with viññāṇa SN.iii.87; Pv-a.63.

abstr. formation fr. viññāṇa

masūraka →

pts

bolster Ja.iv.87; Ja.vi.185.

connected with masāraka

āha →

pts

…Snp.790 (= bhaṇati Mnd.87), Snp.888; Ja.i.280; Ja.iii.53 and freq. passim; 3rd pl āhu Snp.87, Snp.181; Dhp.345;…

pariṇāma →

pts

…the change of season AN.ii.87; AN.iii.131; AN.v.110; Cnd.304#1; Mil.112, Mil.135 sq. Mil.304; Vism.31. 2. alteration of food, digestion, in phrase…

puggala →

pts

…sāvaka, sekha Iti.78; sekha asekha n’ eva-sekha-nāsekha DN.iii.218; 4 DN.iii.232, DN.iii.233; SN.i.93; Ja.iv.131; 5 Ne.191; 6…

patiṭṭhā →

pts

…Pv-a.60 (= dīpa), Pv-a.87 (= dīpa), Pv-a.141 (su˚), Pv-a.174 (su˚ = dīpa).

fr. pati + sthā. Cp. Ved. pratiṣṭhā support,…

sappāya →

pts

…benefit, help Vism.34, Vism.87 (˚sevin) Vb-a.265 (various), Vb-a.271 (˚kathā)
■ Ten sappāyas 10 asappāyas at Dhs-a.168
■…

pavicaya →

pts

investigation Snp.1021; Thag.593; Pp.25; Ne.3, Ne.87.

fr. pa + vicinati

sannipātika →

pts

adjective resulting from the union of the humours of the body AN.ii.87; AN.v.110; SN.iv.230; Mil.135, Mil.137, Mil.302, Mil.304.

fr. last

pavisati →

pts

…Cp.i.9#56, and pavekkhati SN.iv.199; Ja.vi.76 (nāgo bhūmiyaṃ p.); Dāvs iii.26; aor. pāvisi Vin.ii.79…

pavāreti →

pts

…sq.; Vin.ii.255; Dhp-a.i.87; Ja.i.29, Ja.i.215; Ja.iv.243 (vuttha-vassa p.); Vism.90; Snp-a.57

pp pavārita (q.v.) See…

pañca →

pts

…Ja.v.250 (of a boy).

  • -nakha with 5 claws, Name of a five-toed animal Ja.v.489 (so read for pañca na khā, misunderstood by…

sappurisa →

pts

…Pv.ii.9#45; Pv.iv.1#87; Ja.i.202; equal to ariya MN.i.8; SN.iii.4; asappurisa = anariya Snp-a.479. sappurisatara a…

sañjānāti →

pts

…MN.i.111, MN.i.473; SN.iii.87; AN.v.46, AN.v.60, AN.v.63; Ja.i.135; Ja.iv.194; Thag-a.110. 2. to think to suppose Ja.ii.98. 3. to call, name,…

pariññā →

pts

…MN.i.84; SN.iii.26 (yo rāgakkhayo dosā˚ moha˚ ayaṃ vuccati p.), SN.iii.159 sq., SN.iii.191; SN.iv.16, SN.iv.51, SN.iv.138, SN.iv.206,…

parivāsika →

pts

…of paccaggha at Pv-a.87), with variant reading samparivāsita (well-seasoned?). 2. a probationer Vin.ii.162. In this meaning usually spelt…

paṇihita →

pts

…Snp-a.200); Pts.ii.41 (vimokkha) Mil.204, Mil.333; Mil.413
appaṇihita in connection with samādhi & vimokkha…

saññatta →

pts

…of…

saññā →

pts

…(saññāya uparodhanā dukkhakkhayo hoti; explained as “kāmasaññā” Snp-a); Mil.61; Dhs.4; Dhs-a.110, Dhs-a.200 (rūpa perception of…

saṃsagga →

pts

…sq. (˚ārāmatā); AN.iv.87 sq., AN.iv.331; Iti.70; Ja.i.376; Ja.iv.57; Mil.386; Cnd.137; Vb-a.340 (an-anulomika˚); Pv-a.5 (pāpamitta˚) …

parivisati →

pts

…DN.ii.127; Ja.i.87, Ja.i.90; Ja.ii.277; Ja.iv.116; Pv.ii.8#4 (= bhojeti Pv-a.107); Pv.ii.8#8 (id. Pv.ii.8#109); Vism.108 Vism.150…

saṅghaṭṭeti →

pts

…Dāvs iii.87. 4. to provoke by scoffing, to make angry Ja.vi.295 (paraṃ asanghaṭṭento, C. on asanghaṭṭa); Vv-a.139…

saṅkha →

pts

…motherof-pearl Dhp-a.i.387.

  • -muṇḍika the shell-tonsure, a kind of torture MN.i.87; AN.i.47; AN.ii.122. *…

parivaṭṭa →

pts

…SN.iii.59 (pañcupādāna-kkhandhe, cp aṭṭha-parivaṭṭa-adhideva-ñāṇadassana AN.iv.304); and ñāti˚; circle of relatives DN.i.61…

paripantha →

pts

…in ambush (near a road) MN.i.87; Ja.iii.65. 2. obstacle, hindrance, danger. It refers esp. to danger arising out of mishaps to or bad conditions of…

saṅkhāra →

pts

…in the P.S.) is: sankhataṃ abhisankharontī ti sankhārā. Api ca: avijjā-paccayā sankhārā sankhāra-saddena āgata-sankhārā ti…

parimuccati →

pts

…set free, to escape Vin.ii.87; MN.i.8; SN.i.88, SN.i.208; SN.ii.24, SN.ii.109 SN.iii.40, SN.iii.150, SN.iii.179; Mil.213, Mil.335 (jātiyā etc.)…