Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

khetta, 66 találat.

khetta →

ncped

  1. arable land; a cultivated field.
  2. delimited area (of space or time); field of activity, sphere of action.
  3. fertile soil, a suitable place (for something to arise or be produced); esp. a suitabl …

khetta →

pts

…Iti.98; Vv-a.113. akhetta barren soil AN.iii.384 (akhettaññu not finding a good soil); AN.iv.418 (do.); Pv-a.137….

dakkhiṇāgiri →

dppn

…the Buddha saw the Magadhakhetta, which gave him the idea of designing the robe of a monk to resemble a field Vin.i.287 Ānanda is also said to…

magadhakhetta →

dppn

…in the books of the Māgadhakhetta, probably an extensive rice field which at once caught the eye on account of its terraces. The contour of the…

akhettaññu →

ncped

not knowledgeable (about, gen.); not familiar with; inexperienced; unskilful; (according to commentary also: knowing who is not a suitable recipient)

dukkhetta →

ncped

poor, infertile land

gāmakhetta →

ncped

village land or territory.

gāmakkhetta →

ncped

village land or territory.

khettajina →

ncped

(one) who is knowledgeable; skilful

khettapāla →

ncped

one who guards a field, a watchman

khettaññu →

ncped

knowledgeable (about, gen.); experienced; clever, skillful; see khetta)

sukhetta →

ncped

good, fertile land; a very suitable place or recipient

sukkhetta →

ncped

good, fertile land; a very suitable place or recipient

puñña →

nyana

…world; anuttaram, puññakkhettam see: anussati 3. The Arahats, however, having transcended all life-affirming and rebirth-producing…

agga →

pts

…N. Pañcaggadāyaka), viz. khettaggan rās˚ koṭṭh˚ kumbhi bhojan˚ Snp-a.270. sukh˚; perfect bliss Sdhp.243. Thus freq. in phrase…

akhetta →

pts

barren-soil: see khetta
■ In cpd. -ññu the neg. belongs to the whole: not knowing a good field (for alms) Ja.iv.371.

anāmasita →

pts

adjective not touched, virgin- Vv-a.113 (˚khetta).

an + āmasita, pp. of āmassati

anūpa →

pts

adjective watery, moist; watery land, lowland Ja.iv.358 (anopa T; anupa C. p. 359), 381 (˚khetta); Mil.129 (˚khetta).

Vedic anūpa, anu + ap: see āpa, orig. alongside of water

asu →

pts

…MN.i.366; yaṃ aduṃ khettaṃ SN.iv.315. nom. sg. m. asu SN.iv.195; Mil.242; f. asu Ja.v.396 (asū metri…

atraja →

pts

…enumerated, viz. atraja khettaja, dinnaka antevāsika p. Cnd.448
■ Ja.i.135; Ja.iii.103 = Mnd.504; Ja.iii.181; Ja.v.465; Ja.vi.20; Mhvs.4,…

buddha →

pts

…jātikkhetta, āṇākkhetta visayakkhetta, see khetta). -gata directed or referring to the B….

caya →

pts

…As-˚ one who heaps up, a collector, hoarder MN.i.452 (nikkha˚, khetta˚, etc.). See also ā˚, apa˚, upa˚.

from cināti

citta →

pts

…the dakkhiṇeyyasampatti as khetta-sampatti, citta˚, payoga˚ (the recipient of the gift, the good-will, the means) Vv-a.30 Vv-a.32 2….

dakkhiṇeyya →

pts

…AN.iv.45; DN.iii.217;

  • -khetta the fruitful soil of a worthy recipient of a gift Pv-a.92;
  • -puggala

dinnaka →

pts

an adopted son, in enumn of four kinds of sons (atraja, khettaja, antevāsika, d.) Cnd.448; Ja.i.135 (= posāvanatthāya dinna).

dosa →

pts

…state; usually -˚, as khetta˚ blight of the field Mil.360; tiṇa˚ spoilt by weeds Dhp.356; Pv-a.7; visa ill effect of poison Thag.758,…

dukkha →

pts

…d˚ṃ pariññāya sakhettavatthuṃ Tathāgato arahati pūraḷāsaṃ Snp.473 pajahati d˚ṃ Snp.789, Snp.1056. dukkhassa samudayo ca…

gopaka →

pts

guardian, watchman DN-a.i.148; cp. khetta˚.

jhāma →

pts

…fire, conflagration, in -khetta charcoal-burner’s field Ja.i.238; Ja.ii.92; -aṅgāra a burning cinder Pv-a.90. By itself: Ja.i.405;…

jina →

pts

…(id.) Snp.372. Cp khetta˚. In other connections: Pv.iv.3#33; Thig.419 (jin’ amhase rūpinaṃ Lacchiṃ explained at Thag-a.268 as…

jāti →

pts

…Snp.743; Dhp.423.

  • -khetta the realm of rebirth Pv-a.138 (= dasa cakkavāḷasahassāni); *…

kamma →

pts

…to the fruitful soil (khetta), as substratum of all existence in kāma, rūpa, arūpa dhātu AN.i.223 (kāmadhātu-vepakkañ ce kammaṃ…

kammanta →

pts

…wife AN.iii.37 = AN.iv.365; khetta˚ occupation in the field AN.iii.77; see also DN.i.71; MN.iii.7; SN.i.204; Mil.9, Mil.33 and below; as place of…

kasi →

pts

…of the field Pv-a.66;

  • -khetta a place for cultivation, a field Pv-a.8 (kasī˚);
  • -gorakkha agriculture and cattle…

kasī →

pts

…of the field Pv-a.66;

  • -khetta a place for cultivation, a field Pv-a.8 (kasī˚);
  • -gorakkha agriculture and cattle…

kedāra →

pts

…Ja.v.35; Pv-a.7 (= khetta). The spelling is sometimes ketāra (Ja.iii.255 variant reading) see Trenckner J.P.T.S. 1908, 112. Note. The…

khema →

pts

…= AN.ii.9.

Vedic kṣema to kṣi, cp. khetta

khitta →

pts

…khambhitā) in interpret. of khetta Pv-a.7 said of sowing: khittaṃ vuttaṃ bījaṃ
akkhitta not upset, not…

koṭi →

pts

…is moved Dhp-a.iii.175; khetta˚ the top (end) of the field Snp-a.150 cankamana˚ the far end of the cloister Ja.iv.30; Pv-a.79 2. of time:

matikata →

pts

…Ohg. medela…

maṇḍa →

pts

…132n.

  • -khetta best soil, fertile ground Mil.255.
  • -peyya to be drunk like cream, i.e….

mānusa FIXME double →

pts

…(sukhaṃ); Snp.524 (brahma-khettaṃ); Dhp.417 (yogaṃ m. kāyaṃ Dhp-a.iv.225); Vv.35#6; Ja.i.138 (kāmā)
■ f manusikā Vism.407. 2….

mānusaka →

pts

…(sukhaṃ); Snp.524 (brahma-khettaṃ); Dhp.417 (yogaṃ m. kāyaṃ Dhp-a.iv.225); Vv.35#6; Ja.i.138 (kāmā)
■ f manusikā Vism.407. 2….

māsa →

pts

…bean-water Kp-a.237.

  • -khetta a field of beans Vv-a.80#2; Vv-a.308.
  • -bīja bean-seed…

pati →

pts

Pati1

lord, master, owner, leader.

  1. in general DN.iii.93 (khettānaṃ p. gloss adhipati). Mostly-˚; see under gavam˚, gaha˚, dāna˚, yūtha˚, senā˚.
  2. husband SN.i.210; Snp.314; Ja.iii.13 …

putta →

pts

…p., khettaja dinnaka, antevāsika, or born of oneself, born on one’s land, given to one, i.e. adopted, one living with…

puñña →

pts

…& DN-a.i.110).

  • -kkhetta field of m., epithet of the Sangha or any holy personalities doing good (lit. planting seeds of merit) to whom…

sassa →

pts

--ṭṭhāna ˚-khetta Ja.vi.297; dussassa (having) bad crops Vin.i.238; AN.i.160; Kp-a.218 (= dubbhikkhā).

*…

su →

pts

…(= suṭṭhu khara C.). -khetta a good field DN.ii.353; AN.i.135; SN.i.21. -gajjin shrieking beautifully (of peacocks)…

sāli →

pts

…red rice Mil.252.

  • -khetta a rice-field AN.i.241; AN.iv.278; Vin.ii.256; Dhp-a.i.97; Dhp-a.iii.6. *…

sītā →

pts

…adhering to the plough…

taṇhā →

pts

…cause of saṃsāra kammaṃ khettaṃ viññāṇaṃ bījaṃ; taṇhā sineho… evaṃ āyatiṃ punabbhavâbhinibbatti hoti AN.i.223; t ca…

tiṇa →

pts

…damaged by weeds (khetta) Dhp.356; Pv-a.7;

  • -pupphaka (-roga sickness caused by the flowering of grass,…

tāyati →

pts

…vā pana ñātake) Pv-a.7 (khettaṃ tāyati bījaṃ).

Sk. trāyate & trāte, connected with; *ter in tarati, orig. to see through, to save,…

ucchu →

pts

…eating s. c. Vism.70 -khetta sugar-cane field Ja.i.339; Vv-a.256. -gaṇṭhikā a kind of…

uṭṭhāna →

pts

…Mil.326 (dhaññ˚ khettaṃ atthi). 3. “rousing” exertion, energy, zeal, activity, manly vigour, industry often syn. with viriya…

vapati →

pts

…to be sown Vin.iii.131 (khettaṃ); Ja.iv.276 (sāliṃ).

vap, Vedic vapate. Defn at Dhtp.192;…

vatthu →

pts

…DN-a.i.78 (contrasted with khetta, see khetta 1 and cp. vatthu1 1; Pv-a.88 (gehassa the back yard of the house);…

vijjā →

pts

…n. v.); Kp-a.237 (vatthu˚, khetta˚, anga˚); and see the list of forbidden crafts at DN.i.9 (anga˚, vatthu˚, khetta˚; etc. cp. Dial. i.18,…

vutta →

pts

…SN.i.134 (khetta); Ja.i.340; Ja.iii.12; Ja.vi.14; Mil.375 (khetta); Pv-a.7, Pv-a.137, Pv-a.139.

pp. of…

ya →

pts

…also occur: yaṃ aduṃ khettaṃ aggaṃ evam eva mayhaṃ bhikkhu-bhikkhuniyo “as there is one field which is the best, thus to me the bh…

yava →

pts

…barley-gruel Vv-a.62. -khetta corn-field Vin.iv.47, Vin.iv.266; Vv-a.294 -dūsin spoiling the corn…

āmasita →

pts

touched, taken hold of, occupied Vv-a.113 (an˚ khetta virgin land).

pp. of āmasati

āvijjhati →

pts

…round about, near Ja.i.153 (khettaṃ), Ja.i.170 (pokkharaṇiṃ) DN-a.i.245 (nagaraṃ bahi avijjhitvā round the outer circle of the town)….

āviñchati →

pts

…round about, near Ja.i.153 (khettaṃ), Ja.i.170 (pokkharaṇiṃ) DN-a.i.245 (nagaraṃ bahi avijjhitvā round the outer circle of the town)….

āviñjati →

pts

…round about, near Ja.i.153 (khettaṃ), Ja.i.170 (pokkharaṇiṃ) DN-a.i.245 (nagaraṃ bahi avijjhitvā round the outer circle of the town)….