Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

ki%E1%B9%83, 99 találat.

ka →

pts

…*qṷo besides *qui (see ki˚ & kiṃ) & *qṷu (see *ku*˚). Cp. Av. ka-; Gr. πῃ, π ̈ως, ποϊος, etc.; Lat. quī;…

ki →

pts

…to *qṷo; and in secondary derivations from kiṃ, as kiñci, kiñcakkha, kīdisa, etc.

brahmā →

pts

…kinsman or heir of Brahmā DN.iii.81, DN.iii.83. -deyya a most excellent gift, a royal gift, a gift…

brahma →

pts

…kinsman or heir of Brahmā DN.iii.81, DN.iii.83. -deyya a most excellent gift, a royal gift, a gift…

kamma →

pts

…kiliṭṭha-k˚)

  • -kilesa (2) depravity of action, bad works, there are 4 enumerated at DN.iii.181 = Ja.iii.321, as the…

kīva →

pts

…Dhp-a.i.29; Vv-a.325 k˚ bahuṃ how much? Dhp-a.iv.193.

Sk. kiyant and kīvant; formed fr. interr. stem ki

pācīnavaṃsa →

dppn

…park in the Cetiya kingdom. AN.iv.228f. The Buddha visited it during his tours, and once, while staying there with Meghiya, the latter…

yamala →

pts

pair Abhp.628
yamalī occurs in BSk. only as a kind of dress, at Divy.276; Avs.i.265.

fr. yama3

sayana →

pts

…(˚sannidhi); Pv.i.11#7 (kis˚ = kiṃ˚); Pv-a.78
■ sayanakalaha a quarrel in the bedroom, a curtain-lecture Ja.iii.20; sayanāsana…

ravi →

pts

-inda “king of the sun,” Name of the lotus Dāvs iii.37

  • -haṃsa “sun-swan,” Name of a bird…

kīvant →

pts

…Dhp-a.i.29; Vv-a.325 k˚ bahuṃ how much? Dhp-a.iv.193.

Sk. kiyant and kīvant; formed fr. interr. stem ki

kiṃ →

pts

…the usual Sandhi changes ki ha = kiṃ ha Kp-a.78, kissa = kiṃ assa Snp.1032; kīdisa (q.v.) = kiṃ disa; kiñci (see below) = kiṃ cid;…

kilikilāyati →

pts

…(freq. fr. kili or den. fr. kilikilā; cp. kilakilā “shouting for joy” Avs.i.48 and in cpd. hāhākārakilakilā “shouting hā-hā and…

ci →

pts

…ce.

Vedic cid nom. nt. to interr. base *qṷi (as in Gr. τίς, Lat. quis, Goth. hvi-leiks, see ki˚, cp ka˚, ku˚), = Gr. τ ́δ, Lat….

ca →

pts

…pavāremi, na ca me Bhagavā kiñci garahati: if the Bh. will not blame me) For BSk. ca = ced see Avs.ii.189, n. o.

Vedic ca adv. to rel. pron….

tadanga-pahāna →

nyana

Tadanga-pahāna: ‘overcoming by the opposite’, is one of the 5 kinds of overcoming pahāna,.

ābhisekika →

ncped

belonging to or used for the inauguration (of a king)

abhisekiya →

ncped

belonging to or used for the inauguration (of a king)

abhisekika →

ncped

belonging to or used for the inauguration (of a king)

vasabha →

dppn

…verses speak of one who kills himself and others, and then address a certain Sujampati, saying that a brahmin has color on the inside….

nibbāna →

pts

…cp above III. 7;

  • -sacchikiriyā realisation of N. (identical with ñāṇa and constituting the highest ideal; cp….

āsava →

pts

…˚nirodha etc.); DN.i.83, DN.i.167; DN.iii.78, DN.iii.108, DN.iii.130, DN.iii.220, DN.iii.223 DN.iii.230, DN.iii.240, DN.iii.283; MN.i.7 sq.,…

buddha →

pts

…He is the ādicca-bandhu kinsman of the sun SN.i.186; and compared to a universal monarch (rājā cakkavattī) AN.i.76; AN.iii.150 and to the…

kalyāṇa →

pts

…walking in goodness, practising virtue Vb.341

  • -jātika one whose nature is pleasantness, agreeable…

kati →

pts

indeclinable how many? Vin.i.83 (k. sikkhāpadāni), Vin.i.155; SN.i.3 (˚sangâtiga having overcome how many attachments), SN.i.70; Snp.83, Snp.960,…

huta →

pts

…offered Vin.i.36 = Ja.i.83; DN.i.55; Ja.i.83 (nt. “oblation”); Vv.34#26 (su˚, + sudinna, suyiṭṭha); Pp.21; Dhs.1215; DN-a.i.165;…

dhamma →

pts

…speaking properly speaking the truth or according to the Doctrine Vin.ii.285; Vin.iii.175 (+ Vinaya-vādin); DN.iii.135…

kāma →

pts

…of men of good fortune, like kings, etc. (mānusakā k˚ guṇā SN.v.409; AN.v.272, but the same passage with “dibbehi pañcahi k˚-guṇehi…

kāya →

pts

…96. See also combination kilantakāya kilanta-citta under kilamati.

IV. (Various)

Kāyena (i.e. “visibly”) aññamaññaṃ…

kumbha →

pts

…ti pi eke) DN.iii.183; Ja.v.506 (pāṇissaraṃ +). -˚ika one who plays that kind of drum Vin.iv.285 = Vin.iv.302; -tthenaka of…

aṅga →

pts

…Pv-a.158) Snp-a.383; Dhp-a.i.390; Thag-a.288; Sdhp.83 fig. rathassa angapaccangan MN.i.395; sabbanga-paccangāni all limbs Mil.148 …

kattha →

pts

…where to whither? Vin.i.83, Vin.i.107; Vin.ii.76; DN.i.223; Snp.487, Snp.1036; Ja.iii.76; Pv.ii.9#16; Dhp-a.i.3
■ k. nu kho where then…

sañcarati →

pts

…to go about, to wander DN.i.83. 2. to meet, unite, come together Ja.ii.36 (of the noose of a snare). 3. to move, to rock Ja.i.265. 4. to pass…

khandha →

pts

…pariññāya SN.iii.83; pañca-kkhandhā pariññātā tiṭṭhanti chinnamūlakā Thig.106. See also SN.i.134 4. *their relation…

avikkhepa →

pts

calmness, balance, equanimity DN.iii.213; AN.i.83; Pts.i.94; Pts.ii.228; Dhs.11, Dhs.15, Dhs.570.

a + vikkhepa

uddhacca →

pts

…119; Cpd. 18, 45, 83). AN.i.256, AN.i.282; AN.iii.375, AN.iii.421 AN.iii.449; AN.iv.87; AN.v.142, AN.v.145, AN.v.148; DN.iii.234;…

samadhigacchati →

pts

to attain Thag.4; aor. samajjhagā Iti.83; 3rd pl. samajjhagaṃ SN.i.103.

saṃ + adhigacchati

avabujjhati →

pts

…to understand AN.iv.96 = Iti.83 (n’avabujjhati); AN.iv.98 (id.) Ja.i.378 Ja.iii.387 (interchanging with anubujjhati at the latter pass.).

Cp….

rajo →

pts

…Dhp-a.iii.485; or as kilesa-raja at Snp-a.479
■ Snp.207 (niketā jāyate rajo), Snp.334, Snp.665 (rajaṃ ākirasi, metaph.),…

sabba →

pts

…ji all-conquering SN.iv.83. -(ñ)jaha abandoning everything SN.ii.284; Snp.211; Dhp.353 = Vin.i.8. -ññu omniscient MN.i.482; MN.ii.31,…

upacāra →

pts

…Vin.ii.152; Vin.iv.304; Ja.i.83, Ja.i.172; Dhs-a.328 (phal˚). 2. habit practice, conduct Vin.ii.20 (dassan˚); Snp-a.140 (id.); Ja.iii.280. 3….

māsa →

pts

…Pv-a.20; catu˚; DN-a.i.83; Pv-a.96; satta˚; Pv-a.20 dasa˚; Pv-a.63; aḍḍha˚; a fortnight Vin.iv.117
■ On…

cakka →

pts

…breaking peace or concord, sowing discord Vin.ii.198; Vin.iii.171; -yuga a pair of wheels Vv.83#2;…

sammada →

pts

drowsiness after a meal DN.ii.195; AN.i.3; AN.v.83; Ja.ii.63; bhatta-˚ SN.i.7; Ja.vi.57.

saṃ + mada

jānāti →

pts

…jānemu (Snp.76, Snp.599; Vv.83#11)
imper jānāhi (Snp.596 Snp.1026; Pv.ii.9#12); 3rd. sg. jānātu (Iti.28)
ppr jānanto & jānaṃ…

haṭṭha →

pts

…standing on end MN.i.83; Dāvs v.64; lomahaṭṭhajāta (cp. ˚loma) with bristling hairs, excited DN.ii.240; Snp.p.14. 2. joyful, happy…

saroruha →

pts

lotus Dāvs iii.83.

saras + ruha

dukkha →

pts

…is similar in kind to the definition of d. as long afterwards given in the Sānkhya system (see Sānkhya-kārikā-bhāṣya of…

dovārika →

pts

…janitor Vin.i.269; DN.ii.83; DN.iii.64 sq., DN.iii.100; SN.iv.194; MN.i.380 sq.; AN.iv.107, AN.iv.110; AN.v.194; Ja.ii.132; Ja.iv.382 (two by…

su →

pts

…trouble, pain Ja.iv.451. -kittika well expounded Snp.1057. -kumāra delicate, lovely Mhvs.59, Mhvs.29;…

desanā →

pts

…instruction, lesson SN.v.83, SN.v.108; Ja.iii.84; Pp.28; Ne.38; Vism.523 sq (regarding Paṭiccasamuppāda); Pv-a.1, Pv-a.2, Pv-a.9,…

sampavaṅka →

pts

adjective intimate, friend DN.ii.78; SN.i.83, SN.i.87; Pp.36.

perhaps saṃ + pari + anka2, contracted to *payyanka → *pavanka

kahāpaṇa →

pts

…Vin.iv.249; Ja.i.478, Ja.i.483; Ja.ii.388; Mhvs.30#14. The extant specimens in our museums weigh about 5/6 of a penny and the purchasing power of a…

biḷāra →

pts

cat DN.ii.83; MN.i.128, MN.i.334; SN.ii.270; AN.iii.122 (viḷāra); AN.v.202, AN.v.289; Thag.1138; Ja.i.461 (as representing deceit), Ja.i.480;…

carati →

pts

…about, to travel: Vin.i.83; SN.i.305 (applied: “walk ye a walk”); Snp.92; Dhp.326; Pv-a.14 (janapada-cārikaṃ), Pv-a.160 (pabbata-c˚…

vassa →

pts

…(as one of the 4 kinds: salāka˚ pakkhika˚, navacanda˚, vass’-āvāsika˚), Dhp-a.i.298; Dhp-a.iv.129 (˚lābha a gift for the…

ta →

pts

…enā); (c) therefore (cp. kiṃ wherefore, why), that is why, now, then: SN.ii.17; MN.i.487; Snp.1110; Pv.i.2#3 (= tasmā Pv-a.11 & Pv-a.103);…

brāhmaṇa →

pts

…kho ’mhi brāhmaṇo) Dhp.383 sq.; Snp passim (e.g. v. Snp.142 kammanā hoti brāhmaṇo; Snp.284 sq.); Ja.iv.302 sq.; Mil.225. Ten kinds of Br….

taṇhā →

pts

…duccarita β diṭṭhi kilesa duccarita avijjā; γ diṭṭhi kil˚ kamma duccarita 2. quasi-synonyms: ādāna, ejā, gedha jappā,…

kandati →

pts

…lament, bewail Dhp.371; Vv.83#12 Ja.vi.166; Mil.11, Mil.148; freq. of Petas: Pv-a.43, Pv-a.160 Pv-a.262 (cp. rodati)
■ In kāmaguṇā…

bodhana →

pts

  1. knowing Mil.168 (cp. SN.v.83).
  2. (adj.) enlightening, teaching Bv.26, Bv.22 (pacchima-jana˚).

fr. bodheti

toraṇa →

pts

…portal Vin.ii.154; DN.ii.83; Vv.35#1 (= dvārakoṭṭhaka-pāsādassa nāmaṃ Vv-a.160); Ja.iii.428; Dāvs v.48.

Sk. toraṇa, perhaps…

amitta →

pts

…an enemy DN.iii.185; Iti.83; Snp.561 (= paccatthika Snp-a.455); Dhp.66, Dhp.207; Ja.vi.274 (˚tāpana harassing the enemies).

Vedic amitra; a…

antara →

pts

…influence) inside the kings dominion or under the king, a subordinate chieftain (cp. antara-raṭṭha) Vin.iii.47 *…

puṭaka →

pts

…knapsack or basket Ja.ii.83 (˚bhatta = provisions); DN-a.i.263; Dhp-a.ii.82 (variant reading piṭaka & kutaka); Dhp-a.iv.132 (pockets of a…

pitar →

pts

…great-grandfathers, all kinds of ancestors Ja.ii.48 (= pitu-vitā mahā C.). 2. piti˚: ˚kicca duty of a father Ja.v.153; -ghāta

palikhata →

pts

dug round or out SN.iv.83 (so read with variant reading for T. palikhita).

pp. of palikhaṇati

padālita →

pts

…destroyed SN.i.130; SN.iii.83; AN.v.88 (appadālita-pubbaṃ lobhakkhandhaṃ); Snp.546 (āsavā te p.; quoted at Vv-a.9); Thag-a.34 (as…

ottappa →

pts

…SN.v.89; AN.i.50, AN.i.83, AN.i.95; AN.iii.4 sq., AN.iii.352; AN.iv.11, AN.v.123 sq.; Pp.71; Dhs.147, Dhs.277; Ne.39
■…

yathā →

pts

…how is it then that SN.ii.283 (cp. yathā tathaṃ under compounds); yathā kiṃ viya somewhat like this Mil.91; yathā pana

nāma →

pts

…(kathaṃ n.); Ja.iii.55 (kiṃ); Kp iv. (ekaṃ n. kiṃ); with neg. = not at all, certainly not Ja.i.222; Ja.ii.352; Ja.iii.126 etc
■…

nu →

pts

…kathan nu (kho) Vin.i.83; kattha Pv-a.22; etc. 2. as interr. part. (= Lat. ne, num) in enclitic position Vin.i.17; Ja.iii.52; Snp.866,…

madhurā →

dppn

…and was visited there by the king of the city, Avantiputta, MN.ii.83 and the brahmin Kandarāyana. AN.i.67 Already in the Buddha’s time there…

mahāvana →

dppn

…forest on the outskirts of Uruvelakappa, where the Buddha retired for his noonday rest after his meal at Uruvelakappa. It was in that…

nissayati →

pts

…= abhinivisati); Vv-a.83 (katapuññaṃ). Pass. nissīyati Vv-a.83. pp. nissita ger. nissāya

pañha →

pts

…DN.i.11 (deva˚) MN.i.83; MN.iii.30; AN.i.103, AN.i.288; AN.iii.81, AN.iii.191 sq. AN.iii.419 sq.; AN.v.50 sq.; Snp.512, Snp.957, Snp.1005,…

sākya →

dppn

…the Sākyans were vassals of King Pasenadi of Kosala. D.iii.83 (Sakyā … Pasenadi-Kosalassa anuyuttā bhavanti, karonti Sakyā rañño…

nipphajjana →

pts

(or ˚nā f.?) resulting, procedure, achievement, plot Ja.iv.83.

n. abstr. fr. nipp(h)ajjati

paṭiññāta →

pts

agreed, acknowledged, promised Vin.ii.83, Vin.ii.102; DN.i.88; AN.i.99; AN.iv.144; Pv-a.55.

pp. of paṭijānāti

nigrodhārāma →

dppn

…Nigrodhārāma?

27.54115, 83.080673monasteryNigrodhārāma2

A grove in Rājagaha. The Buddha says that there he once gave Ānanda the…

nahuta →

pts

…Snp.677; Ja.i.25, Ja.i.83; Pv.iv.1#7; Dhp-a.i.88; Pv-a.22, Pv-a.265.

Sk. nayuta (m. pl.) of unknown etym. Is it the same as navuti? The…

abhivadati →

pts

…out, declare, promise Ja.i.83 = Vin.i.36; Ja.vi.220. 2. to speak (kindly to, to welcome, salute, greet. In this sense always combd.

agga →

pts

…the king’s chief wife, queen-consort Ja.i.262; Ja.iii.187, Ja.iii.393; Ja.v.88; Dhp-a.i.199; Pv-a.76. *…

abhitāpa →

pts

…glow; adj. very hot Vin.iii.83 (sīsa˚ sunstroke); MN.i.507 (mahā˚ very hot) Mil.67 (mahābhitāpatara much hotter); Pv.iv.1#8 (mahā˚ of…

vaṇibbaka →

pts

…The BSk. form is vanīpaka, e.g. at Avs.i.248; Avs.ii.37; Divy.83; occurring also as vaṇīyaka at Divy.83

rathikā →

pts

…Pv-a.67 2. rathiyā: DN.i.83; Vin.i.237, Vin.i.344; MN.ii.108; MN.iii.163; SN.i.201; SN.ii.128; SN.iv.344. In compound rathiya˚; e.g….

pāpa →

pts

…Dhp.117 (opp. puñña Dhp.183; Pv.i.6#6; Pv.i.11#2; Pv.iv.1#50; Dhp-a.ii.11
pp pāpāni Snp.399, Snp.452, Snp.674; Dhp.119, Dhp.265.

*…

patthanā →

pts

…karoti to make a wish Ja.i.68; Dhp-a.i.48 ˚ṃ ṭhapeti id. Dhp-a.i.47; Dhp-a.ii.83; Dhp-a.iv.200.

of ap + arth, cp. Sk. prārthayati &…

sammati →

pts

…stop, AN.ii.24; Iti.82, Iti.83, Iti.117, Iti.183; Dhp.265.

Sammati3

to work; to be satisfactory Vin.ii.119 (parissāvanaṃ na s.),…

sammā →

pts

…śamyaprāśa Divy.634] a kind of sacrifice Snp.303; AN.ii.42; AN.iv.151; SN.i.76; Iti.21; Ja.iv.302; Snp-a.321 Cp. sammā1….

patika →

pts

…abroad Vin.ii.268; Vin.iii.83; Mil.205 (pavuttha˚). See also pañcapatika & sapatika.

only f. patikā and only as-˚

Patika

at Vism.28 is to…

pasaṃsiya →

pts

…SN.i.149; SN.iii.83; AN.ii.19; Snp.658; Ja.i.202; Sdhp.563. Cp. pasaṃsā.

grd. of pasaṃsati, cp. Vedic…

samudaya →

pts

…u + aya); Vb-a.124. 2. bursting forth, effulgence (pabhā˚) Ja.i.83. 3. produce, revenue DN.i.227.

saṃ + udaya

samuggahīta →

pts

seized, taken up Snp.352, Snp.785, Snp.801, Snp.837, Snp.907; Mnd.76, Mnd.100, Mnd.193.

pp. of samuggaṇhāti

samūhata →

pts

taken out, removed DN.i.136; SN.iii.131; Thag.604; Dhp.250; Snp.14, Snp.360; Iti.83; Ja.iv.345 (Kern, wrongly, “combined”).

pp. of samūhanati

santa →

pts

…Pv.iv.1#34 (= upasanta-kilesa Pv-a.230); Mil.232, Mil.409; Vism.155 (˚anga; opp. oḷārik’anga); Dhp-a.ii.13; Dhp-a.iii.83
■ nt…

sandhi →

pts

…break, hole, chasm DN.ii.83 = AN.v.195; Thag.786; Ja.v.459. āloka˚; a window Vin.ii.172; sandhiṃ chindati to make a break, to break into…

pariyāya →

pts

…see DN-a.i.36 and cp. Kindred Sayings i.320.

  1. arrangement, disposition, in phrase -ṃ karoti to arrange DN.i.179 (translation takes…

pāḷi →

pts

…+ aṭṭhuppattito); Pv-a.83, Pv-a.87, Pv-a.92 Pv-a.287; and freq. elsewhere.