Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

ko%E1%B9%AD%E1%B9%ADh%C4%81sa, 59 találat.

dhamma →

pts

…Vin.i.40 (cp. Isā Upanishad 14). lokadhammā things of this world (viz. gain, fame happiness etc., see under lābha)…

para →

pts

…other world, realm of the Dead Hades Pv.iv.8#7 (= pettivisaya Pv-a.268). -vediya to be known by others, i.e. heterodox DN.ii.241; Snp.474 (=…

karoti →

pts

…e.g. kathaṃ k˚ DN.ii.98; kodhaṃ k˚ and kopaṃ k˚ to be angry Ja.iv.22; Ja.vi.257; cayaṃ k˚ to hoard up; corikaṃ k˚ to steal Vin.i.75;…

attha →

pts

…Vv-a.250; Pv-a.24 (yāvadattha, adj. as much as is needed sufficient = anappaka). 3. sense, meaning, import (of a word), denotation,…

su →

pts

…Vin.ii.7, Vin.ii.76; tad-assu = tadā su then Ja.i.196; tay’assu three Snp.231; āditt’assu kindled DN.ii.264; nāssu not Snp.291…

kāma →

pts

…devamanussānaṃ sabbakāmadado nidhi “this is the treasure which gives all pleasures to gods and men” -dukkha the pain…

kāya →

pts

…1 adj. (of the breath), dependent on, or connected with the body SN.iv.293; attached or bound to the body…

rājā →

pts

…paripuṇṇa-kosa-koṭṭhāgāra,“ e.g. DN.i.134. For a late description of a king’s quality and distinction see Mil.226,…

ratana →

pts

…vimutti˚ vimutti-ñāṇadassana (see [given under the collective name sīla-kkhandha or dhamma-kkhandha](/define/given under the collective…

na →

pts

…form *eno as in Sk. anā (adv.) anena, anayā (instr. pron. 3rd) Gr. ε ̓́νη “that day”; Lat. enim

Na2

negātive &…

rājan →

pts

…paripuṇṇa-kosa-koṭṭhāgāra,“ e.g. DN.i.134. For a late description of a king’s quality and distinction see Mil.226,…

jāti →

pts

-thaddha conceited, proud of birth Snp.104 (+ dhanatthaddha, gotta˚: proud of wealth & name) *…

yathā →

pts

…is preferably to be read as yad- icchitaṃ at all Pv-a passages, e.g. Pv-a.3 (˚ṃ dento), Pv-a.110 (˚ṭhāna whichever place I…

dadāti →

pts

…Pv-a.129
aor adadaṃ Vv.34#11 (= adāsiṃ Vv-a.151); proh. second. pl. mā dadiṭṭha Dhp-a.i.396; Ja.iii.171
ger…

ati →

pts

…see (b)

  1. with nouns & adj.: ˚āsanna too near; ˚uttama the very highest; ˚udaka too much water; ˚khippa too soon; ˚dāna excessive…

pāvārikambavana →

dppn

…of Pāvārika of Kosambī.

Kosambī3parkPāvārikambavana2

A mango grove at Nāḷandā where the Buddha stayed when on a visit there….

deva →

pts

…Ja.v.92, Ja.v.94

  • -sadda heavenly sound or talk among the devas Iti.75 (three such sounds).

Ved. deva, Idg. *dei̯ā

ādīnava →

pts

…kayiramāne), AN.i.258 (ko loke assādo), AN.iii.250 sq.; AN.iii.267 sq. (duccarite), AN.i.270 (puggala-ppasāde), AN.iv.439 sq.; AN.v.81;…

kittī →

pts

…opposite is pāpako kittisaddo, bad reputation: AN.i.126 AN.iii.269; Pp.36;

  • -vaṇṇa praise, in ˚hara receiving or…

kitti →

pts

…opposite is pāpako kittisaddo, bad reputation: AN.i.126 AN.iii.269; Pp.36;

  • -vaṇṇa praise, in ˚hara receiving or…

mahant →

pts

…Dhp-a.i.445.

  • -paduma a great lotus Ja.v.39 also a vast number & hence a name of a purgatory, cp Divy.67; Kirfel,…

cakkhu →

pts

…Pts.ii.147;

  • -dada one who gives the eye (of understanding Thag.3;
  • -dhātu the element of…

āsana →

pts

sitting, sitting down; a seat, throne MN.i.469; Vin.i.272 (= pallankassa okāsa); SN.i.46 (ek sitting alone, a solitary seat); AN.iii.389 (an˚ without a seat); Snp.338, Snp.718, Snp.810, Snp.981; Mnd.1 …

āharima →

ncped

  1. added, accessory.
  2. which has been added to; dependent on accessories.

ko ca →

ncped

…to agree with its noun: 3. ko ca (noun) … ko (verb) (an extension of (i)and (ii), where the verb substitutes for a noun, influenced by the sense…

ka →

pts

…nom. m. ko Snp.173, Snp.765, Snp.1024; Ja.i.279; Dhp.146; f. Ja.vi.364; Pv-a.41; gen. sg….

upa →

pts

…upâtigacchati); ˚disati ad-vise; ˚dhāvati run up to ˚nadati to sound out; ˚nikkhamati come out up to; ˚nisevita gone on to or after;…

ā →

pts

…ā + paccā ākoṭita-paccākoṭita; ā + pari: ākaḍḍhana-parikaḍḍhana āsankita-parisankita; ā + vi:…

ti-sarana →

nyana

…in which every faithful adherent of the Buddha puts his whole trust, consists in the Buddha, the Dhamma and the Sangha see: prec..

The Buddha,…

adhibrahmā →

pts

superior Brahmā, higher than Brahmā MN.ii.132.

adhi + Brahmā, cp. atibrahmā

adho →

pts

-sira (adj.) head downward Ja.iv.194.

  • -siraṃ (adv.) with bowed head (cp. avaṃsiraṃ) Ja.vi.298 (= siraṃ adhokatvā…

dhammika →

pts

…(rājā cakkavattī dhammiko dhammarājā) DN.i.86; DN.ii.16; AN.i.109 = AN.iii.149; Ja.i.262, Ja.i.263; def. by Bdhgh as “dhammaṃ caratī ti…

upari →

pts

…bhadraka Pinus Deodara, or bhadra Nauclea Cadamba after Kern,

Toevoegselen

s. v.] Ja.vi.269.

anu →

pts

…foll.: (q.v. under each heading padânupadaṃ, pubbânupubbaka, ponkhânuponkhaṃ, buddhânubuddha vādânuvāda, seṭṭhânuseṭṭhi 5….

āgantuka →

ncped

  1. (mfn.) added, accessory; incidental adventitious, external.
  2. (mfn. and m.f) arriving, coming; a newcomer, a stranger; a traveller, esp. a…

daṇḍa →

pts

…Vin.i.84; Vin.ii.262;

  • -koṭi the tip of a branch or stick Dhp-a.i.60;
  • -dīpikā a torch Ja.vi.398; Vism.39;…

ni →

pts

…(hide d.), ˚ci (heap up) ˚pad (fall d.), ˚sad (sit d.); (b) ni-ratta (at-tached to) ˚mant (speak to); ˚yuj (ap-point), ˚ved (ad-dress),…

paṭicaya →

pts

Paṭicaya & paṭiccaya

adding to, heaping up, accumulation, increase Vin.ii.74; Vin.iii.158 (pati˚) SN.iii.169; AN.iii.376 sq. (variant reading…

paṭiccaya →

pts

Paṭicaya & paṭiccaya

adding to, heaping up, accumulation, increase Vin.ii.74; Vin.iii.158 (pati˚) SN.iii.169; AN.iii.376 sq. (variant reading…

ādiya →

pts

…grd. of admi, ad, Sk. ādya] edible, eatable AN.iii.45 (bhojanāni).

Ādiya2

in -mukha is uncertain reading…

akaṭayūsa →

ncped

untreated soup, bean water without added oil

anādinna →

ncped

not used; with no mark used or added

upakārī →

ncped

subsidiary fortification added to a rampart; a low bastion.

kulappasādaka →

ncped

adding to a family’s faith

kiṇṇapakkhitta →

ncped

with ferment added (?)

cana →

pts

…particle “like, as if,” added to rel. or interrog. pronouns, as kiñcana anything, kudācana at any time, etc. Cp. ca & ci.

Vedic cana fr….

gaṇetvā →

ncped

having counted numbers; added up; reckoned; calculated.

gaṇesi →

ncped

counted numbers; added up; reckoned; calculated.

cirassaṃ →

ncped

adverb ((ṃ) added to make adverbial status clear?), after a long time; at last; after so long; it’s a long time since…

brahmā →

pts

…(C. ariyabhūmi: so read for arāya˚). -yāniya leading to Brahmā DN.i.220 -loka the Br. world, the highest world,…

brahma →

pts

…(C. ariyabhūmi: so read for arāya˚). -yāniya leading to Brahmā DN.i.220 -loka the Br. world, the highest world,…

yoga →

pts

…Vism.708; Dhp-a.ii.12 (padhānaṃ padahanto y.); Dhp-a.iii.241 (˚bhikkhu) Dhs-a.187 (ādhikammika), Dhs-a.246 (˚kulayutta); Vb-a.115,…

āḷādvāraka →

pts

adjective at Ja.v.81, Ja.v.82 is corrupt & should with variant reading perhaps better be read; advāraka without doors. Cp Kern,

Toevoegselen

29 (ālāraka?). Ja.v.81 has āḷāraka only.

malla →

pts

…as amusements: see mada 1) Perhaps as “porter” Bdhgh on CV v.29. 5 (see Vin.ii.319). At Mil.191 the…

āsava →

pts

…(adj. one whose Āsavas are destroyed (see khīṇa) SN.i.13, SN.i.48 SN.i.53, SN.i.146; SN.ii.83,…

katara →

pts

…Often only emphatic for ko, e.g. Ja.i.298 (kataraṃ upaddavaṃ na kareyya), and used uninflected in compounds as katara-geha…

hetu →

nyana

…Abhidhamma, it denotes the advantageous and disadvantageous roots mūla. In that sense, as ‘root-condition’ hetu - paccaya see. paccaya

katama →

pts

…cases merely emphatic for ko, e.g. Vin.i.30 (katamena maggena āgato?); DN.i.197 (katamo so atta-paṭilābho?); Ja.i.97; Snp.995;…

supita →

pts

sleeping; (nt.) sleep SN.i.198 (ko attho supitena) = Snp.331; Snp-a.338; Pv.ii.6#1 (so read for supina?).

pp. of supati