Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
ku%E1%B9%AD%C4%AB, 92 találat.
dhamma →
pts
…the Dh. (by heart); see above C4. combined w. Vinayadhara Vin.i.127, Vin.i.337; Vin.ii.8; AN.i.117, & bahussuta (ibid) Snp.58 (cp. Snp-a.110) …
dadāti →
pts
…Pv-a.129
aor adadaṃ Vv.34#11 (= adāsiṃ Vv-a.151); proh. second. pl. mā dadiṭṭha Dhp-a.i.396; Ja.iii.171
ger…
ca →
pts
…yo ca but who Thag.401; yadā ca but when (cp. tadā ca) Ja.iii.128 In conditional clauses (cp. 3) combined with sace = but if on the other…
kuhiṃ →
pts
see under *ku*˚.
kuto →
pts
see under *ku*˚.
kutha →
pts
see under *ku*˚.
akutobhaya →
pts
adjective see *ku*˚.
kudā →
pts
see under *ku*˚.
kakutthaka →
pts
see *ku*˚.
āharima →
ncped
- added, accessory.
- which has been added to; dependent on accessories.
ki →
pts
…of interr. pron. (cp. ka˚ ku˚).
- in oblique cases of ko (kaḥ), as gen. kissa. loc. kismiṃ & kiṃhi.
- in nt. kiṃ…
kuṭṭha →
pts
…(cp. kus; Sk. kuṣṭhā f.) leprosy Ja.v.69, Ja.v.72, Ja.v.89; Ja.vi.196, Ja.vi.383; Vism.35 (+ gaṇḍa); DN-a.i.260,…
kuva →
pts
see ku-.
ka →
pts
…& kiṃ) & *qṷu (see *ku*˚). Cp. Av. ka-; Gr. πῃ, π ̈ως, ποϊος, etc.; Lat. quī; Oir. co-te; Cymr. pa; Goth hvas,…
kad →
pts
…interr. pron. nt., equal to kiṃ; cp. (Vedic) kad in kadarthaṃ = kiṃarthaṃ to what purpose
kudiṭṭhi →
pts
wrong belief Sdhp.86.
ku + diṭṭhi
ā →
pts
…as ālinda (for alinda), āsabha (fr. usabha).
Ā˚4
infix in repetition-compounds denoting accumulation or variety (by contrast with…
upa →
pts
…upâtigacchati); ˚disati ad-vise; ˚dhāvati run up to ˚nadati to sound out; ˚nikkhamati come out up to; ˚nisevita gone on to or after;…
bahati →
pts
…pull, see ab˚, ub˚, nib˚, & cp. udabbahe, pavāḷha.
Bahati2
to strengthen, increase, see…
āpo →
pts
…ape river, Gr. ̓*Λπία Name of the Peloponnesus; further (as *ab) to Lat. amnis river Sk. abda cloud, & perhaps ambu water
āpa →
pts
…ape river, Gr. ̓*Λπία Name of the Peloponnesus; further (as *ab) to Lat. amnis river Sk. abda cloud, & perhaps ambu water
pubba →
pts
…at Ja.v.4 & Ja.vi.481 read sabbangin.
- -aṇṇa “first grain,” a name given to the 7 kinds of grain, as…
jhatvā →
ncped
indeclinable (abs.) having burnt.
jīrati →
ncped
jīrati1
pr. 3 sg. (abs.) having burnt.
jīrati2
pr. 3 sg. grows, increases.
alaṃ →
pts
…araṃ, an adv. acc. of ara (adj.) suitable; fitly, aptly rightly fr. ṛ; Cp. aṇṇava, appeti ara. In meaning (2) alaṃ…
odaka →
pts
…the ablution following upon the sexual act Vin.iii.21; cp. odak-antikatā (f. abstr.) final ablution, cleansing Ja.ii.126.
compn.…
nānā →
pts
…Vin.i.321; Vin.ii.162. Nabhi & Nabhi
Ved. nānā, a redupl. nā (emphatic particle, see na1) “so and so,” i.e….
apa →
pts
…away (= ἀποτιχημι abdo); ˚nudati push away; ˚neti lead away; ˚vattati turn away (= āverto); ˚sakkati step aside; ˚harati take…
kāra →
pts
…Ja.vi.24 (vegetable as oblation); appako pi kato kāro devûpapattiṃ āvahati “even a small gift of mercy brings about rebirth…
karaṇa →
pts
…ploughing Pv-a.66 kattabba˚ (= kattabbattaṃ) “what is to be done, i.e. duty Pv-a.30; pūjā˚ veneration Pv-a.30. sakkāra reverence,…
kulappasādaka →
ncped
adding to a family’s faith
akaṭayūsa →
ncped
untreated soup, bean water without added oil
kiṇṇapakkhitta →
ncped
with ferment added (?)
cirassaṃ →
ncped
adverb ((ṃ) added to make adverbial status clear?), after a long time; at last; after so long; it’s a long time since…
āgantuka →
ncped
- (mfn.) added, accessory; incidental adventitious, external.
- (mfn. and m.f) arriving, coming; a newcomer, a stranger; a traveller, esp. a…
upakārī →
ncped
subsidiary fortification added to a rampart; a low bastion.
anādinna →
ncped
not used; with no mark used or added
ādiya →
pts
…grd. of admi, ad, Sk. ādya] edible, eatable AN.iii.45 (bhojanāni).
Ādiya2
in -mukha is uncertain reading…
anu →
pts
…foll.: (q.v. under each heading padânupadaṃ, pubbânupubbaka, ponkhânuponkhaṃ, buddhânubuddha vādânuvāda, seṭṭhânuseṭṭhi 5….
cana →
pts
…as kiñcana anything, kudācana at any time, etc. Cp. ca & ci.
Vedic cana fr. rel. pron. *qṷo + demonstr. pron. *no, cp. anā,…
daṇḍa →
pts
…daṇḍena [variant reading dabbena] katasūla). tidaṇḍa a tripod. 2. a stick staff, rod, to lean on, & as support in walking; the…
gaṇesi →
ncped
counted numbers; added up; reckoned; calculated.
ni →
pts
…only, when defining: ni-saddo abhāvaṃ dīpeti Vism.495.
Sk. ni- & nih-, insep. prefixes: (a) ni down = Av. ni, cp. Gr.; νειός…
paṭicaya →
pts
Paṭicaya & paṭiccaya
adding to, heaping up, accumulation, increase Vin.ii.74; Vin.iii.158 (pati˚) SN.iii.169; AN.iii.376 sq. (variant reading…
paṭiccaya →
pts
Paṭicaya & paṭiccaya
adding to, heaping up, accumulation, increase Vin.ii.74; Vin.iii.158 (pati˚) SN.iii.169; AN.iii.376 sq. (variant reading…
su →
pts
…Vin.ii.7, Vin.ii.76; tad-assu = tadā su then Ja.i.196; tay’assu three Snp.231; āditt’assu kindled DN.ii.264; nāssu not Snp.291…
gaṇetvā →
ncped
having counted numbers; added up; reckoned; calculated.
korajika →
pts
…Mnd.226 = Cnd.342 (variant reading kocaraka) = Vism.26 (variant reading korañjika).
fr. ku + raj or rañj, cp. rāga
kovida →
pts
adjective one who is in the possession of right wisdom, with ref. either to dhamma, magga, or ariyasaccāni, closely related to…
kattha →
pts
…whereas Sk. kutra is der. fr. base ku˚; cp. kuttha
ku →
pts
…at DN.iii.183. 4. Kutha (kudha) where? Ja.v.485 (= kuhiṃ). 5. Kuhiṃ (= kuhaṃ, cp. Sk. kuha) where? whither Often with fut.: k˚…
kappaṭa →
pts
dirty, old rag, torn garment (of a bhikkhu) Thag.199.
kad-paṭa = ku-paṭa
kudāra →
pts
(ku-dāra) a bad wife Pv.iv.1#47.
kukkura →
pts
…a pack of hounds AN.iii.75.
Sk. kurkura, or is it ku-krura? Cp. kurūra
nibbattaka →
pts
adjective producing, yielding Pv-a.26 (phala ˚ṃ kusalakammaṃ), Pv-a.126 (= sukha˚ = sukhāvaha).
cp. nibbatta
salana →
pts
moving, shaking Vv-a.169; Dhs-a.62 (in defn of kusala as “kucchitānaṃ salan’ādīhi atthehi kusalaṃ”).
fr. śal
vanaka →
pts
(-) adjective belonging to the forest, forestlike; adj. in cpd. ku˚; (kubbanaka, q.v.) brushwood Snp.1134.
fr. vana1
ci →
pts
…ku˚), = Gr. τ ́δ, Lat. quid & quid (d)em, Av. ciṭ (cp. tad, yad, kad beside taṃ, yaṃ, kiṃ)
agga →
pts
…since, usually in phrases yad˚ (foll by tad˚) from what time, since what date DN.i.152; DN.ii.206 & ajja-t-agge from this day, after; today…
aya →
ncped
(nom. ayo; acc. ayo, ayaṃ; instr. ayasā, ayena; abl. ayasā, ayato) iron; metal.
aññadatthu →
pts
…seeing everything, all pervading DN.i.18; DN.iii.135, DN.iii.185; AN.ii.24; AN.iii.202; AN.iv.89, AN.iv.105; Iti.15.
lit. aññad atthu let there…
avisaṃvādanatā →
pts
honesty, faithfulness, uprightness DN.iii.190.
abstr. fr. a + visaṃvāda
avamaṅgala →
pts
…unlucky, infaustus (opp. abhimangala); nt. bad luck, ill omen Ja.i.372, Ja.i.402; Ja.ii.197; Ja.vi.10 Ja.vi.424; Dhp-a.iii.123; Pv-a.261. Cf….
akiriyā →
ncped
- (f.) non-activity; non-performance; abstention (from); failure to act.
- (f.) the absence of independent activity; the absence of morally significant or morally effective activity
akriyā →
ncped
- (f.) non-activity; non-performance; abstention (from); failure to act.
- (f.) the absence of independent activity; the absence of morally significant or morally effective activity
anantarā →
ncped
immediately after; next, then; next to (gen. or abl.)
atthi →
pts
…(= saṃvijjanti atthi upalabbhanti); Ja.ii.353; Pv-a.7, Pv-a.22
imper atthu Snp.340; Ja.i.59; Ja.iii.26
pot…
anuḷāratta →
pts
smallness, littleness, insignificance Vv-a.24.
abstr. fr. an + uḷāra
abhinibbattati →
pts
to become, to be reproduced, to result Pp.51
pp abhinibbatta
■ Cp B.Sk. wrongly abhinivartate].
abhi + nibbattati
ayas →
ncped
(nom. ayo; acc. ayo, ayaṃ; instr. ayasā, ayena; abl. ayasā, ayato) iron; metal.
abhinibbidā →
pts
…avijj˚aṇḍa-kosānaṃ“), Ne.98 (so MSS, but C. abhinibbidhā).
abhi + nibbidā; confused with abhinibbhidā
anubhāva →
pts
…(adv.) in accordance with (me), as much as (1 can); after ability, according to power SN.i.31; Vv.1#5 (yathābalaṃ…
alīnatā →
pts
open mindedness, prudence, sincerity Ja.i.366.
abstr. of alīna
nānatta →
ncped
nānatta1
neuter various; different; separated.
nānatta2
neuter abstr. diversity, variety; difference.
uparata →
ncped
ceased, stopped; quiet; dead; having given up, abstaining (from).
bhante →
pts
…expln bhante = bhadante (bhadantaḥ) is advocated by Pischel, Prk. Gr. §§ 165, 366b, intimated also by Weber…
abhidhamati →
pts
blow on or at AN.i.257.
abhi + dhamati, cp. Sk. abhi˚ & api-dhamati
adhi →
pts
…abhi; thus adhi → ati in adhikusala, ˚kodhita, ˚jeguccha, ˚brahmā adhi → abhi in adhippatthita, ˚pātcti, ˚ppāya, ˚ppeta ˚bādheti,…
abhinisīdati →
pts
…sit down by or on (acc.), always combd. with abhinipajjati Vin.iii.29; Vin.iv.273; AN.v.188; Pp.67.
abhi +…
abhinikkhipati →
pts
to lay down, put down D Avs.iii.12, Avs.iii.60.
abhi + nikkhipati
viriyatā →
pts
manliness, energy, strength MN.i.19; Vv-a.284.
abstr. fr. viriya
gaḷagaḷāyati →
pts
…deve gaḷagaḷāyate (loc. abs.) in a thunderstorm, usually as deve vassante deve g˚; amidst rain and heavy thunder DN.ii.132; SN.i.106;…
carati →
pts
…duccaritaṃ c. to lead a bad life Snp.665 (see carita). Also with acc. of similar meaning, as esanaṃ c. to beg…
rājaka →
pts
adjective (-˚) characteristic of the king, king-; in cpds arājaka without a king Ja.vi.39 (raṭṭhe); sarājaka…
vibhūta →
pts
adjective
- [cp. bhūta 1, & vibhava 2] destroyed, annihilated, being without Thag.715; Snp.871 sq., Snp.1113 (= vibhāvita atikkanta vītivatta…
vivatta-cchada →
pts
…chadda˚; (see chada)-DN.i.89; DN.ii.16; DN.iii.142 (dd; sammā-sambuddha loke vivatta-chadda; translation…
vivaṭṭa →
pts
…of kamma at SN.i.85
■ Abs & combd with saṃvaṭṭa (i.e. devolution combined with evolution) e.g….
vivittatā →
pts
seclusion (= viveka) Vb-a.316, cp. K.S. i.321.
abstr. fr. vivitta
vi →
pts
…sing out (= *upa-*nadati C), ˚carati move about (= ā-hiṇḍati), ˚churita sprinkled about, ˚jāyati bring forth, ˚tāna “spread…
vuṭṭhita →
pts
risen (out of), aroused, having come back from (abl.) DN.ii.9 (paṭisallāṇā); Snp.p.59; SN.iv.294.
pp. of vuṭṭhahati; cp. uṭṭhita
vādin →
pts
adjective (-˚) speaking (of), saying, asserting, talking; professing, holding a view or doctrine; arguing. Abs. only at AN.ii.138 (cattāro vādī…
uṇha →
pts
…hot ashes, variant reading ˚kukkuḷavassa).
- -kāla hot weather Vin.ii.209.
Vedic uṣṇā f. to oṣati to burn, pp….