Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

l%C4%81yitv%C4%81, 99 találat.

dhamma →

pts

…to the 9 fold collection of the Buddh Scriptures (see navanga); 4 nissatte (-nijjīvate), to cosmic (non-animistic) law
■ No. 1…

brahma →

pts

…DN.i.18 DN.iii.30, also called Mahābrahmā (DN.i.235 sq., DN.i.244 sq. DN.iii.30; Iti.15; Vism.578; Dhp-a.ii.60); and Sahampati (Vin.i.5;…

brahmā →

pts

…DN.i.18 DN.iii.30, also called Mahābrahmā (DN.i.235 sq., DN.i.244 sq. DN.iii.30; Iti.15; Vism.578; Dhp-a.ii.60); and Sahampati (Vin.i.5;…

lūkha →

pts

…unpleasant; poor, bad (usually applied to dress or food); mediocre, meagre, wretched. Opp paṇīta (e.g. Vin.i.212;…

vanatha →

pts

…fig. meaning is “lust, desire,” see e.g. SN.i.186; Thag.338; Dhp.344; Snp.16 (˚ja); Dhs.1059 (as epithet of taṇhā); Ja.ii.205…

ājīvika →

pts

…a hearer or lay disciple of the ājīvaka ascetics Vin.ii.130, Vin.ii.165; AN.i.217.

ājīva + ka, orig. “one finding his…

jāla →

pts

… ■ kinkiṇika a row of bells DN.ii.183; muttā˚ a net of pearls Ja.i.9; Vv-a.40; loha˚ Pv-a.153; hema˚ Vv.35; a fowler’s net Dhp.174; a…

labhati →

pts

…sace lacchāmi“ if I am allowed to receive the pabbajjā Mhvs.18, Mhvs.5; or “labhamāno niccam pi khāditu-kāmo ’mhi” if I get the…

ājīvaka →

pts

…a hearer or lay disciple of the ājīvaka ascetics Vin.ii.130, Vin.ii.165; AN.i.217.

ājīva + ka, orig. “one finding his…

abhijānāti →

pts

…(“master of supernormal lore” Mrs Rh. D in kindred S. p. 208; cp. also Dhp-a.iv.233); Iti.47 Iti.61 = Iti.81, and perhaps also in phrase…

kilikilāyati →

pts

…L. cal-are, Ohg. hell-an (cp. Sk. krandati?) also Gr.κλάζω, L. clango, Goth. hlahjan (“laugh”) and in Sk kolāhala, kokila, cp….

daṇḍa →

pts

…only in cert. phrases & usually in combn w. sattha, sword. daṇḍaṃ ādiyati to take up the stick, to use…

gala →

pts

…able to be swallowed (of solid food) Dhs.646, Dhs.740, Dhs.875

  • -ggaha taking by the throat, throttling DN.i.144 (+…

dīpa →

pts

…making light, shining, illuminating Cnd.399 (= pabhaṃ kara Snp.1136; but cp. Dhp.236 under dīpa2); Vism.203 *…

loka →

pts

…the term is applied collectively to the creatures inhabiting this or var. other worlds, thus, “man, mankind people, beings.”- Loka is…

ālambara →

pts

Ālambara & Āḷambara

neuter a drum Vin.i.15 (l); Ja.ii.344 (ḷ); Ja.v.390 (l); Vv.54#18 (ḷ).

Sk. āḍambara

laddha →

pts

…so-called Thag-a.292 (puthulomo laddhanāmo maccho); Pv-a.33 (yamaloka l-n. petaloka), Pv-a.52 (niraya l-n. naraka),…

landhati →

pts

see nandhati & pilandhana. Concerning l → n cp.; laṅgula.

āḷambara →

pts

Ālambara & Āḷambara

neuter a drum Vin.i.15 (l); Ja.ii.344 (ḷ); Ja.v.390 (l); Vv.54#18 (ḷ).

Sk. āḍambara

paduma →

pts

…speciosum. It is usually mentioned in two varieties, viz. ratta˚; and seta˚; i.e. red and white lotus so at Ja.v.37; Snp-a.125; as…

aggaḷā →

pts

…with l.](/define/occasionally with l.)) a contrivance to fasten anything for security or obstruction:

  1. a bolt or cross-bar Vin.i.290; DN.i.89…

aggaḷa →

pts

…with l.](/define/occasionally with l.)) a contrivance to fasten anything for security or obstruction:

  1. a bolt or cross-bar Vin.i.290; DN.i.89…

adhara →

pts

adjective the lower Ja.iii.26 (adharoṭṭha the l. lip).

Vedic adhara, compar. of adho

tāḷa →

pts

…Vism.500

  • -cchidda id. Vin.ii.120, Vin.ii.148, Vin.ii.153 (all tāla˚); Vin.iii.118; Dhp-a.iii.8 (l).

āloka-kasina →

nyana

Āloka-kasina: L ight-kasina-meditation on bright light or the white color; see: kasina

labbhā →

pts

indeclinable allowable, possible (with inf.); usually neg (thus = Prohibitive!) Snp.393 (na l. phassetuṃ; Snp-a p.376 explains by “sakkā”),…

nillajja →

pts

adjective shameless Sdhp.382. Ni(l)lanchaka

nis + lajjā

ludda →

pts

…niraya); Sdhp.286. The spelling ludra occurs at Ja.iv.46 = Ja.vi.306, which is ludda at Ja.v.146. 2. a hunter, sportsman Snp.247 (dussīla˚;…

anussada →

pts

…K.B. anussada; Dhp-a.iv.165 explains with taṇhā-ussāvâbhāva vv.ll. ˚ussada˚); Iti.97 (vv.ll. anussata & anussara).

uppalin →

pts

…noun having lotuses rich in l., only in f. uppalinī a lotus-pond DN.i.75; DN.ii.38; SN.i.138; AN.iii.26; Vv.32#2;…

nibbāna →

pts

…distinctive application till later and more commonly in popular use, where is fused with vṛ; in this sense, viz. in…

kriyā →

ncped

…action, activity; what one does or has done; way of acting. 2. morally significant activity which produces effects

kiriya →

ncped

…action, activity; what one does or has done; way of acting. 2. morally significant activity which produces effects

nala →

ncped

species of reed; great reed, arundo donax l.; reed; rushes; reeds in general.

dāḍima →

ncped

the pomegranate tree; saf: punica granatum l.

kāma →

pts

…objects of the same is a collective name for all but the very higher or refined conditions of life. The kāma-bhava or-loka (worlds of…

āḷādvāraka →

pts

…better be read; advāraka without doors. Cp Kern,

Toevoegselen

29 (ālāraka?). Ja.v.81 has āḷāraka only.

āsava →

pts

Cpd. 227 sq., & especially; Dhs trsl. 291 sq
■ The 4 āsavas are kām˚, bhav˚ diṭṭh˚, avijj˚; i.e. sensuality, rebirth…

kāya →

pts

…###

Snp-a.31 gives the foll. synonyms and similes of kāya: kuṭī, guhā (Snp.772), deha, sandeha (Dhp.148 = Thag.20), nāvā (Dhp.369), ratha…

malla →

pts

…At Mil.191 the mallā are mentioned as a group or company; their designation might here refer to the Mallas, a tribe,…

yoga →

pts

…of planets, peculiar constellation (in astrology) Ja.i.82, Ja.i.253 (dhana-vassāpanaka suitable for a shower of wealth); Ja.iii.98;…

samīrati →

pts

to be moved Vin.i.185; Dhp.81; Dhp-a.ii.149
pp samīrita Ja.i.393.

saṃ + īrati

paṭibāhana →

pts

exclusion, warding off, prevention Mil.81; Vism.244.

sambaddha →

pts

bound together Sdhp.81.

saṃ + baddha

samotata →

pts

strewn all over, spread Vv.81#6 (vv.ll. samogata and samohata); Ja.i.183; Tha-ap.191.

saṃ + otata

sampavāyati →

pts

to make fragrant, Vv.81#6, Vv.84#32; Vv-a.344.

saṃ + pavāyati

karaṇa →

pts

…by semantic grounds as well as by Ja.vi.270 where it explains kappita-kesa-massu, and Ja.v.309 & Dhp-a.i.253 where massukamma takes the place…

kataññu →

pts

…grateful and mindful of benefits SN.ii.272; AN.i.87 = Pp.26; Vv.81#27 Sdhp.509, Sdhp.524….

sasin →

pts

the moon Dāvs iv.29; Ja.iii.141; Ja.v.33; Vv.81#1 (= canda Vv-a.314), Vv.82#3.

Sk. śaśin, fr. śaśa

savasa →

pts

one’s own will Dhs-a.61 (˚vattitā; cp. Expos. 81).

sa4 + vasa

saṃvuta →

pts

…governed, (self-)controlled guarded DN.i.250; DN.iii.48, DN.iii.97; SN.ii.231; SN.iv.351 sq.; AN.i.7 (cittaṃ); AN.ii.25; AN.iii.387; Iti.96,…

uccāreti →

pts

to lift up, raise aloft Vin.iii.81; Vin.iv.147 = Dhp-a.iii.50; MN.i.135
pp uccārita (q.v.).

ud + cāreti, Caus. of car

upassutika →

pts

adjective one who listens, an eavesdropper Ja.v.81.

fr. upassuti

uttara →

pts

…Snp.1010. 3. subsequent, following, second (˚-) Ja.i.63 (˚āsāḷha-nakkhatta). 4. over, beyond (-˚): aṭṭh’utara-sata eight over a…

vyākattar →

pts

expounder AN.iii.81.

n. ag. of vyākaroti; cp. BSk. vyākartṛ Divy.620

āgacchati →

pts

…ṭhānaṃ deserve blame come to be blamed); Pv.iv.1#51 (get to, be a profit to upakappati Pv-a.241) 3. to come by, to come out to (be…

tiṃsaṃ →

pts

…t
■ mattāni vassāni Mil.15; t
■ vassasahassāni Pv-a.281 = Dhp-a.ii.10. So of an immense crowd: tiṃsa bhikkhu-sahassāni DN.ii.6;…

ūnaka →

pts

…Mil.311, (˚satta-vassika one who is not yet 7 years old), Mil.414; Dhp-a.i.79.

ūna + ka

dassana →

pts

…˚dasa) Snp.548 (cāru˚ lovely to behold); Pv-a.24 (bhayānaka˚ fearful to look at), Pv-a.68 (bībhaccha˚).

  1. Appld. (power of…

bandhati →

pts

…Ja.iv.414. 3. to incur a penalty (with loc., e.g. bahudaṇḍe) Ja.iv.116. 4. to be captivated by, struck or taken by, either with loc. Ja.i.368…

attha →

pts

…profit, prosperity, well-being MN.i.111 (atthassa ninnetar, of the Buddha, bringer of good); SN.iv.94 (id.); SN.i.34 (attano a. one’s own…

ariya →

pts

…in esteem by Aryans, generally approved Hence: right, good, ideal.

[The early Buddhists had no such ideas as we cover with the words Buddhist and…

anudhamma →

pts

…iv. meaning “the Law in all its parts, the dhamma and what belongs to it, the Law in its fullness”. For instances see…

mana(s) →

pts

…I. Declension ###

Like all other nouns of old s-stems mano has partly retained the s forms (cp cetah → ceto) & partly…

ante →

pts

…inside, within; only in foll. compounds: -pura (nt.) “inner town”, the king’s palace, esp. its inner apartments i.e. harem [Sk….

muṭṭhika →

pts

  1. a fist-fighter, wrestler, boxer Vin.ii.105 (malla˚); Ja.iv.81 (np.); Ja.vi.277; Vism.31 (+ malla).
  2. a sort of hammer Ja.v.45.

fr. muṭṭhi

agāraka →

pts

small house, a cottage MN.i.450; Ja.vi.81.

fr. agāra

adhipati →

pts

…ruler, master Ja.iv.223; Vv.81#1; Mil.388; Dhp-a.i.36 (= seṭṭha). 2. ruling over, governing, predominant; ruled or governed by Vb.216 sq….

abhisiṃsati →

pts

siṃs cp. āsiṃsati, as to meaning cp. nature of prayer as a solemn rite to the “infernals”, cp. im-precare

abhihāra →

pts

bringing, offering, gift SN.i.82; Snp.710; Ja.i.81 (āsanâ).

fr. abhiharati

abhidhara →

pts

adjective firm, bold, in -māna firmminded Dhp p.81 (acc. to Morris J.P.T.S. 1886, 135 not verified).

abhi + dhara

nāḷandā →

dppn

…as a brahmin village in Māgadha, not far from Rājagaha. SN.iv.251 AN.v.120 AN.v.121 SN.v.161

Also mentioned as a town near…

iriyā →

pts

…or postures, viz. walking, standing, sitting, lying down (see Pts.ii.225 & DN-a.i.183). Cp. BSk. īryāpatha Divy.37
■ Vin.i.39;…

kacchaka →

pts

Kacchaka1

  1. a kind of fig-tree DN-a.i.81.
  2. the tree Cedrela Toona Vin.iv.35; SN.v.96; Vism.183.

pakāraka →

pts

(-˚) adjective of that kind SN.ii.81; Ja.vi.259.

fr. pakāra

mano →

pts

…I. Declension ###

Like all other nouns of old s-stems mano has partly retained the s forms (cp cetah → ceto) & partly…

paññā →

pts

intelligence, comprising all the higher faculties of cognition, “intellect as conversant with general truths” (Dial. ii.68), reason wisdom,…

aḍḍha →

pts

addha) one half, half; usually in compn. (see below), like diyaḍḍha 1 1/2 (˚sata 150) Pv-a.155 (see as to meaning *Stede, Peta…

rakkha →

pts

…pass.: in cpd. dū˚; variant reading du

hard to guard Dhp-a.i.295. ˚kathā, s. l. rukkha-˚ warding talk Thag-a.1, in Brethren, 185,…

pīta →

pts

…yellow, goldencoloured Vin.i.217 (virecana); DN.i.76 (nīla p. lohita odāta); DN.iii.268 (˚kasiṇa); MN.i.281…

puḷina →

pts

…a grain of sand Mil.180 (l).

cp. Epic Sk. pulina, also Halāyudha 3, 48

rujati →

pts

…loch etc
■ A specific Pāli l-form is lujjati. A der. fr. ruj is roga illness
■ The Dhtp (469) defines ruj by “bhanga” i.e….

samavattakkhandha →

pts

…Buddha DN.ii.18; DN.iii.144, DN.iii.164; Dial. ii.15: “his bust is equally rounded.”

sama + vatta + kh., but BSk. sasaṃvṛtta˚

ṭhiṭika →

pts

…lasting, enduring; existing, living on (-˚), e.g. āhāra˚ dependent on food Kp iii. (see āhāra); nt. adv. ṭhitikaṃ…

pulina →

pts

…a grain of sand Mil.180 (l).

cp. Epic Sk. pulina, also Halāyudha 3, 48

phāṭeti →

pts

…is out of place, where close relation to phāleti (phalati) is evident, and a derivation from phaṭ = sphat, as in Sk….

sāḷava →

pts

…a kind of salad, given as “lambila,” i.e. bitter or astringent at Dhs-a.320 (made of badara or…

paritassanā →

pts

…phandanā etc. DN-a.i.111); MN.i.136 MN.iii.227; SN.iii.15 sq., SN.iii.133; Mil.253, Mil.400
■ neg. SN.iii.15; MN.i.136.

fr….

pamajjati →

pts

…rub along, stroke, grope, feel along (with one’s hands) Vin.ii.209 (cīvara-rajjuṃ ˚itvā; cp. Vin. Texts iii.279). Note. pamajjamāna in…

pageva →

pts

…or much less, a fortiori, lit. “right at the earliest” Ja.i.354; Ja.v.242; Mil.91; Vism.93, Vism.259, Vism.322; Vv-a.258, Pv-a.115,…

niraya →

pts

…ripens = paccati, is literally boiled) by terrible ordeals (kāraṇāni) similar to & partly identical with those of Hades & Tartarus. There are…

ninna →

pts

…elevation, plateau): usually with ref. to a raincloud flooding the low country Snp.30 (mahamegho ˚ṃ pūrayaṃto); Snp-a.42 (= pallala);…

nimmita →

pts

…pucchā; Pv.ii.1#19 (su˚, well constructed i.e. symmetrical); Vism.228 (Mārena nimmitaṃ Buddharūpaṃ); Vv-a.36 (= mitaṃ gacchati…

patta →

pts

…Snp.673; Pv-a.221. 3. a small thin strip of metal at the lute Mil.53; Vv-a.281.

  • -āḷhalka a toy measure made of palm-leaves Vin.ii.10…

thūṇā →

pts

…Cp. Gr.σταυρός (post); Lat. restauro (to prop up again) Gr. στϋλος pillar, “style”; Goth. stojan etc. (see…

yagghe →

pts

…person in the voc., followed by Pot. of jānāti, either 2nd jāneyyāsi, or 3rd sg. jāneyya; to be trsld

āyatana →

pts

…as paññatti), usually -˚, viz. kamm˚; Mnd.505; Vb.324 Vb.353; kasiṇ˚; AN.v.46 sq., AN.v.60; Pts.i.28; titth˚; AN.i.173…

āyataka →

pts

…long. extended, prolonged, kept up, lasting Vin.ii.108 (gītassara); AN.iii.251 (id.) Ja.i.362. 2. sudden, abrupt, instr. -ena abruptly…

āvuṇāti →

pts

…upon, to fix on to (c. loc.), to impale Ja.i.430 Ja.iii.35; Ja.v.145; Ja.vi.105
caus 2 āvuṇāpeti Ja.iii.218 (sūle)
pp…