Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

lāyati, 78 találat.

lāyati →

pts

to cut (off), mow, reap; ger. lāyitvā AN.iii.365; Ja.i.215; Ja.iii.226; Vin.iii.64; Pv.i.8#1 (= lāvitvā Pv-a.40)
pp lāyita.

for. *lāvati, , for which …

abhinippīḷayati →

ncped

presses; crushes; oppresses, troubles

calayati →

ncped

dālayati →

ncped

ekantaṃkusalāyatika →

ncped

(according to commentary) coming from what is absolutely good, resulting form what is good; or perhaps; producing what is absolutely good in the future

gaḷagaḷāyanta →

ncped

(~antī)n. of gaḷagaḷāyati

gaḷagaḷāyati →

ncped

thunders; roars.

gaḷayati →

ncped

of galeti

jalayati →

ncped

of jaleti

jālayati →

ncped

of jāleti

kelāyati →

ncped

cares for, cherishes; treasures; is possessive of

keḷāyati →

ncped

cares for, cherishes; treasures; is possessive of

kusalāyatika →

ncped

connected to what is good

nimīlayati →

ncped

tulayati →

ncped

tāḷayati →

ncped

ujjalayati →

ncped

cause to blaze up; kindles; lights

ummīlayati →

ncped

causes (the eyes) to open; opens (the eyes) wide

āgilāyati →

ncped

aches; is faint, feels tired.

ālayati →

ncped

settles down on; is attached to; clings, has longings.

āloḷayati →

ncped

cause. pr. 3 sg. stirs up, disturbs; mixes, confuses, confounds

allīyati →

pts

…reading; T. ālayati) kelāyati vanāyati (SN.iii.190 variant reading; T. manāyati; MN.i.260 T. dhanāyati, but variant reading MN.i.552…

apayāti →

pts

…by C. as apagacchati palāyati)
caus apayāpeti [Sk. apayāpayati] to make go drive away, dismiss MN.iii.176; SN.ii.119.

Sk. apayāti,…

atigāḷeti →

pts

to destroy, make perish, waste away Ja.vi.211 (= atigālayati vināseti C. p. 215). Perhaps reading should be atigāḷheti (see atigāḷhita.

ati + gāḷeti, Caus. of galati, cp. Sk. …

ciṅgulāyati →

pts

to twirl round, to revolve like a windmill AN.i.112.

Denom. fr. cingula

dhāvati →

pts

…Cnd.304#iii.; Pv.iv.16#1 = palāyati Pv-a.284#2; Dhp-a.i.389 (opp. gacchati); Pv-a.4; Sdhp.378. 2. to clean etc.: see…

dohaḷāyati →

pts

to have cravings (of a woman in pregnancy) Ja.vi.263.

Denom. fr. dohaḷa

dolāyati →

pts

to swing, to move to & fro Ja.ii.385.

Denom. of dolā

gaggarāyati →

pts

to whirl, roar, bellow, of the waves of the Gangā Mil.3
■ cp. gaḷagaḷāyati.

v. den. fr. prec.; cp. gurgulio: gurges, E. gargle & gurgle

gala →

pts

…(cp. Sk. kṛka˚), kilikilāyati & kinkiṇāyati (tinkle) kili (click), kinkaṇika (bell); kur (2 B): ākurati to hawk to be hoarse;…

gaḷagaḷāyati →

pts

to roar, to crash, to thunder; deve gaḷagaḷāyate (loc. abs.) in a thunderstorm, usually as deve vassante deve g˚; amidst rain and heavy thunder DN.ii.132; SN.i.106; AN.v.114 sq (gala˚); Thag.189; Mi …

gaḷati →

pts

(and galati) [Sk. galati, cp. Ohg. quellan to well up, to flow out; see note on gala and cp. also jala water

  1. to drip, flow, trickle (trs. & intr.) Vin.i.204 (natthu g.); MN.i.336 (sīsaṃ lohitena g …

gaḷayati →

pts

to drip, to drop, in assukāni g. to shed tears Snp.691.

denom. to gaḷa in sense of gaḷati 1

gilāyati →

pts

kalati →

pts

to utter an (indistinct) sound: pp. kalita Thag.22.

kal, kālayati

kalāyati →

pts

to have a measure, to outstrip Ja.i.163 (taken here as “trick, deceive”).

Denom. fr. kalā

keḷāyana →

pts

playfulness, unsettledness Vism.134 (opp. majjhatta), Vism.317.

fr. keḷāyati, cp. kelanā & keḷi

keḷāyati →

pts

…(gen.) MN.i.260 (allīyati kelāyati dhanāyati mamāyati, where dhanāyati is to be read as vanāyati as shown by variant reading SN.iii.190 &…

keḷāyita →

pts

desired, fondled, made much of Ja.iv.198 (explained with the ster. phrase kelāyati mamāyati pattheti piheti icchatī ti attho).

pp. of keḷāyati

khaleti →

pts

lit. to wash (cp. pakkhāleti), slang for “to treat badly,” “to give a rubbing or thrashing (exact meaning problematic); only at Ja.iv.205 = Ja.iv.382: gale gahetvā khalayātha jammaṃ “take the rascal b …

kilikilāyati →

pts

to tinkle Ja.v.206; (freq. fr. kili or den. fr. kilikilā; cp. kilakilā “shouting for joy” Avs.i.48 and in cpd. hāhākārakilakilā “shouting hā-hā and hail-hail” Avs.i.67 Mvu.iii.312 and Divy.459). See …

kiṇakiṇāyati →

pts

…Ja.iii.315. See also kilikilāyati and cp. Sk. kiṭikiṭāyati to grind (one’s teeth) & Prk. kiḍikiḍiya (chattering) Weber, Bhagavatī

lunāti →

pts

…See lava, lavaka, lavana lāyati, lavati.

, given as lu at Dhtp.504 (“chedana”) & Dhtm.728 (“paccheda”). For etym. cp. Gr….

luḷati →

pts

Luḷati & Luṭati

to stir, shake, agitate, upset; intrs. to be in motion, to be stirred Mil.259 (calati khubbhati l. āvilati)
pp luḷita.

cp. Epic Sanskrit loṭh to move & dial.; …

luṭati →

pts

Luḷati & Luṭati

to stir, shake, agitate, upset; intrs. to be in motion, to be stirred Mil.259 (calati khubbhati l. āvilati)
pp luḷita.

cp. Epic Sanskrit loṭh to move & dial.; …

lāvati →

pts

Another Caus. ii. is lavāpati (q.v.). See also lāyati.

lāveti →

pts

Another Caus. ii. is lavāpati (q.v.). See also lāyati.

lāyaka →

pts

(-˚) cutter, reaper AN.iii.365 = SN.iii.155 (read babbaja˚).

fr. lāyati

lāyana →

pts

cutting Ja.v.45 (tiṇa-lāyana asi, sickle); Dhp-a.iii.285 (variant reading for dāyana).

fr. lāyati

lāyita →

pts

cut, reaped Ja.iii.130 (tiṇaṃ na lāyita-pubbaṃ); Vism.419 (˚ṭṭhāna place where one has reaped).

pp. of lāyati, lāyeti

milāta →

pts

…Mhvs.22 Mhvs.46 (a˚); Sdhp.161.

pp. of milāyati

milāyati →

pts

to relax, languish, fade wither SN.i.126; Iti.76; Ja.i.329; Ja.v.90
caus milāpeti [Sk. mlāpayati] to make dry, to cause to wither Ja.i.340 (sassaṃ); fig. to assuage, suppress, stifle Ja.iii.414 (t …

nilīna →

pts

adjective sitting on (c. loc.), perched; hidden, concealed, lying in wait Ja.i.135, Ja.i.293; Ja.iii.26; Vv-a.230.

pp. of nilāyati

nādhati →

pts

…explains by upatappati milāyati; thinking perhaps of nalo va chinno).

Sk. nādhate = nāthate (see nātha), only in…

pacalāyati →

pts

to make (the eyelid) waver, to wink, to be sleepy, nod, begin to doze AN.iii.343 AN.iv.344; AN.iv.85 (quot. at Dhs-a.236); Ja.i.384 (˚āyituṃ ārabbhi); Vism.300.

quasi-denom. or caus. fr. pacala, pa …

pacalāyikā →

pts

nodding, wavering (of the eyelids), blinking, being sleepy Dhs.1157 (= akkhidalādīnaṃ pacalabhāvaṃ karoti Dhs-a.378).

abstr. fr. pacalāyati

paleti →

pts

see palāyati.

palāpeti →

pts

…Dhp-a.iii.206.

Caus. of palāyati

Palāpeti2

to prattle, talk Ja.i.73, Ja.i.195.

Caus. of pa + lap, cp. palāpa to which it may…

palāta →

pts

…Vism.326; Vv-a.100; Dhp-a.ii.21.

contracted form of palāyita, pp. of palāyati, cp. Prk. palāa (= *palāta) Pischel, Prk. Gr. § 567

palāyati →

pts

…Caus palāpeti1 (q.v.).

cp. Vedic palāyati, palāy

patati →

pts

…rush away Ja.iv.415 (= palāyati C.); Mil.187.

Ved. patati, Idg. *pet “to fly” as well as “to fall.” Cp. Av. pataiti fly, hurry; Gr….

phaleti →

pts

…(see palāyati), explained by gacchati DN-a.i.165; meaning “runs, not with translation “spreads…

pāleti →

pts

…See other refs. under palāyati. pp. pālita. See also abhi˚ & pari˚. A contracted (poetical) form…

pīḷeti →

pts

  1. to press, press down Vin.ii.225 (coḷakaṃ).
  2. to weigh down heavily Ja.i.25 (ppr. pīḷiyamāna), Ja.i.138.
  3. to press, clench Mil.418 (muṭṭhiṃ pīḷayati); Dhp-a.iv.69 (anguliyā pīḷiyamānāya).
  4. to …

ruppati →

pts

to be vexed, oppressed, hurt, molested (always with ref. to an illness or pain Snp.767 (salla-viddho va r.) Snp.1121; Mnd.5 (= kuppati ghaṭṭiyati, pīḷiyati); Cnd.543 (= kuppati pīḷayati ghaṭayati)

salayati →

pts

to shake Dhs-a.39.

Caus. of śal to leap

saṅkeḷāyati →

pts

to amuse oneself (with) AN.iv.55.

saṃ + keḷāyati

seḷeti →

pts

to make a noise, shout, cry exultantly Snp.682; Ja.v.67; Bv.i.36. pp. seḷita
■ Other, diff. explains of the word see in J.P.T.S. 1885, p. 54.

according to Kern,

Toevoegselen …

ubbijjati →

pts

…Vin.i.74 (u. uttasati palāyati); Vin.iii.145 (id.); SN.i.228 (aor. ubbijji); Mil.149 (tasati +), Mil.286 (+ saṃviji) Vism.58
caus…

uttasati →

pts

…Vin.i.74 (ubbijjati u. palāyati), Vin.iii.145 (id.); Ja.ii.384; Ja.vi.79

ppr uttasaṃ Thag.863; uttasanto Pv.ii.2#3
■ See utrasati. …

valaya →

pts

bracelet Vin.ii.106; Ja.ii.197 (dantakāre valay’-ādīni karonte disvā); Ja.iii.377; Ja.vi.64, Ja.vi.65; DN-a.i.50; Dhp-a.i.226 (danta˚ ivory bangle); Pv-a.157 (sankha˚) Mhvs.11, Mhvs.14 (˚anguli-v …

velāyati →

pts

to destroy (?) Dhs-a.219 (cp. Expos. ii.297); explained by viddhaṃseti. More appropriate would be a meaning like “control,” bound restrict.

Denom. fr. velā

vipāṭeti →

pts

  1. to rip or tear open Vin.ii.115.
  2. to be destroyed, to fall to pieces (cp. pāṭeti & Pass pāṭiyati in sense of “destroy”) Pv.iv.1#46 (sanghāṭiyo vipātayanti T.; vv.ll. vināsayati & vidālayati; Pv-a …

āgilāyati →

pts

…Kp-a.66 (hadavaṃ ā.). Cp. āyamati.

ā + gilāyati; Sk. glāyati, cp. gilāna

ākilāyati →

pts

variant reading at Kp-a.66 for āgilāyati.

ākulanīya →

pts

adjective in an˚; not to be confounded or upset Pv-a.118.

grd. of ā + *kulāyati, Denom. of kula

ālayati →

pts

see allīyati.

āyamati →

pts

…phrase piṭṭhi me āgilāyati tam ahaṃ āyamissāmi “my back feels weak, I will stretch it” Vin.ii.200; DN.iii.209; MN.i.354;…