Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
la%E1%B9%87%E1%B8%8Da, 74 találat.
peyyāla →
pts
…the first syllable of peyyāla so la is the last and is used in the same sense; the variance is according to predilection of…
naṅgula →
pts
tail Thag.113 = Thag.601 (go˚).
Sk. lāngū̆la to langa & lagati (q.v.). cp. Gr.; λαγγάζω, Lat. langueo
pe →
pts
lāsikā →
pts
dancer, Mil.331.
fr. las
lāsa →
pts
sporting, dancing: see abhi˚, vi˚.
of las
lasati →
pts
…naccati).
represents las to gleam, shine; sport, play; as well as laṣ to desire, long for. Cp. Lat. lascivus; Gr. λιλαίομαι; Goth….
mana(s) →
pts
…ambaphalāni) -tala a flat rock, platform (= silātala) Snp-a.93, Snp-a.104; as the platform on which the seat of the Buddha is…
kalyāṇa →
pts
…Pv-a.230 (= sundara-sīla); sīlavā + k˚ (of bhikkhu, etc.) MN.i.334; SN.iv.303; Pv-a.13 ■ k˚ena k˚atara perfectly good or virtuous…
mano →
pts
…ambaphalāni) -tala a flat rock, platform (= silātala) Snp-a.93, Snp-a.104; as the platform on which the seat of the Buddha is…
dhamma →
pts
…= Iti.33 or to a quiet lake with sīla as its banks SN.i.169 = SN.i.183 and it is above age & decay: satan ca dhammo na jaram upeti SN.i.71….
ariya →
pts
kasā →
pts
…MN.i.87 = AN.i.47 AN.ii.122, etc.; Pv-a.4 (of a thief scourged on his way to the place of execution); Dhp-a.ii.39…
rājā →
pts
…to the royal clan (cp. similarly kulaputta), one of royal descent, Rājput Snp.455 Mil.331 Vb-a.312 Vb-a.319 (in simile) Pv-a.20
- feminine…
gamika →
pts
(and gamiya Ja.i.87) adjective going away, setting out for a journey (opp. āgantuka coming back) appl. to bhikkhus only: Vin.i.292 (˚ bhatta food…
rājan →
pts
…to the royal clan (cp. similarly kulaputta), one of royal descent, Rājput Snp.455 Mil.331 Vb-a.312 Vb-a.319 (in simile) Pv-a.20
- feminine…
attha →
pts
…-kāraṇā ablative for the sake of gain DN.iii.186
- -kusala clever in finding out what is good or profitable Snp.143 (=…
laketi →
pts
to hold fast (lit. to make adhere) Mil.377.
for laggeti, see lakanaka
lakanaka →
pts
…ship’s anchor (nāvā˚ Mil.377 (variant reading lagganaka), Mil.378.
fr. lag, with k for g, as lakuṭa: laguḷa etc. Would correspond to…
lājeti →
pts
to fry or have fried Ja.vi.341 (variant reading lañc˚, lañj˚), Ja.vi.385 (lañchetvā; variant reading lañci˚, lañje˚).
fr. lāja
lāpa →
pts
…fr. lap, lit. “talker,” cp. similar semantics of E. quail → Ger. quaken, quicken; E. quack. The P form rests on pop….
sapattaka →
pts
adjective hostile, full of enmity DN.i.227.
fr. last
nihita →
pts
…put into, applied, settled; laid down, given up renounced. As ˚-often in the sense of a prep. without, e.g. ˚daṇḍa ˚sattha without stick &…
paṭisārana →
pts
of protection, expiation, atonement Mil.344 (in law); applied.
fr. paṭi + sāreti
samāpajjana →
pts
entering upon, passing through (?) Mil.176.
fr. last
kaṭhala →
pts
…Pp.30, Pp.36; AN.iii.6; as m. in same combination at Vism.261.
Sk. kaṭhara (˚la, ˚lla, ˚lya: all found in Av. S and Divy), to kṛṇāti;…
sāvakatta →
pts
the state of a disciple MN.i.379 sq.
abstr. fr. last
upaḷāseti →
pts
to sound forth, to (make) sound (a bugle) DN.ii.337 (for uppaḷāseti? q.v.).
upa + Caus. of las
la →
pts
syllable of abbreviation, corresponding to our “etc.”: see peyyāla. Lak-atthika
kattarikā →
pts
scissors, or a knife Vin.ii.134; Ja.i.223.
fr. last
karahi →
pts
…= loc. of pron. st. *quo = Lat. cur why, Goth. hvar, E. where), only in karaha-ci (karhi cid) at some time, generally preceded by…
kakku →
pts
…mattika˚, tila˚, haliddi˚.
cp. kakka =…
ativikāla →
pts
adjective at a very inconvenient time, much too late DN.i.108 (= suṭṭhu vikāla DN-a.i.277).
ati + vikāla
ohita →
ncped
- placed in; confined (in); applied, directed.
- laid down (?)
uppaḷāseti →
pts
…in same meaning.
ud + pra + las, cp. Sk. samullāsayati in same meaning
sūnu →
pts
son, child Mhvs.38, Mhvs.87.
Vedic sūnu, fr. sū, cp. sūti
pāli →
pts
…Pv-a.83, Pv-a.87, Pv-a.92 Pv-a.287; and freq. elsewhere.
- -vaṇṇanā is explanation of the text (as…
brahma →
pts
…family Thag.689. -jāla divine, excellent net Name of a Suttanta (D No. 1) Vism.30; Vb-a.432, Vb-a.516 Kp-a.12,…
ussada →
pts
…and similarly at Vv-a.19 in Dhammapāla’s definition of manussa (lobh’ādīhi alobh’ādīhi…
gati →
pts
…(AN.i.60), whilst the last two are the share of the sīlavanto (AN.i.60).
- -gata gone its course (of a legal enquiry,…
kuttaka →
pts
…a woollen carpet (DN-a.i.87 = as used for dancing-women), together with kaṭṭhissa and…
pāḷi →
pts
…Pv-a.83, Pv-a.87, Pv-a.92 Pv-a.287; and freq. elsewhere.
- -vaṇṇanā is explanation of the text (as…
vaṇippattha →
pts
trading, trade Vin.i.229 = DN.ii.87 = Ud.88 (with ref. to Pāṭaliputta).
vaṇik + patha, in meaning patha 2
aḍḍha →
pts
…semi-circle, semi circular sewing Vin.i.287.
- -māna half a māna measure Ja.i.468 (m. = aṭṭhannaṃ nāḷinaṃ…
brahmā →
pts
…family Thag.689. -jāla divine, excellent net Name of a Suttanta (D No. 1) Vism.30; Vb-a.432, Vb-a.516 Kp-a.12,…
soṇṇa →
pts
…Vv.5#4, Vv.36#7.
- -ālaṅkāra with golden ornaments Ja.ii.48.
- -dhaja with golden flags Ja.ii.48. *…
avasāna →
pts
…
for…
puṭa →
pts
…the hollow of the hand Mil.87; vatthi˚; bladder(-bag Vism.264; sippi- puṭa oyster shell Ja.v.197, Ja.v.206. puṭaṃ karoti to form a…
puñña →
pts
attharaka →
pts
covering Ja.i.9; DN-a.i.87
■ f. -ikā a layer Ja.i.9; Ja.v.280.
= atthara
saṇḍa →
pts
…a grove (vana˚ DN.i.87; SN.iii.108; Vin.i.23; Ja.i.134 (vana˚); satta˚ teeming with beings Iti.21
■ Jambu˚; Name of Jambudīpa…
vijjhana →
pts
piercing or getting pierced DN-a.i.75; DN-a.ii.87 (kaṇṇa˚-mangala, ear-piercing ceremony) Pv-a.107.
fr. vijjhati
upala →
pts
stone Dāvs iii.87.
Lit. Sk. upala, etym. uncertain
saddala →
pts
adjective grassy Thag.211; Ja.i.87; Ja.vi.518); Mil.286; Pv.ii.12#10 (= taruṇa-tiṇa Pv-a.158).
cp. Sk. śādvala
kamma →
pts
…work, mālā˚; garlands, latā˚; creeper (-work) Vism.108; nāma˚; naming Bdhd 83; pañhā˚ questioning, “questionnaire”…
tiṇa →
pts
…Dhp-a.i.126; Thag-a.287; Bdhd 107
- -karala a wisp of grass Dhp-a.iii.38;
- -kājaka a load of g Dhp-a.iv.121; *…
kanha →
pts
…disposition“ at Ja.v.87 (explained as kāḷaka-sabhāva). 4. of dark, evil actions or qualities: -dhamma AN.v.232 = Dhp.87; DN.iii.82;…
kappa →
pts
…taṇha˚). -jāla the consumption of the kappa by fire, the end of a kappa Dpvs.i.61. -ṭṭha staying there for…
duma →
pts
…tree Vv.39#3;
- -phala fruit of a tree MN.ii.74; Vism.231 (in comparison).
Sk. druma = Gr. δρυμός, see…
dhātu →
pts
…womb Mil.176;
- -kusala skilled in the elements MN.iii.62; ˚kusalatā proficiency in the (18) elements DN.iii.212;…
karīsa →
pts
…-vāyin, f. ˚inī diffusing an odour of excrement Pv-a.87.
cp. Sk. karīṣa, to chṛṇatti to vomit, cp. Lat …
satta →
pts
…a lute Vv-a.139.
- -tāla (-matta) (as big as 7 palm trees Dhp-a.ii.62, Dhp-a.ii.100.
- -tiṃsa 37 (see…
sutappaya →
pts
adjective easily contented AN.i.87; Pp.26 (opp. dut˚).
su + grd. of tappati2
kathā →
pts
bāhulla →
pts
…AN.iv.87 (˚kathā) AN.iv.87; Pts.i.197; Ja.i.81. 2. luxurious living, swaggering, puffed up frame of mind Vin.i.9, Vin.i.59, Vin.i.209;…
dadāti →
pts
…Pv.ii.9#42 & dadaṃ Snp.187, Snp.487; Pv.ii.9#42; Vv.67#6
ppr med dadamāna Ja.i.228, Ja.ii.154; Pv-a.129
aor…
sampavaṅkatā →
pts
…friendliness, intimacy SN.i.87; AN.iii.422 (pāpa˚ & kalyāṇa˚); AN.iv.283 sq.; AN.v.24, AN.v.199; Dhs.1326; Pp.20, Pp.24; Dhs-a.394. Cp anu˚…
sampati →
pts
now Mil.87; sampatijāta, just born DN.ii.15 = MN.iii.123. Cp. sampaṭike.
saṃ + paṭi; cp. Sk. samprati
jīvikā →
pts
…livelihood SN.iii.93; AN.v.87, AN.v.210; Ja.iv.459; Mil.122; Snp-a.466. Freq. in combination ˚ṃ kappeti to find or get one’s living:…
ubho →
pts
…(see Cnd.169; Snp-a.588 explains by ubho ante)
■ gen. ubhinnaṃ SN.i.162; SN.ii.222; Ja.ii.3 instr. ubhohi (hatthehi) Vin.ii.256;…
sajāti →
pts
(being of) the same class or caste Vin.i.87; Ja.ii.108 (˚putta).
sa2 + jāti
cattārīsa →
pts
…forty SN.ii.85; Snp.p.87; Iti.99≈. Usually cattāḷīsa Ja.i.58; Ja.v.433; Dhp-a.i.41; Dhp-a.ii.9. 93.
- -danta…
upaharati →
pts
to bring, offer, present AN.ii.87; AN.iii.33; Dhp.i.301, Dhp.i.302; Ja.v.477.
upa + hṛ.
khalu →
pts
…indeed, surely, truly DN.i.87; Snp.p.103; Ja.iv.391 (as khaḷu); Mhvs.vii.17; or negative: indeed not Vism.60 (= paṭisedhan’ atthe…
semha →
pts
…DN.ii.14, DN.ii.293; AN.ii.87; AN.iii.101; AN.iv.320; Snp.198, Snp.434; Mil.112, Mil.303 Physiologically in detail at Vism.359; Vb-a.65,…