Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

laddha, 50 találat.

laddha →

bodhirasa

obtained, gained, won, received

SN 56.48 dutiyachiggaḷayugasuttaṃ

tass'idaṃ, bhikkhave, manussattaṃ laddhaṃ, tathāgato loke uppanno arahaṃ sammāsambuddho, tathāgatappavedito ca dhammavinayo loke dibbati.

AN 3.102 paṃsudhovakasuttaṃ

tasmiṃ pahīne tasmiṃ byantīkate ath'āparaṃ dhammavitakk'āvasissati. so hoti samādhi na c'eva santo na ca paṇīto nappaṭippassaddha-laddho na ekodibhāvādhigato sasaṅkhāraniggayhavāritagato hoti.

laddha →

bodhirasa

could be obtained, available

DHPa 1.5.1 aññatarapurisa vatthu

so yāva bhattaṃ otarati, tāva sandhāretuṃ asakkonto uḷuṅkena kañjikaṃ harāpetvā yathā-laddhena byañjanena saddhiṃ allam'eva bhattaṃ pacchiyaṃ opīḷetvā ādāya yojanikaṃ maggaṃ pakkanto, tassa gacchantasseva bhattaṃ pakkaṃ ahosi

laddhā →

bodhirasa

getting, obtaining

AN 3.156 pubbaṇhasuttaṃ

te attha-laddhā sukhitā, viruḷhā buddhasāsane, arogā sukhitā hotha, saha sabbehi ñātibhī'ti.

SNP 39 kāmasuttaṃ aṭṭhakavaggo 1

kāmaṃ kāmayamānassa, tassa ce taṃ samijjhati, addhā pītimano hoti, laddhā macco yadicchati.

laddha →

pts

…laddhā); Pv-a.5
laddhatvaṃ at Ja.iv.406 is to be corrected to uddhatvā
■ Cp. upa˚, pa˚.

*…

laddhā →

pts

is ger. and 3rd sg. aor.; laddhāna ger. of labhati (q.v.).

aladdhā →

bodhirasa

not getting, not obtaining

DHP 155 jarāvaggo

acaritvā brahmacariyaṃ, aladdhā yobbane dhanaṃ, jiṇṇakoñcā'va jhāyanti, khīṇamacche'va pallale.

SN 16.1 santuṭṭhasuttaṃ

tasmā't'iha, bhikkhave, evaṃ sikkhitabbaṃ ... aladdhā ca cīvaraṃ na ca paritassissāma, laddhā ca cīvaraṃ agadhitā amucchitā anajjhāpannā ādīnavadassāvino nissaraṇapaññā paribhuñjissāma.

appaṭiladdha →

bodhirasa

unobtained, not received

AN 8.2 paññāsuttaṃ

aṭṭh'ime, bhikkhave, hetū aṭṭha paccayā ādibrahmacariyikāya paññāya appaṭiladdhāya paṭilābhāya, paṭiladdhāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā saṃvattanti. katame aṭṭha?

dhammaladdha →

bodhirasa

justly acquired, honestly gained, legally obtained, legitimately acquired

AN 4.62 ānaṇyasuttaṃ

katamañ'ca, gahapati, atthisukhaṃ? idha, gahapati, kulaputtassa bhogā honti uṭṭhānavīriy'ādhigatā bāhābalaparicitā sed'āvakkhittā dhammikā dhammaladdhā.

AN 7.64 kodhanasuttaṃ

kodhanassa, bhikkhave, purisapuggalassa kodh'ābhibhūtassa kodhaparetassa, ye'pi'ssa te honti bhogā uṭṭhānavīriy'ādhigatā bāhābalaparicitā sed'āvakkhittā dhammikā dhammaladdhā, te'pi rājāno rājakosaṃ pavesenti kodh'ābhibhūtassa.

dulladdha →

bodhirasa

unfortunate, unlucky, lit. bad gain

SN 8.1 nikkhantasuttaṃ

alābhā vata me, na vata me lābhā, dulladdhaṃ vata me, na vata me suladdhaṃ, yassa me anabhirati uppannā

laddhāna →

bodhirasa

having got, having obtained

VV 52 revatī vimānavatthu

sāhaṃ nūna ito gantvā, yoniṃ laddhāna mānusiṃ, vadaññū sīlasampannā, kāhāmi kusalaṃ bahuṃ.

lābhā vata me, suladdhaṃ vata me →

bodhirasa

it’s certainly a gain for me a benefit for me, it’s my good luck my good fortune, it’s a blessing for me a great blessing

MN 31 cūḷagosiṅgasuttaṃ

idha mayhaṃ, bhante, evaṃ hoti, lābhā vata me, suladdhaṃ vata me, yo'haṃ evarūpehi sabrahmacārīhi saddhiṃ viharāmī'ti

paccaladdhā →

bodhirasa

regaining, getting back

AN 4.49 vipallāsasuttaṃ

tesaṃ sutvāna sappaññā, sacittaṃ paccaladdhā te, aniccaṃ aniccato dakkhuṃ, dukkham'addakkhu dukkhato.

paṭiladdha →

bodhirasa

obtained, received

AN 8.2 paññāsuttaṃ

aṭṭh'ime, bhikkhave, hetū aṭṭha paccayā ādibrahmacariyikāya paññāya appaṭiladdhāya paṭilābhāya, paṭiladdhāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā saṃvattanti. katame aṭṭha?

suladdha →

bodhirasa

fortunate, lucky, well gained

SN 8.1 nikkhantasuttaṃ

alābhā vata me, na vata me lābhā, dulladdhaṃ vata me, na vata me suladdhaṃ, yassa me anabhirati uppannā

yasoladdha →

bodhirasa

obtained by fame, gained through fame

DN 4.4 soṇadaṇḍasuttaṃ

yasoladdhā kho pan'amhākaṃ bhogā.

adhicca →

pts

…origin Dhs-a.238; -laddha obtained without being asked for, unexpectedly Vv.84#22 = Ja.v.171 Ja.vi.315 (expld. at Ja.v.171 by…

anujīvati →

pts

…or on, subsist by Ja.iv.271 (= upajīvati, tassânubhāvena jīvitaṃ laddhaṃ (Comm.)
pp anujīvata (q.v.).

anu + jīvati

apiḷahati →

pts

…apiḷandhana & pp apiladdha.

Sk. apinahyati, on n: ḷ see note on gala, & cp. guṇa: guḷa, veṇu: veḷu etc. On ndh for yh see…

apiḷandha →

pts

adjective at Vv.36#1 should be read as apiḷaddha (= Sk. apinaddha) pp. of apiḷandhati (apiḷandhati) “adorned with”, or (with variant reading SS) as apiḷandhana; Vv-a.167 ex …

apiḷandhati →

pts

…apiḷandhana & pp apiladdha.

Sk. apinahyati, on n: ḷ see note on gala, & cp. guṇa: guḷa, veṇu: veḷu etc. On ndh for yh see…

assattha →

pts

…reading assaka); Ja.i.16 (Ja.v.79 cp. assattha1), Ja.vi.309 (= laddhassasa C.), Ja.i.566.

pp. of assasati; cp. BSk. āsvasta…

ati-ussura →

pts

Ati-ussura

adjective only in loc. -e (adv.) too soon after sunrise, too early Vv-a.65 (laddhabhattatā eating too early).

dhamma →

pts

…throne legitimately;

  • -laddha one who has acquired the Dh., holy, pious SN.ii.21; Ja.iii.472; justly acquired (bhogā)…

gāthā →

pts

…(gāthāyo bhāsitvā laddhaṃ Com. cp. Ger. “ersungen”)

  • -āvasāne after the stanza has been ended Dhp-a.iii.171 *…

kapaṇa →

pts

-laddhaka obtained in pain, said of children Ja.vi.150, cp. kiccha laddhaka;

labhati →

pts

…Kp-a.207 (id.)
pp laddha
■ Cp. upa˚, pati˚, vi˚.

later Vedic labh for older rabh, cp. rabhate, rabha,…

lābha →

pts

…Mil.17 (lābhā no tāta, suladdhaṃ no tāta), Mil.232 (lābhā vata tāsaṃ devatānaṃ); AN.iii.313 (lābhā vata me suladdhaṃ vata me),…

matta →

pts

Matta1

adjective (-˚) “by measure,” measured, as far as the measure goes, i.e

  1. consisting of, measuring (with numerals or similar expressions): appamatto kali Snp.659; pañcamattā sata …

nikata →

pts

adjective deceived, cheated MN.i.511 (+ vañcita paladdha); SN.iv.307 (+ vañcita paluddha).

Sk. nikṛta, ni + karoti “done down”

paccaladdhaṃsu →

pts

see paṭilabhati. Paccavidhum & Paccavyadhim

paladdha →

pts

taken over, “had,” overcome, deceived MN.i.511 (nikata vañcita p. where variant reading and id p. SN.iv.307 however reads paluddha); Ja.iii.260 (dava˚ abhibhūta C.).

pp. of pa + labh

paluddha →

pts

…palobhita*.

pp. of pa +…

paṭi →

pts

…˚bhaya ˚yatta, ˚rūpa, ˚laddha, ˚labhati (at-tain), ˚lābha, ˚lobheti, ˚sāmeti, ˚sevati (go after), ˚ssata. 2. together (con-, com-),…

paṭilabhati →

pts

…3rd pl paccaladdhaṃsu SN.i.48 (so variant reading & C. T. ˚latthaṃsu) expld by…

paṭiladdha →

pts

received, got, obtained Pv-a.15 (= laddha), Pv-a.88.

pp. of paṭilabhati

rājan →

pts

…explains as “rāja-laddha” (DN-a.i.245). The BSk. has a curious version of this phrase: “rājñā-agni- dattena brahmadeyyaṃ…

rājā →

pts

…explains as “rāja-laddha” (DN-a.i.245). The BSk. has a curious version of this phrase: “rājñā-agni- dattena brahmadeyyaṃ…

saṅkhata →

pts

…Kv.317 sq.; Pv.iii.7#10 (= laddhanāma amataṃ Pv-a.207); Mil.270; Dhs.583 (see translation ibid.), Dhs.1439. The discernment of higher…

su →

pts

…anointed Ja.v.173. -laddha well taken; (nt.) a good gain, bliss Vin.i.17; Iti.77. -labha easy to be…

sūcikā →

pts

…Vijjhanatthena sūcikā ti laddhanāmāya khuppipāsāya ajjhāpīḷitā. Sūcikaṇṭhā ti keci paṭhanti. Sūcichiddasadisā mukhadvārā ti…

uddharati →

pts

…Snp-a.567; Dhp-a.iv.26; Pv-a.139, & (poet.) uddhatvā Ja.iv.406 (cakkhūni, so read for T. laddhatvañ cakkhūni akkhīni uddharitvā C.)

pp…

upaladdha →

pts

acquired, got, found Ja.vi.211 (˚bāla; variant reading paluddha˚); Sdhp.4, Sdhp.386.

pp. of upalabhati

vimāna →

pts

…kammehi apāpakehi puññehi laddha“ (i.e. won by one’s own sinless & meritorious deeds)
■ Entering the Vimāna-paradise is, analogous…

vohāra →

pts

…Snp-a.466, Snp-a.483 (laddha˚ so-called); DN-a.i.70; Pv-a.56, Pv-a.231 (laddha˚ padesa, with the name) Vv-a.8, Vv-a.72 (pāṇo ti…

icc →

bodhirasa

thus

VV 53 chattamāṇavaka vimānavatthu

kim'idaṃ kusalaṃ kim'ācarema, icc'eke hi samecca mantayanti, te mayaṃ puna'r'eva laddha mānusattaṃ, paṭipannā viharemu sīlavanto.

icceke →

bodhirasa

thus some, here some

VV 53 chattamāṇavaka vimānavatthu

kim'idaṃ kusalaṃ kim'ācarema, icc'eke hi samecca mantayanti, te mayaṃ puna'r'eva laddha mānusattaṃ, paṭipannā viharemu sīlavanto.

mantayati →

bodhirasa

consults, discusses, takes counsel

AN 3.68 kathāvatthusuttaṃ

aññāt'atthaṃ pasād'atthaṃ, sataṃ ve hoti mantanā, evaṃ kho ariyā mantenti, esā ariyāna mantanā, etad'aññāya medhāvī, na samusseyya mantaye'ti.

VV 53 chattamāṇavaka vimānavatthu

kim'idaṃ kusalaṃ kim'ācarema, icc'eke hi samecca mantayanti, te mayaṃ puna'r'eva laddha mānusattaṃ, paṭipannā viharemu sīlavanto.

mānusatta →

bodhirasa

human state

VV 53 chattamāṇavaka vimānavatthu

kim'idaṃ kusalaṃ kim'ācarema, icc'eke hi samecca mantayanti, te mayaṃ puna'r'eva laddha mānusattaṃ, paṭipannā viharemu sīlavanto.

samecca →

bodhirasa

coming together, meeting (with)

SNP 59 mettagū māṇava pucchā pārāyanavaggo 4

te c'āpi nūnappajaheyyu dukkhaṃ, ye tvaṃ muni aṭṭhitaṃ ovadeyya, taṃ taṃ namassāmi samecca nāga, app'eva maṃ bhagavā aṭṭhitaṃ ovadeyya.

VV 53 chattamāṇavaka vimānavatthu

kim'idaṃ kusalaṃ kim'ācarema, icc'eke hi samecca mantayanti, te mayaṃ puna'r'eva laddha mānusattaṃ, paṭipannā viharemu sīlavanto.

ācarati →

bodhirasa

acts, behaves, performs, does

VIN 1.2.13 kuladūsaka sikkhāpadaṃ

muṭṭhīhi'pi yujjhanti, raṅgamajjhe'pi saṅghāṭiṃ pattharitvā naccakiṃ evaṃ vadanti, idha, bhagini, naccassū'ti, nalāṭikam'pi denti, vividham'pi anācāraṃ ācaranti.

VV 53 chattamāṇavaka vimānavatthu

kim'idaṃ kusalaṃ kim'ācarema, icc'eke hi samecca mantayanti, te mayaṃ puna'r'eva laddha mānusattaṃ, paṭipannā viharemu sīlavanto.