Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

m%C4%81l%C4%81, 100 találat.

dhamma →

pts

…A. Definitions by Commentators ###

Bdhgh gives a fourfold meaning of the word dhamma (at DN-a.i.99; Dhp-a.i.22), viz. 1 guṇe (saddo),…

brahma →

pts

…(vasavattī issaro kattā nimmātā) DN.i.18 DN.iii.30, also called Mahābrahmā (DN.i.235 sq., DN.i.244 sq. DN.iii.30; Iti.15; Vism.578;…

brahmā →

pts

…(vasavattī issaro kattā nimmātā) DN.i.18 DN.iii.30, also called Mahābrahmā (DN.i.235 sq., DN.i.244 sq. DN.iii.30; Iti.15; Vism.578;…

kāya →

pts

…ratha (SN.iv.292) dhaja, vammīka (MN.i.144), kuṭikā (Thag.1); and at Kp-a.38 the foll. def.: kāye ti sarīre, sarīraṃ hi asucisañcayato…

karoti →

pts

…variety of forms given by grammarians only the foll. are bona fide and borne out by passages from our texts (when bracketed found in gram. works…

aḍḍha →

pts

…head (sign of loss of freedom) Mhvs.6, Mhvs.42.

  • -yoga a certain kind of house (usually with pāsāda) Vin.i.58 = Vin.i.96,…

ariya →

pts

…(vaddhi), SN.iv.287 (dhamma), SN.v.82 (bojjhangā), SN.iv.166 (satipaṭṭhānā), SN.iv.222 (vimutti), SN.iv.228 (ñāṇa), SN.iv.255…

citta →

pts

…at Thag-a.281 by cittadhammakatha -kamma decoration, ornamentation, painting Ja.iv.408 Ja.vi.333; Mil.278; Vism.306;…

yoga →

pts

…(bālya˚), Pv-a.98 (sammappadhāna˚)
pubba˚; connection with a former body, one’s former action or life-history Ja.v.476;…

malla →

pts

…i.e. boxing & wrestling as amusements: see mada 1) Perhaps as “porter” Bdhgh on CV v.29. 5 (see Vin.ii.319). At Mil.191 the…

mahant →

pts

…so changing the common word into a noun proper, e.g. Mahâbhinikkhammana, Mahāpavāraṇa. 2. Mahā occurs in compounds in

  1. an…

āsana →

pts

…Ja.vi.413 Dhp-a.ii.31 (dhamm˚ the preacher’s seat or throne) Snp-a.401 Pv-a.16 Pv-a.23 Pv-a.141

  • -ābhihara gift or distinction of…

āsava →

pts

…to higher things). Freedom from the “Āsavas” constitutes Arahantship, & the fight for the extinction of these āsavas forms one of the main…

āḷādvāraka →

pts

adjective at Ja.v.81, Ja.v.82 is corrupt & should with variant reading perhaps better be read; advāraka without doors. Cp Kern,

Toevoegselen

kāma →

pts

…sense-desire.

Buddhist commentators express 1 and 2 by kāmiyatī ti kāmo, and kametī ti kāmo Cpd. 81, n.2. Kāma as sense-desire and…

cakkhu →

pts

…of the truth (see dhamma-cakkhu): intuition and recognition, which means perfect understanding (cp. the use of the phrase…

bhava →

pts

…division of bhava into kamma˚; and upapatti˚; (uppatti˚), or the active functioning of a life in relation to the fruitional, or resultant…

ati →

pts

…(forward motion), in primary meaning “on and further”, then “up to and beyond”.

I. in abstr position

adverbially (only as…

amacca →

pts

…Snp.p.104 (= mittā ca kammakarā ca Snp-a.447); mittā vā amaccā vā ñātī vā sālohitā vā AN.i.222; Pv-a.28; amaccā ñāti-sanghā…

antara →

pts

…leaving behind); Pp-a.231 (ummāraṃ a. katvā staying away from a threshold) also adverbially: dasa yojanāni a. katvā at a distance of 10 y….

bheri →

pts

…a drummer Ja.i.283

dukkha →

pts

…see below in some MSS). Comments on this passage, or part of it, occur SN.iii.158, SN.iii.159; with expln of each term (+ soka)…

ūnaka →

pts

…+…

iriyā →

pts

…way of deportment; mode of movement; good behaviour. There are 4 iriyāpathas or postures, viz. walking, standing, sitting, lying down (see…

ante →

pts

…Pv-a.280; -purikā harem woman Dhs-a.403; -vāsika one who lives in, i.e. lodges or lives with his master or teacher, a pupil Vin.i.60;…

kataññu →

pts

…grateful and mindful of benefits SN.ii.272; AN.i.87 = Pp.26; Vv.81#27 Sdhp.509, Sdhp.524. akataññu

1….

karaṇa →

pts

…SN.v.97; nāthā ˚ā dhammā AN.v.23 (cp. AN.v.89) and thera˚ AN.ii.22; dubbaṇṇa˚ SN.v.217; see also DN.i.245 MN.i.15; SN.v.96, SN.v.115;…

āgacchati →

pts

…Pv-a.122;
ger āgamma (q.v.) & āgantvā Ja.i.151; Mil.14;
caus āgameti (q.v.) 3. √ :
aor āgā Snp.841; Pv.i.12#3 (=…

attha →

pts

…for both; diṭṭhadhammik˚ samparāyik˚ param gain for this life, for a future life, and highest gain of all, i.e. Arahantship); Snp.331…

savasa →

pts

one’s own will Dhs-a.61 (˚vattitā; cp. Expos. 81).

sa4 + vasa

sambaddha →

pts

bound together Sdhp.81.

saṃ + baddha

sasin →

pts

the moon Dāvs iv.29; Ja.iii.141; Ja.v.33; Vv.81#1 (= canda Vv-a.314), Vv.82#3.

Sk. śaśin, fr. śaśa

saṃvuta →

pts

…Dhp.340; DN-a.i.181.

asaṃvuta unrestrained SN.iv.70; AN.iii.387; Pp.20, Pp.24; in phrase *asaṃvuṭā…

samīrati →

pts

to be moved Vin.i.185; Dhp.81; Dhp-a.ii.149
pp samīrita Ja.i.393.

saṃ + īrati

sampavāyati →

pts

to make fragrant, Vv.81#6, Vv.84#32; Vv-a.344.

saṃ + pavāyati

samotata →

pts

strewn all over, spread Vv.81#6 (vv.ll. samogata and samohata); Ja.i.183; Tha-ap.191.

saṃ + otata

kacchaka →

pts

Kacchaka1

  1. a kind of fig-tree DN-a.i.81.
  2. the tree Cedrela Toona Vin.iv.35; SN.v.96; Vism.183.

tiṃsaṃ →

pts

…tiṃsāya AN.v.305 (dhammehi samannāgato); Snp.p.87 (pi dadāmi) Pv-a.281 (vassasahassehi): t
■ yojana-maggaṃ (āgato) Dhp-a.ii.76…

vyākattar →

pts

expounder AN.iii.81.

n. ag. of vyākaroti; cp. BSk. vyākartṛ Divy.620

uccāreti →

pts

to lift up, raise aloft Vin.iii.81; Vin.iv.147 = Dhp-a.iii.50; MN.i.135
pp uccārita (q.v.).

ud + cāreti, Caus. of car

bandhati →

pts

*bhendh, cp. Lat. offendimentum i.e. band; Goth bindan = Ohg, bintan, E. bind; Sk. bandhu relation Gr. πενχερός father-in-law,…

upassutika →

pts

adjective one who listens, an eavesdropper Ja.v.81.

fr. upassuti

anudhamma →

pts

…in compn. with dhamma as dhammānudhamma to be judged as a redupl. cpd after the manner of compounds…

uttara →

pts

…gate Ja.vi.364.

  • -dhamma the higher norm of the world (lok˚), higher righteousness DN.ii.188…

paññā →

pts

…SN.i.55; SN.ii.185 (sammā˚), SN.ii.277; SN.v.222 (ariyā); MN.i.144 (id.); MN.iii.99 (id.), MN.iii.245 (paramā), MN.iii.272 (sammā˚);…

paṭibāhana →

pts

exclusion, warding off, prevention Mil.81; Vism.244.

pakāraka →

pts

(-˚) adjective of that kind SN.ii.81; Ja.vi.259.

fr. pakāra

nāḷandā →

dppn

…for which it afterwards became famous. There is a record in the Saṃyutta Nikāya SN.iv.322 of the town having been the victim of a severe famine…

muṭṭhika →

pts

  1. a fist-fighter, wrestler, boxer Vin.ii.105 (malla˚); Ja.iv.81 (np.); Ja.vi.277; Vism.31 (+ malla).
  2. a sort of hammer Ja.v.45.

fr. muṭṭhi

dassana →

pts

…SN.v.384, SN.v.404 dhamma˚ (the right doctrine) SN.v.204, SN.v.344, SN.v.404; AN.iii.263; pāpa˚ (a sinful view) Pv.iv.3#55; viparīta…

adhipati →

pts

…ruler, master Ja.iv.223; Vv.81#1; Mil.388; Dhp-a.i.36 (= seṭṭha). 2. ruling over, governing, predominant; ruled or governed by Vb.216 sq….

mana(s) →

pts

…(reasonableness, dhamma) of the phenomena, as our eye is adapted to the visibility of the latter. Thus it ranges as the 6th

abhihāra →

pts

bringing, offering, gift SN.i.82; Snp.710; Ja.i.81 (āsanâ).

fr. abhiharati

agāraka →

pts

small house, a cottage MN.i.450; Ja.vi.81.

fr. agāra

abhidhara →

pts

adjective firm, bold, in -māna firmminded Dhp p.81 (acc. to Morris J.P.T.S. 1886, 135 not verified).

abhi + dhara

abhisiṃsati →

pts

…cp. āsiṃsati, as to meaning cp. nature of prayer as a solemn rite to the “infernals”, cp. im-precare

mano →

pts

…(reasonableness, dhamma) of the phenomena, as our eye is adapted to the visibility of the latter. Thus it ranges as the 6th

para →

pts

…see paraṅkata
■ kamma
service of others, -kārin serving others Vv.33#22. -kāra see below under parankāra….

kammanta →

pts

…= SN.v.135; Dhp-a.i.42 (kammantā nappavattanti, no business proceeds all occupations are at a standstill); anākula Snp.262 = Kp.v.5;…

pāraṃ →

pts

…Mnd.114; Cnd.435; Pp.72; Vism.234.

  • -gamana crossing over, going beyond SN.v.24, SN.v.81; AN.v.4 AN.v.313; Snp.1130.

acc. of…

khandha →

pts

…= Snp.272 mūlaṃ atikkamma kh˚ ṃ sāraṃ pariyesitabbaṃ “one must go beyond the root and search the trunk for sweetness” SN.iv.94 …

lihati →

pts

…Cp. parilehisaṃ Vv.81#21 Vv-a.316; ger. lehitvā DN-a.i.136 (sarīraṃ); Vv-a.314. pp. līḷha (?). Cp….

kammika →

pts

…Act Vin.ii.5 (cp. p. 22); Bdhd 106.

fr. kamma

pāka →

pts

…livelihood, maintenance Mhvs.35, Mhvs.120; Dhp-a.ii.29; Vv-a.220.

  • -haṃsa a species of water bird Ja.v.356…

puṇṇa →

pts

-māsī (f.; fr. -māsa) mā Ja.i.86 (Phagguṇi p.); Vv-a.314; cp. BSk. pūrṇamāsī Avs.i.182.

pp. of pṛ; Vedic pṛṇāti,…

r →

pts

…atthu* (for *dhig-atthu) Snp.440; Ja.i.59. Ramsi & Rasmi;

puṅgava →

pts

…meaning “best, chief” Vism.78 (muni˚) Thag-a.69 (Tha-ap.5) (nara˚).

puṃ + gava (see go), cp. Class. Sk. pungava in both…

pubba →

pts

…→ pubba (Geiger,

Pali Grammar

§ 46#1); cp. pūyati to smell rotten, Lat. pūs = E pus, Gr. πύχω to rot, πύον matter; Vedic pūti…

dosa →

pts

…sq.; its relation to kamma AN.i.134; AN.iii.338 AN.v.262; to ariyamagga SN.v.5, SN.v.8
sadosa corrupted depraved, wicked DN.i.80;…

lūkha →

pts

…sq.; Pv-a.180. 2. (of men) low wretched, rough, miserable, offensive Vin.i.199; Vin.iii.110 (kisa l. dubbaṇṇa); SN.i.175 (= jiṇṇa C,…

mada →

pts

…= Dhs.1346, Dhs.1348. The commentator’s explains bearing directly or indirectly on this passage distinguish several kinds of…

piṇḍa →

pts

…(nonīta˚); Vv-a.62 (kummāsa˚), Vv-a.65; Sdhp.529 (ayo˚). 2. a lump of food esp. of alms, alms given as food SN.i.76; Snp.217, Snp.388…

ratta →

pts

…lotus.“ It is most commonly found in foll combinations at foll. passages: Mil.191 (˚lohita-candana) Vism.172 (˚kambala), Vism.174…

bandhava →

pts

  1. kinsman, member of a clan or family, relative AN.iii.44; Snp.60 (pl. bandhavāni in poetry; cp. Cnd.455); Dhp.288 (pl. bandhavā) Ja.ii.316;…

bhadda →

pts

…Dhp.120 (= bhadra-kamma, viz. kāyasucarita etc. Dhp-a.iii.14); Pv-a.116 (= iṭṭhaṃ). Also as form of address “hail to thee,”…

bhavati →

pts

…see Geiger,

Pali Grammar

§ 39#6 & 1312); pl. 1st bhaveyyāma; 2nd bhavetha Snp.1073, 3rd

kesa →

pts

…Ja.vi.268. Esp. freq. in form kesa-massuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajati “to shave off hair…

pilakkha →

pts

…Vin.iv.35; DN-a.i.81. As pilakkhu [cp. Prk. pilakkhu Pischel, Prk. Gr. § 105] at SN.v.96; Ja.iii.24, Ja.iii.398.

cp. Vedic…

bhojaneyya →

pts

…(five foods: odana rice, kummāsa gruel, sattu meal flour, maccha fish, maṃsa meat). Soft food, as distinguished from…

phaṇijjaka →

pts

…According to Childers it is the plant Samīraṇa.

etym.?

paṭissata →

pts

…thoughtful, mindful, minding Snp.283 = Mil.411; Dhp.144 (t); Vv.21#10; and with spelling pati˚; at SN.iii.143; SN.iv.74, SN.iv.322,…

paṭipucchati →

pts

…to, to inquire DN.i.60; MN.i.27; SN.iii.2; Snp.p.92; Ja.i.170; Ja.iv.194; Pv-a.32, Pv-a.56, Pv-a.81; AN.i.197; AN.ii.46; also neg….

paṭipanna →

pts

…AN.iv.372 sq.; Iti.81 (dhammânudhamma˚); Snp.736; Dhp.275 (maggaṃ); Vv.34#23 (= maggaṭṭha one who has entered the path Vv-a.154) =…

paṭipadā →

pts

…Iti.121; with the epithets sammā anuloma˚ apaccanīka˚ anvattha˚ dhammânudhamma Mnd.32, Mnd.143, Mnd.365; Cnd.384 etc. (see detail under…

ratana →

pts

…name sīla-kkhandha or dhamma-kkhandha](/define/given under the collective name sīla-kkhandha or dhamma-kkhandha)), to which are added the 2:…

rājan →

pts

…DN.iii.93 Vism.419 is “dhammena pare rañjetī ti rājā” i.e. he gladdens others with his righteousness
■ At the latter passage the origin…

ratti →

pts

…given by Geiger,

Pali Grammar

§ 58#3
■ Very often combined with and opp. to diva in foll. combinations: rattin-diva

sammā →

pts

…instrument Snp-a.321 (sammaṃ ettha pāsantī ti sammāpāso; and sātrā-yāgass’ etaṃ adhivacanaṃ). Cp. Weber Indische Streifen

satthi →

pts

…& feminine the thigh Vin.ii.161; Thag.151; Vv.81#17; Ja.ii.408; Ja.iii.83; Ja.vi.528; antarā˚ between the thighs…

satta →

pts

…37 (see bodhipakkhiya-dhammā).

  • -dina a week Mhvs.11, Mhvs.23.
  • -pakaraṇika mastering the 7 books of the Abhidhamma

satimant →

pts

satimato SN.i.208; satīmato SN.i.81; Dhp.24; nom. pl. satīmanto DN.ii.120; Dhp.91; Dhp-a.ii.170; gen. satīmataṃ Dhp.181; Iti.35;…

sappītika →

pts

adjective accompanied by the feeling of joy, joyful AN.i.81; Ja.i.10; Vism.86 (opp nippītika).

sa3 + pīti + ka

kusala →

pts

…(= nipuṇa). With kamma = a meritorious action, in kammaṃ katvā kusalaṃ DN.iii.157; Vv.iii.2#2; Pv.i.10#11 see cpds
■…

jāti →

pts

…the final outcome of a kamma, resting on avijjā, performed in anterior births & forms thus the concluding link in the chain of the…

sant →

pts

…Dhs-a.206 sq
■ pl. nom. santo MN.i.24; SN.i.71; Snp.450; Iti.62; Dhp.151; nt. santāni DN.i.152;
■ acc. sante Snp.94 Snp.665; …

kilesa →

pts

…+ saṃsāra Pv-a.7 kammaṃ kilesā hetu saṃsārassa Ne.113, cp. Ne.191 3. kilesa also occurs in a series explanatory of taṇhā, in the…

kuṭikā →

pts

…a little hut, usually made of sticks, grass and clay, poetical of an abode of a bhikkhu Vin.iii.35, Vin.iii.41, Vin.iii.42 = Vv-a.10;…

avijjā →

pts

…sabbā icchā-lobha-sammussayā), Iti.57, Iti.81; Snp.199, Snp.277, Snp.729 (jāti-maraṇa-saṃsāraṃ ye vajanti punappunaṃ……

kāraṇa →

pts

…of justice or by kamma MN.iii.181; see kamma 11 3.A b.) as an ordeal, a feat or punishment: a labour or task in the…

aṅga →

pts

…part of the body, a limb, member; also of objects: part, member (see cpd. ˚sambhāra); uttam˚aṅga the reproductive organ Ja.v.197; also as…