Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

m%C5%ABga, 91 találat.

abhi →

pts

…to Ger. her-bei-kommen (for bei-kommen) E. fill up (for fill); e.g. , abbhatikkanta (= ati ˚ C.) abbhatīta (“vorbei gegangen”),…

brahmā →

pts

…(vasavattī issaro kattā nimmātā) DN.i.18 DN.iii.30, also called Mahābrahmā (DN.i.235 sq., DN.i.244 sq. DN.iii.30; Iti.15; Vism.578;…

brahma →

pts

…(vasavattī issaro kattā nimmātā) DN.i.18 DN.iii.30, also called Mahābrahmā (DN.i.235 sq., DN.i.244 sq. DN.iii.30; Iti.15; Vism.578;…

ayaṃ →

pts

…refers to what is immediately in front of the speaker (the subject in question) or before his eyes or in his present time & situation,…

abbhāgata →

pts

having arrived or come; (m.) a guest, stranger Vv.1#5 (= abhi-āgata, āgantuka Vv-a.24).

abhi + ā + gata

catur →

pts

…with 4 sharp sides (of a hammer; ˚muggara Dhp-a.i.126; -(r)ādhiṭṭhāna (adj.) one who has taken the four resolutions (see…

abhinikkhamati →

pts

…from (abl.), go out, issue Dhs-a.91; esp. fig. to leave the household life, to retire from the world Snp.64 (= gehā abhinikkhamitvā…

anattā →

nyana

…are no-self sabbe dhammā anattā M. 35, Dhp. 279. This is for emphasizing that the common false view of an abiding, same, constant,…

antara →

pts

…leaving behind); Pp-a.231 (ummāraṃ a. katvā staying away from a threshold) also adverbially: dasa yojanāni a. katvā at a distance of 10 y….

abhijjhā →

pts

…DN.iii.221, DN.iii.276; MN.i.340; MN.iii.2; AN.i.39, AN.i.296; AN.ii.16, AN.ii.152 AN.iv.300 sq., AN.iv.457 sq.; AN.v.348, AN.v.351; Vb.105,…

bhāva →

pts

…state of not remembering Dhp-a.iii.121; samaṇa˚ condition of a recluse Snp.551 4. forms of verbs: nibbatta˚; fact of…

āḷārakālāma →

dppn

…of the two teachers to whom Gotama, after his renunciation, first attached himself, the other being Uddaka Rāmaputta. In the Ariyaparivesāna…

dhamma →

pts

…A. Definitions by Commentators ###

Bdhgh gives a fourfold meaning of the word dhamma (at DN-a.i.99; Dhp-a.i.22), viz. 1 guṇe (saddo),…

assāsaka →

pts

…in an˚; not able to draw breath Vin.iii.84; Vin.iv.111. 2. (cp. assāsa2) (m. & nt.) that which gives comfort & relief,…

para →

pts

…see paraṅkata
■ kamma
service of others, -kārin serving others Vv.33#22. -kāra see below under parankāra….

attan →

pts

…SN.iii.196 sq.; sabbe dhammā anattā Vin.v.86; SN.iii.133 SN.iv.28, SN.iv.401.

  • -attha one’s own profit or interest…

sakkā →

pts

…expln in Prk. Gr. § 465. A corresponding formation, similar in meaning, is labbhā (q.v.)

ghātimant →

pts

adjective able to strike, able to pierce (of a needle), in ghana˚ going through hard material easily Ja.iii.282.

jīna →

pts

diminished, wasted, deprived of (with acc. or abl.) having lost; with acc.: Ja.iii.153, Ja.iii.223, Ja.iii.335 Ja.v.99 (atthaṃ: robbed of their…

dhaṃsati →

pts

…Sk. dharṣayati (to infest, molest Lat. infestare. On similar sound-change P. dhaṃs˚ → Sk. dharṣ cp. P. daṃseti → Sk. darśayati)….

dabba →

pts

…(should prob. be read sambhāra).

  • -sambhāra the collection of something substantial or worth collecting; a gift…

sakka →

pts

…(= sa3 + s.) as much as possible, as much as one is able to MN.i.415, MN.i.514. Sakkacca(m)

fr. śak, cp. Sk. śakya

abbhantara →

pts

…instr. abbhantarena in the meantime in between Dhp-a.ii.59. loc. abbhantare in the midst of, inside of, within (c. gen. or-˚) Ja.i.262…

dakkha →

pts

Lat. Wtb. under decet. It may be that *deks is an intens. formation fr. *diś to point (see disati), then the original…

ora →

pts

…AN.v.164; Vb.247 Ne.62; Dhp-a.i.203; DN-a.i.55.

compar. formation fr. ava; Vedic avara

akuppa →

ncped

…to be disturbed; stable; immovable; not open to challenge or valid objection. 2. (n.) what is not able to be disturbed; (a state of)…

abhidhamati →

pts

blow on or at AN.i.257.

abhi + dhamati, cp. Sk. abhi˚ & api-dhamati

ceto-vimutti →

nyana

…of m’. appamāna d. of m. from the conditions of existence, or signless of m.’ animittā d. of m. from the appendages’ ākincañña c.

paticcasamuppāda →

nyana

…In fact, the entire Abhidhamma Pitaka, as a whole, treats really of nothing but just these two doctrines: phenomenality - implying impersonality…

ānāpāna-sati →

nyana

…of practice in Vis.M VIII, 145ff. - For a comprehensive anthology of canonical and commentarial texts, see: Mindfulness of Breathing, by…

jhāna →

nyana

…meditation samatha - kammatthāna see. bhāvanā Often also the 4 immaterial spheres arūpāyatana are called absorptions of the…

kāra →

ncped

(~ī)n. & m. (& n.)

  1. (mfn. and m.f.) doing, making; a maker, a worker.
  2. (m. and n.) making; acting; act; an act of homage or service (esp….

amba →

pts

…a drink made from mangoes Dhp-a.iii.207

  • -piṇḍi a bunch of mangoes Ja.iii.53; Dhp-a.iii.207. *…

catu →

ncped

num (nom./acc. m. cattaro, caturo; n. cattari; f. catasso (and caturo); instr. m.n. catūhi, catuhi (and catubbhi); f. catūhi,…

catur →

ncped

num (nom./acc. m. cattaro, caturo; n. cattari; f. catasso (and caturo); instr. m.n. catūhi, catuhi (and catubbhi); f. catūhi,…

aviha →

ncped

(or m.) and ~ā m.pl.

  1. (m.pl.) the name of one of the highest classes o/devas, the first class of suddhāvāsas.
  2. (n.) the world of the Aviha…

iddhi →

nyana

…power of spiritual creation manomaya iddhi i.e. the power of letting issue from this body another mentally produced body; the power of…

vokkanta →

pts

deviated from (abl.) Iti.36.

pp. of vokkamati

heṭṭhā →

pts

…the bed Ja.i.197 (˚mañcato from under the bed); Ja.ii.275, Ja.ii.419; Ja.iv.365.

  • -vāta the wind below, a wind…

hetutta →

pts

reason, consequence; abl. in consequence of (-˚) Vism.424 (diṭṭhivisuddhi˚).

abstr. formation fr. hetu

paripatati →

pts

to fall down, to fall off from (abl.) Vin.ii.152 sq.; Ja.v.417, Ja.v.420; Pv.iv.5#3 (bhūmiyaṃ) DN-a.i.132; Pv-a.37, Pv-a.47, Pv-a.55, Pv-a.62…

ya →

pts

…nt. what, whatever. In immediate combination with the demonstr. pron. it is qualifying and specifying the person, thing or subject in…

vuṭṭhāti →

pts

…out of (abl.), to emerge from, to come back SN.iv.294; Vism.661 (vuṭṭhāti)

pp vuṭṭhita
caus…

viññāpaka →

pts

adjective clever in instruction, able to instruct SN.v.162 = Mil.373; Iti.107.

fn. viññāpeti

voropeti →

pts

to deprive of (abl.), to take away; only in phrase jīvitā voropeti [which shows that -v- is purely euphonic] to deprive of life, to kill DN.i.85; Ja.iv.454; DN-a.i.236; Dhp-a.iv.68; Pv-a.67, …

vuṭṭhahati →

pts

…out of (abl.), to emerge from, to come back SN.iv.294; Vism.661 (vuṭṭhāti)

pp vuṭṭhita
caus…

paraṃ →

pts

…face turned away (opp. sammukhā in presence, thus at Ja.iii.263 where parammukhā corresponds to raho and sam˚ to āvi; Pv-a.13) DN.i.230…

vokkamana →

pts

turning aside, deviation fr. (abl.) MN.i.14; AN.i.243.

fr. vokkamati

vokkamati →

pts

…mostly in ger. vokkamma Vin.ii.213; DN.i.230; MN.iii.117; SN.iv.117; Snp.946; Ja.i.23; Vism.18
pp…

pari →

pts

…εςοξήν: ˚ādāna consummation, ˚āpanna gone completely into, ˚odāta very pure, ˚osāna complete end, ˚gūhati to hide well, ˚toseti…

abhinamati →

pts

to bend
pp abhinata (q.v.).

abhi + namati

parama →

pts

…AN.v.64 (˚diṭṭha-dhamma-nibbāna); Snp.138 (yasaṃ paramaṃ patto), Snp.296 (˚ā mittā), Snp.788 (suddhaṃ ˚ṃ arogaṃ), Snp.1071…

ārā →

pts

…far from, remote (from) (adv. as well as prep. with abl.) Snp.156 (pamādamhā), Snp.736; Dhp.253 (āsavakkhayā;…

anubyañjana FIXME double →

pts

…or additional sign or mark (cf. mahāpurisa-lakkhaṇa) Vin.i.65 (abl. anuvyañjanaso “in detail”); MN.iii.126; SN.iv.168; AN.iv.279…

abbhacchādita →

pts

covered (with) Thag.1068.

pp. of abhi + ā + chādeti

kiṃ →

pts

…you do? Snp.428; kiṃ āgamma kiṃ ārabbha on what grounds & for what reason? DN.i.13 DN.i.14, etc.; kiṃ nissita to what purpose Snp.1043

padhaṃsati →

pts

…in compounds su˚ & dup˚ easily (or with difficulty) overwhelmed or assaulted Vin.ii.256; SN.ii.264. Also neg….

āvarati →

pts

…from (abl.), hold back from, refuse, withhold, obstruct MN.i.380 (dvāraṃ) Snp.922 (pot. ˚aye, cp. Mnd.368); DN-a.i.235 (dvāraṃ) Dpvs.i.38…

ārakā →

pts

…as adj. pl. keeping away from, removed, far Vin.ii.239 = AN.iv.202 (sanghamhā); DN.i.99, DN.i.102 (adj.) DN.i.167; MN.i.280 (adj.) SN.ii.99;…

pahū →

pts

adjective able Snp.98; Ja.v.198; Cnd.615˚.

cp. Vedic prabhū, fr. pa + bhū

adhippetatta →

pts

the fact of being meant or understood as, in abl. ˚ā with reference to, as is to be understood of Vv-a.13; Pv-a.52.

abstr. fr. adhippeta

pamaddin →

pts

adjective crushing, able to crush, powerful, mighty Ja.iv.26 (= maddana-samattha C.).

fr. pa + mṛd

ā →

pts

…& of diff. origin, viz. from combn. āsaṃsa-nisaṃsa, see below 3b). It denotes either touch (contact) or a personal…

anuvyañjana →

pts

…or additional sign or mark (cf. mahāpurisa-lakkhaṇa) Vin.i.65 (abl. anuvyañjanaso “in detail”); MN.iii.126; SN.iv.168; AN.iv.279…

yāva →

pts

…the brim Mil.238; yāva bhumm’ âvalambare hang down to the ground Pv.ii.10#2 4. with acc. y. Bodhimaṇḍaṃ as far as the…

yutti →

pts

…application, use Mil.3 (opamma˚). 2. fitness vāda˚, Kv-a.37; in instr. yuttiyā in accordance with Mhvs.10, Mhvs.66 (vacana˚); Sdhp.340…

papatana →

pts

falling down Snp.576 = Ja.iv.127 (abl. papatanā papatanato C.).

fr. pa + pat

yutta →

pts

…instr. or loc.) Snp.820 (methune), Snp.863 (macchiriya˚), Snp.1144 (tena, cp. Cnd.532); Iti.93 (Buddha-sāsane); Ja.vi.206 (yoga˚). 3….

godharaṇī →

pts

, adj.) being able to be paired (of a young cow), or being with calf (?) Snp.26.

paṭibala →

pts

adjective able, adequate, competent Vin.i.56, Vin.i.342; Vin.ii.103, Vin.ii.300; Vin.iii.158; AN.v.71; Mil.6.

paṭi + bala

sampādeti →

pts

…s. to satisfy the longing Mhvs.22, Mhvs.51. 2. to strive, to try to accomplish one’s aim DN.ii.120; SN.ii.29

Caus. of sampajjati

purā →

pts

…which the Suttanta is named Purābhedasutta, cp. Mnd.210 sq. explained by sarīra-bhedā pubbaṃ at Snp-a.549).

Vedic purā; to Idg. *per,…

araṇa →

pts

…As regards meaning the P. Commentators expln. it as opp. of raṇa fight, battle, i.e. peacefullness, friendliness & see in it a syn. of…

pāra →

pts

…on Snp.992 (sabbadhammānaṃ), Snp.1105 (cp. Cnd.435) DN.i.88 (tiṇṇaṃ vedānaṃ); Dhp-a.iii.361 (id.).

  • -dārika an adulterer,…

seyya →

pts

…Dhs.1116; Ja.i.180; nom. fem. seyyasi Ja.v.393; nom. neut. seyyo often used as a noun, meaning good, happiness,…

savibhattika →

pts

adjective (able) to be classified Dhs-a.134. Savupadana = sa-upadana

sa3 + vibhatti + ka

assāsika →

pts

…appāyuka) vipariṇāma-dhamma thus inviting the conjecture that Buddhist Hybrid Sanskrit āśvāsika is somehow distorted out of Pali…

sampāyati →

pts

…sakkuṇoti), to agree, to come to terms, succeed DN.i.26; DN.ii.284; MN.i.85, MN.i.96, MN.i.472; MN.ii.157; AN.v.50; SN.iv.15 SN.iv.67; SN.v.109;…

attha →

pts

…for both; diṭṭhadhammik˚ samparāyik˚ param gain for this life, for a future life, and highest gain of all, i.e. Arahantship); Snp.331…

sacchikaraṇīya →

pts

adjective (able) to be realized SN.iii.223 sq.; DN.iii.230 = AN.ii.182 (in four ways by kāya, sati, cakkhu, paññā).

grd: of sacchikaroti

ta →

pts

tan˚:

  1. as subst.: tammaya (equal to this, up to this) Snp.846 (= tapparāyana Cnd.206); AN.i.150
  2. Derived from acc. use (like a β) as…

atthatta →

pts

reason, cause; only in abl. atthattā according to the sense, by reason of, on account of Pv-a.189 (-˚).

abstr. fr. attha1

sahati →

pts

…sahe Snp.942; Pot. saheyya MN.i.33; saha (imper. excuse forgive, beg your pardon!) Ja.iii.109; grd. sayha that which can be…

sahattha →

pts

…Pv.ii.9#8; Pv.ii.9#54; Mil.15 instr. sahatthena id. Pv-a.110, Pv-a.124, Pv-a.135; Ja.iii.267 Ja.vi.305. Cp….

lambin →

pts

…down (with ref. to the membrum virile) Vin.iii.35 (“tassa bhikkhussa angajātaṃ dīghaṃ hoti lambati tasmā lambī ti vutto” Sam. Pās….

abhinipatati →

pts

to rush on (to) Ja.ii.8.

abhi + nipatati

samatthiya →

pts

adjective able Sdhp.619.

fr. samattha

samattha →

pts

adjective able, strong Ja.i.179; Ja.i.187; Snp-a.143.

cp. Sk. samartha, saṃ + artha

samanantara →

pts

…immediately, after, just after DN.ii.156; Vin.i.56; rattibhāga-samanantare at midnight Ja.i.101.

*…

sāmattha →

pts

adjective able Ja.ii.29.

= samattha

pura →

pts

…Cp. thīpura lady’s room, harem, also “lady Ja.v.296, and antepura. 3. the body [cp. Sk. pura body as given by Halāyudha 2, 355, see…