Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

ma%E1%B9%87%E1%B8%8Dala, 98 találat.

bārānasī →

dppn

…Udaya, Kikī, Dhanañjaya, Mahāsīlava, Vissasena, and Samyama. (The SNA. on the Khaggavisāna Sutta contains the names of several kings of…

ma →

pts

…sound m Ja.iii.273 (sandhi-vasena vutta put in for the sake of euphony); Ja.v.375 (ma-kāro sandhikaro); Kp-a.155, Kp-a.224; Snp-a.181,…

dhitima →

ncped

/pl. nom. ~ma, ~manto), steadfast, firm, resolute.

dhitimat →

ncped

/pl. nom. ~ma, ~manto), steadfast, firm, resolute.

mano →

pts

…manamhi kāro m. purima-manato visadisaṃ manaṃ karotī ti pi m Svāyaṃ: ārammaṇa-paṭipādako vīthi-paṭipādako javana-p.˚…

kalyāṇa →

pts

…Iti.78; Vb.341;

  • -kāma desiring what is good AN.iii.109;
  • -kārin (a) doing good virtuous (opp….

mana(s) →

pts

…manamhi kāro m. purima-manato visadisaṃ manaṃ karotī ti pi m Svāyaṃ: ārammaṇa-paṭipādako vīthi-paṭipādako javana-p.˚…

ariya →

pts

…SN.iv.250 (vaddhi), SN.iv.287 (dhamma), SN.v.82 (bojjhangā), SN.iv.166 (satipaṭṭhānā), SN.iv.222 (vimutti), SN.iv.228 (ñāṇa), SN.iv.255…

dhamma →

pts

…dhammesu vā cakkhuṃ dhammamayaṃ vā cakkhuṃ Cp. SN.ii.134 (˚paṭilābha; + dhammâbhisamaya); Dial. i.184; ii.176; *…

pāteti →

pts

…bring to fall Ja.v.198; Mil.187. 3. to kill, destroy, cut off (the head) Ja.i.393; Ja.iii.177; Pv-a.31 Pv-a.115

pp pātita….

nimmināti →

pts

…build, construct form; make by miracle, create, compose produce, lay out, plan, aor. nimmini Ja.i.232; Pv-a.245; Dhp-a.iv.67; ger…

nisīdana →

pts

…or opportunity to sit, a mat to sit on Vin.i.295 Vin.ii.123 (˚ena vippavasati); SN.v.259 (˚ṃ gaṇhāti). -paccattharaṇa a mat for…

omasati →

pts

…to reproach, insult Vin.iv.4 sq

pp omaṭṭha.

o + mas = Sk. mṛṣ

pañcama →

pts

… ■ superl. formation fr. pañca, with ˚ma as in Lat. supremus, for the usual ˚to as in Gr. πέμπτος, Lat. quintus, also Sk….

vipphārika →

pts

adjective spreading out (in effulgence) Vv-a.5 (mahā˚).

fr. vi + pharati 2

samāna →

pts

…samāna, fr. sama3

Samāna2

  1. being, existing DN.i.18, DN.i.60; Ja.i.218; Pv-a.129 (= santo), Pv-a.167…

ubbaṭuma →

pts

…of its direction AN.iv.191, AN.iv.193.

ud + *vṛti (of vṛt) + ma (for mā → mant); cp. Sk. udvṛtta & vṛtimant

uparima →

pts

adjective uppermost, above, overhead DN.iii.189 (disā); Ne.88. Cp. upariṭṭhima.

upari + ma, superl. formation

mora →

pts

…With this cp. Sk moraka “a kind of steel” BR.

the contracted, regular P. form of *Sk. mayūra, viâ *ma-ūra → mora. See also…

yama →

pts

…Ja.vi.505.

Vedic Yama

Yama3

masculine neuter (nt.) a pair, (m.) a twin Abhp.628. See der. yamaka.

Vedic…

mātar →

pts

…corset. From Idg. *ma, onomat part., cp. “mamma”

mināti →

pts

…measure; Gr. μάτιον small measure, μ ̈ητις counsel Lat.; metior, mensis, modus; Goth. mēla bushel; Ags. maed measure (cp. E. mete,…

takkara →

ncped

takkara1

mfn (one) who does that, who follows that.

takkara2

masculine (m.) a thief.

maṅgalya →

pts

auspiciousness, good luck, fortune Dhtp.24.

fr. mangala

kaṭhinattharaṇa →

ncped

the covering of the kaṭhina ; the communal robe making and its ritual

kaṭhinatthāra →

ncped

the covering of the kaṭhina ; the communal robe making and its ritual

kapaṇa →

ncped

(~ā & ~ī)n. & masculine pitiable, pitiful; wretched; poor, mean; a poor man, a wretch.

kaṭṭhakā →

dppn

KaṭṭhakāKathakā

A class of devas present at the Mahāsamaya. DN.ii.261

nijjhāpeti →

ncped

of nijjhāyati makes look at, scrutinize; shows; makes understand; convinces; wins over

omaṭṭha →

ncped

struck, pierced, struck downwards (from above); made with a downward stroke; (a hole or cut) made with a downward stroke or facing downwards

kaṭhinatthāraka →

ncped

one who covers the kaṭhina ; who supervises the making of the robe (which becomes his)

adhibhū →

pts

…having power over; master conqueror, lord SN.iv.186 (anadhibhū not mastering. For adhibhūta the variant reading…

gīta →

pts

…proclaimed, enunciated: mantapadaṃ gītaṃ pavuttaṃ DN.i.104 (cp. gira). 2. (nt.) singing, a song; grouped under vācasikā khiḍḍā,…

mada →

pts

…characterised with phrase mada-matta elated with the pride or intoxication of… (-˚). e.g. AN.i.147 (yobbana˚, ārogya˚ jīvita˚);…

anupāpeti →

pts

to make reach or attain, to lead to, to give or make find Ja.vi.88; Cp. xi. 4 (aor anupāpayi); Mil.276
pp anupāpita

kate →

pts

adverb for the sake of, on behalf of; with acc. maṃ k. Ja.iv.14; with gen. maṃsassa k. Ja.v.500.

loc. of kata

kāra →

pts

…darkness, sak˚; homage, etc
■ balakkārena forcibly Pv-a.68 2. as ttg. the item, i.e. particle letter, sound or word, e.g….

cetiya →

pts

…Dhp-a.iii.246; Gotama (ka) ibid.; Cāpāla˚ DN.ii.102, DN.ii.118; SN.v.250; Ma-kuṭabandhana˚ DN.ii.160; Bahuputta˚ DN.ii.102,…

avyāpanna →

pts

…desire to injure, free from malice, friendly, benevolent DN.iii.82–DN.iii.83 (˚citta) AN.ii.220 (id.); Pp.68 (id.)
■ Same in B.Sk. e.g….

gamika →

pts

(and gamiya Ja.i.87) adjective going away, setting out for a journey (opp. āgantuka coming back) appl. to bhikkhus only: Vin.i.292 (˚ bhatta food…

kasā →

pts

…well as in Niraya (see kamma-karaṇā) MN.i.87 = AN.i.47 AN.ii.122, etc.; Pv-a.4 (of a thief scourged on his way to the place…

rājā →

pts

…antarabhogikā akkhadassā, mahāmattā, ye vā pana chejjabhejjaṃ anusāsanti (i.e. those who have juridical power). See also below 4 b, and…

attha →

pts

…(atthagama passim) annihilation, disappearance opposed to samudaya (coming into existence) and synonymous with…

rājan →

pts

…antarabhogikā akkhadassā, mahāmattā, ye vā pana chejjabhejjaṃ anusāsanti (i.e. those who have juridical power). See also below 4 b, and…

upala →

pts

stone Dāvs iii.87.

Lit. Sk. upala, etym. uncertain

brahmā →

pts

…(cp. similarly yaṃ mama, pitrā kṛtaṃ devakṛtaṃ na tu brahmakṛtaṃ tat Divy.22). See also under kutta. -giriya (pl.) name of…

ussada →

pts

sattussada crowded with (human beings) DN.i.87 (cp. DN-a.i.245: aneka-satta-samākiṇṇa; but in same sense BSk sapt- otsada Divy.620,…

kuttaka →

pts

…= Vin.ii.163. 2. adj “made up,” pretending, in samaṇa-k˚ a sham ascetic Vin.iii.68–Vin.iii.71

der. fr. kutta, that which is made up…

brahma →

pts

…(cp. similarly yaṃ mama, pitrā kṛtaṃ devakṛtaṃ na tu brahmakṛtaṃ tat Divy.22). See also under kutta. -giriya (pl.) name of…

puṭa →

pts

…Dhp-a.iii.212 (baddha made, lit. bound). In puṭa-baddha-kummāsa Vv-a.308 perhaps meaning “cup.” 2. a bag or sack, usually referring…

pāḷi →

pts

…Pv-a.83, Pv-a.87, Pv-a.92 Pv-a.287; and freq. elsewhere.

vaṇippattha →

pts

trading, trade Vin.i.229 = DN.ii.87 = Ud.88 (with ref. to Pāṭaliputta).

vaṇik + patha, in meaning patha 2

pāli →

pts

…Pv-a.83, Pv-a.87, Pv-a.92 Pv-a.287; and freq. elsewhere.

aḍḍha →

pts

…Vv-a.255, Vv-a.315 (majjhimayāma-samaya); Pv-a.155.

  • -ruka (variant reading ˚duka) a certain fashion of wearing the hair…

puñña →

pts

…MN.iii.72 sq.; Ne.48.

  • -maya = puñña Ja.iv.232 (˚iddhi); cp. BSk. puñyamaya Avs.i.183.

cp. (late) Vedic puṇya…

avasāna →

pts

for…

saddala →

pts

adjective grassy Thag.211; Ja.i.87; Ja.vi.518); Mil.286; Pv.ii.12#10 (= taruṇa-tiṇa Pv-a.158).

cp. Sk. śādvala

vijjhana →

pts

piercing or getting pierced DN-a.i.75; DN-a.ii.87 (kaṇṇa˚-mangala, ear-piercing ceremony) Pv-a.107.

fr. vijjhati

attharaka →

pts

covering Ja.i.9; DN-a.i.87
■ f. -ikā a layer Ja.i.9; Ja.v.280.

= atthara

bāhulla →

pts

…quantity MN.i.171; AN.iv.87 (˚kathā) AN.iv.87; Pts.i.197; Ja.i.81. 2. luxurious living, swaggering, puffed up frame of mind Vin.i.9, Vin.i.59,…

tiṇa →

pts

…of the seven Adhikaraṇasamathas (ways in which litigation may be settled). In case mutual complaints of breach of the rules have been brought…

cattārīsa →

pts

…forty SN.ii.85; Snp.p.87; Iti.99≈. Usually cattāḷīsa Ja.i.58; Ja.v.433; Dhp-a.i.41; Dhp-a.ii.9. 93.

kappa →

pts

…(kammaṃ) (“sabbe pi magga-samangino puggalā ṭhita-kappino.” -ṭṭhiya- = prec. AN.v.75; Ja.i.172, Ja.i.213; Ja.v.33; Mil.109…

saṇḍa →

pts

…a grove (vana˚ DN.i.87; SN.iii.108; Vin.i.23; Ja.i.134 (vana˚); satta˚ teeming with beings Iti.21
Jambu˚; Name of Jambudīpa…

soṇṇa →

pts

…golden vase Sdhp.513.

  • -maya golden, made of gold Ja.vi.203
  • -vālukā gold dust Ja.vi.278.

the…

gati →

pts

…the ghost world 4. manussā (m-loka) human beings, 5. devā gods

MN.i.73; DN.iii.234; AN.iv.459; Cnd.550; cp….

jīvikā →

pts

…livelihood SN.iii.93; AN.v.87, AN.v.210; Ja.iv.459; Mil.122; Snp-a.466. Freq. in combination ˚ṃ kappeti to find or get one’s living:…

sutappaya →

pts

adjective easily contented AN.i.87; Pp.26 (opp. dut˚).

su + grd. of tappati2

sūnu →

pts

son, child Mhvs.38, Mhvs.87.

Vedic sūnu, fr. , cp. sūti

kamma →

pts

…(body) in formula vacasā manasā kammanā ca Snp.330, Snp.365; later specified by kāya-kamma, for which kāya-kammanta in some sense (q.v.),…

kanha →

pts

…actions or qualities: -dhamma AN.v.232 = Dhp.87; DN.iii.82; Snp.967; Pp.30; Mil.200, Mil.337; -paṭipadā Ja.i.105, and -magga the evil…

duma →

pts

-uttama a magnificent tree Vv.39#3;

  • -phala fruit of a tree MN.ii.74; Vism.231 (in comparison).

Sk….

upaharati →

pts

to bring, offer, present AN.ii.87; AN.iii.33; Dhp.i.301, Dhp.i.302; Ja.v.477.

upa + hṛ.

karīsa →

pts

…AN.i.139; Snp.835.

  • -magga the anus Ja.iv.327;
  • -vāca (nt.) a cesspool Ja.iii.263 (= gūthakūpa); *…

dhātu →

pts

…Gr. (ε ̓́)χηκ(α), Sk. dhāka; see also dhamma

kathā →

pts

…of talk, loquacity AN.iv.87.

  • -magga narrative, account, history Ja.i.2.
  • -rasa the sweetness of (this)…

sampavaṅkatā →

pts

connection, friendliness, intimacy SN.i.87; AN.iii.422 (pāpa˚ & kalyāṇa˚); AN.iv.283 sq.; AN.v.24, AN.v.199; Dhs.1326; Pp.20, Pp.24;…

dadāti →

pts

…Pv.ii.9#42 & dadaṃ Snp.187, Snp.487; Pv.ii.9#42; Vv.67#6
ppr med dadamāna Ja.i.228, Ja.ii.154; Pv-a.129
aor…

sampati →

pts

now Mil.87; sampatijāta, just born DN.ii.15 = MN.iii.123. Cp. sampaṭike.

saṃ + paṭi; cp. Sk. samprati

khalu →

pts

…indeed, surely, truly DN.i.87; Snp.p.103; Ja.iv.391 (as khaḷu); Mhvs.vii.17; or negative: indeed not Vism.60 (= paṭisedhan’ atthe…

ubho →

pts

…both; nom. acc. ubho SN.i.87; AN.iii.48 = Iti.16; Iti.43 = Snp.661 = Dhp.306; Snp.220 Snp.543, Snp.597; Dhp.74, Dhp.256, Dhp.269; Dhp.412;…

sajāti →

pts

(being of) the same class or caste Vin.i.87; Ja.ii.108 (˚putta).

sa2 + jāti

satta →

pts

…“unfailing”).

  • -bhūmaka (pāsāda) (a palace) with 7 stories Mhvs.37, Mhvs.11; Ja.i.58; Ja.iv.378; Dhp-a.i.180,…

semha →

pts

…DN.ii.14, DN.ii.293; AN.ii.87; AN.iii.101; AN.iv.320; Snp.198, Snp.434; Mil.112, Mil.303 Physiologically in detail at Vism.359; Vb-a.65,…

agga →

pts

…DN.i.5; DN-a.i.81.

  • -magga (adj. having reached the top of the path, i.e. Arahantship Thag-a.20. *…

pakkaṭṭhī →

pts

…mixture (of oil?) MN.i.87, explained by C. as katita-(= kaṭh˚) gomaya, boiling cow-dung, variant reading chakaṇakā see p.537. The…

ajjhupagata →

pts

come to, obtained, reached AN.v.87, cp. AN.v.210; AN.v.187 sq.

pp. of ajjhupagacchati

akkhāti →

pts

…declare, announce, tell Snp.87 Snp.172;
imper akkhāhi Snp.988, Snp.1085;
aor akkhāsi Snp.251, Snp.504, Snp.1131 (=…

paṭāka →

pts

flag MN.i.379; Mil.87; Vism.469; Thag-a.70.

cp. Sk. paṭāka, connected with paṭa

viññāṇa →

pts

…or defined. It is an ultimate. But as a factor of animate existence it is said to be the discriminating (vijānāti) of e.g. tastes or sapid…

adhigaṇhāti →

pts

to surpass, excel SN.i.87 = DN-a.i.32; DN.iii.146; SN.iv.275; AN.iii.33; Iti.19. Ger adhigayha Pv.ii.9#62 = Dhp-a.iii.219 (variant reading BB at…

pavatteti →

pts

…etc. 2. to cause, produce, make arise Ja.ii.102 (mah’ oghaṃ); Mil.219. 3. to give forth bestow, give (dānaṃ a gift) Vin.iv.5 (spelt…

āsitta →

pts

sprinkled, poured out, anointed Ja.v.87; Pp.31; Mil.286; Dhs-a.307; Dhp-a.i.10; Vv-a.69.

pp. of āsiñcati, Sk. āsikta

anoka →

pts

…= Dhp.87 (okā anokaṃ āgamma). adj. homeless, free from attachment SN.i.176; Dhp.87 (anālaya Dhp-a.ii.162); Snp.966…

āha →

pts

…Snp.790 (= bhaṇati Mnd.87), Snp.888; Ja.i.280; Ja.iii.53 and freq. passim; 3rd pl āhu Snp.87, Snp.181; Dhp.345;…

vissara →

pts

…of distress, scream Vin.i.87; Vin.ii.152, Vin.ii.207; Vin.iv.316; Pv-a.22 Pv-a.245 (s), Pv-a.279, Pv-a.284 (˚ṃ karoti); Sdhp.188. 2….

nava →

pts

…(bhikkhu).

  • -kamma building new, making repairs, “doing up, mending Vin.ii.119, Vin.ii.159; Vin.iii.81; Ja.i.92;…

masūraka →

pts

bolster Ja.iv.87; Ja.vi.185.

connected with masāraka