Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

ma%E1%B9%AD%E1%B9%ADha, 97 találat.

adha →

pts

Adha˚

in compounds like adhagga see under adho.

bārānasī →

dppn

…however, is that of Brahmadatta, which seems to have been the dynastic name of the Benares kings. In the Mahāgovinda Sutta, the foundation of…

āharima →

ncped

  1. added, accessory.
  2. which has been added to; dependent on accessories.

dhitima →

ncped

/pl. nom. ~ma, ~manto), steadfast, firm, resolute.

dhitimat →

ncped

/pl. nom. ~ma, ~manto), steadfast, firm, resolute.

ma →

pts

…sound m Ja.iii.273 (sandhi-vasena vutta put in for the sake of euphony); Ja.v.375 (ma-kāro sandhikaro); Kp-a.155, Kp-a.224; Snp-a.181,…

ā →

pts

…˚disati, ˚maddati, ˚rohati, ˚visati ˚sanna, ˚hata), paṭi + ā (paccā-janati, ˚ttharati, ˚dāti, ˚savati), pari + ā…

upa →

pts

…secondary by-, miniature, made after the style of, e.g. ˚aḍḍha about half; ˚kacchaka like a little hollow; ˚kaṇḍakin (=…

cirassaṃ →

ncped

adverb ((ṃ) added to make adverbial status clear?), after a long time; at last; after so long; it’s a long time since…

gaṇesi →

ncped

counted numbers; added up; reckoned; calculated.

gaṇetvā →

ncped

having counted numbers; added up; reckoned; calculated.

kiṇṇapakkhitta →

ncped

with ferment added (?)

kulappasādaka →

ncped

adding to a family’s faith

upakārī →

ncped

subsidiary fortification added to a rampart; a low bastion.

daṇḍa →

pts

…to punishment Mil.46

  • -paduma Name of a plant (cp. Sk. daṇḍotphala = sahadevā Halāyudha) Ja.i.51;
  • -parāyana

āgantuka →

ncped

  1. (mfn.) added, accessory; incidental adventitious, external.
  2. (mfn. and m.f) arriving, coming; a newcomer, a stranger; a traveller, esp. a…

cana →

pts

…particle “like, as if,” added to rel. or interrog. pronouns, as kiñcana anything, kudācana at any time, etc. Cp. ca & ci.

Vedic cana fr….

akaṭayūsa →

ncped

untreated soup, bean water without added oil

ni →

pts

…niggilati → uggilati, ninnamati → unnamati). On the other hand a compound with nis is subject to the rules of assimilation viz. either…

paṭicaya →

pts

Paṭicaya & paṭiccaya

adding to, heaping up, accumulation, increase Vin.ii.74; Vin.iii.158 (pati˚) SN.iii.169; AN.iii.376 sq. (variant reading…

paṭiccaya →

pts

Paṭicaya & paṭiccaya

adding to, heaping up, accumulation, increase Vin.ii.74; Vin.iii.158 (pati˚) SN.iii.169; AN.iii.376 sq. (variant reading…

su →

pts

sunhāta at SN.i.79 -nimmadaya easily overcome DN.i.243 and sq. -nisita well whetted or sharpened…

ādiya →

pts

…grd. of admi, ad, Sk. ādya] edible, eatable AN.iii.45 (bhojanāni).

Ādiya2

in -mukha is uncertain reading…

anādinna →

ncped

not used; with no mark used or added

anu →

pts

…sent, *a-*greement, ˚madati ap-preciate, ˚rūpa = con-form ˚vattin acting according to, ˚ssavana by hearsay, ˚sāsati ad-vise,…

mātar →

pts

…corset. From Idg. *ma, onomat part., cp. “mamma”

adhibhū →

pts

…conqueror, lord SN.iv.186 (anadhibhū not mastering. For adhibhūta the variant reading abhi˚ is to be preferred as more…

kāra →

pts

…letter, sound or word, e.g. ma-kāra the letter m Pv-a.52; ca-kāra the particle ca Pv-a.15; sa-kāra the sound sa Snp-a.23

a (adj….

kate →

pts

adverb for the sake of, on behalf of; with acc. maṃ k. Ja.iv.14; with gen. maṃsassa k. Ja.v.500.

loc. of kata

gīta →

pts

…of song Mhvs.vii.30;

  • -sadda id. Ja.iv.3; Dhs.621; Dhp-a.i.15;
  • -ssara id. Vin.ii.108; AN.iii.251; Ja.iii.188.

pp. of…

cetiya →

pts

…DN.ii.118; SN.v.250; Ma-kuṭabandhana˚ DN.ii.160; Bahuputta˚ DN.ii.102, DN.ii.118; DN.iii.10; SN.ii.220; AN.iv.16; Sattambaka˚…

avyāpanna →

pts

adjective free from desire to injure, free from malice, friendly, benevolent DN.iii.82–DN.iii.83 (˚citta) AN.ii.220 (id.); Pp.68 (id.)
■ Same…

anupāpeti →

pts

to make reach or attain, to lead to, to give or make find Ja.vi.88; Cp. xi. 4 (aor anupāpayi); Mil.276
pp anupāpita

takkara →

ncped

takkara1

mfn (one) who does that, who follows that.

takkara2

masculine (m.) a thief.

maṅgalya →

pts

auspiciousness, good luck, fortune Dhtp.24.

fr. mangala

nimmināti →

pts

…build, construct form; make by miracle, create, compose produce, lay out, plan, aor. nimmini Ja.i.232; Pv-a.245; Dhp-a.iv.67; ger…

omaṭṭha →

ncped

struck, pierced, struck downwards (from above); made with a downward stroke; (a hole or cut) made with a downward stroke or facing downwards

nijjhāpeti →

ncped

of nijjhāyati makes look at, scrutinize; shows; makes understand; convinces; wins over

kaṭhinatthāraka →

ncped

one who covers the kaṭhina ; who supervises the making of the robe (which becomes his)

kaṭhinatthāra →

ncped

the covering of the kaṭhina ; the communal robe making and its ritual

kaṭhinattharaṇa →

ncped

the covering of the kaṭhina ; the communal robe making and its ritual

kapaṇa →

ncped

(~ā & ~ī)n. & masculine pitiable, pitiful; wretched; poor, mean; a poor man, a wretch.

kaṭṭhakā →

dppn

KaṭṭhakāKathakā

A class of devas present at the Mahāsamaya. DN.ii.261

mada →

pts

…several kinds of mada, viz. māna-mada & purisa-; mada (at Dhs-a.403 Vism.293), or muṭṭhika-mall’ ādayo…

vipphārika →

pts

adjective spreading out (in effulgence) Vv-a.5 (mahā˚).

fr. vi + pharati 2

mināti →

pts

…measure; Gr. μάτιον small measure, μ ̈ητις counsel Lat.; metior, mensis, modus; Goth. mēla bushel; Ags. maed measure (cp. E. mete,…

pāteti →

pts

…destroy, cut off (the head) Ja.i.393; Ja.iii.177; Pv-a.31 Pv-a.115

pp pātita. Caus. ii….

mora →

pts

…With this cp. Sk moraka “a kind of steel” BR.

the contracted, regular P. form of *Sk. mayūra, viâ *ma-ūra → mora. See also…

nisīdana →

pts

…Vin.ii.123 (˚ena vippavasati); SN.v.259 (˚ṃ gaṇhāti). -paccattharaṇa a mat for sitting on Vin.i.47, Vin.i.295; Vin.ii.209…

omasati →

pts

…to reproach, insult Vin.iv.4 sq

pp omaṭṭha.

o + mas = Sk. mṛṣ

uparima →

pts

adjective uppermost, above, overhead DN.iii.189 (disā); Ne.88. Cp. upariṭṭhima.

upari + ma, superl. formation

yama →

pts

…Ja.vi.505.

Vedic Yama

Yama3

masculine neuter (nt.) a pair, (m.) a twin Abhp.628. See der. yamaka.

Vedic…

pañcama →

pts

… ■ superl. formation fr. pañca, with ˚ma as in Lat. supremus, for the usual ˚to as in Gr. πέμπτος, Lat. quintus, also Sk….

samāna →

pts

…Snp.309; Ja.ii.108. Cp. sāmañña1.

Vedic samāna, fr. sama3

Samāna2

  1. being, existing DN.i.18, DN.i.60;…

ubbaṭuma →

pts

…of its direction AN.iv.191, AN.iv.193.

ud + *vṛti (of vṛt) + ma (for mā → mant); cp. Sk. udvṛtta & vṛtimant

asecanaka →

ncped

never causing surfeit; (according to commentaries : not requiring anything added).

ruci →

pts

…at Mnd.65); also with saddhā, anussavo, ākāraparivitakke, diṭṭhinijjhānakhanti MN.ii.170, MN.ii.218; MN.ii.234; contrasted with dhamma…

ratana →

pts

…name sīla-kkhandha or dhamma-kkhandha)), to which are added the 2: paṭisambhidā˚ & bojjhanga˚. These 7 are probably meant at Pv-a.66,…

porisāda →

pts

man-eater, cannibal Ja.v.34 sq., Ja.v.471 sq., Ja.v.486, Ja.v.488 sq., Ja.v.499, Ja.v.510.

fr. purisa + ad to eat

paṭicca-samuppāda →

pts

…(+ soka-parideva-dukkhadomanass’ ûpayāsā) old age & death (+ tribulation grief, sorrow, distress & despair). The BSk. form is…

pariyāya →

pts

…esp. in cpd. dhamma˚; disquisition on the Dhamma DN.i.46; DN.ii.93; MN.i.83; MN.iii.67; SN.ii.74 SN.v.357; AN.iii.62; AN.iv.166,…

paṭhavī →

pts

…to expand, thus lit. the broad one, breadth, expansion. Not (as Bdhgh at Vism.364 patthaṭattā pathavī, cp. Cpd. 155 even modern linguists!)…

rājā →

pts

…sīla, pariccāga, ajjava, maddava, tapo, akkodha, avihiṃsā, khanti avirodhana,“ i.e. alms-giving, morality, liberality straightness,…

paccaya →

pts

…(jātippaccayā jarāmaraṇaṃ); Pv.i.5#2 (kamma˚); Pv.iv.1#50 (tap˚); Pv-a.147 (kamma˚). 3. ground for, belief, confidence trust,…

paccatta →

pts

…usually acc. -ṃ adv. separately, individually, singly, by himself in his own heart DN.i.24 (yeva nibbuti viditā); DA on DN.ii.77 =…

okiraṇa →

pts

…only as adj
■ f. okirinī (okilinī through dialect. variation a cast-out woman (cast-out on acct of some cutaneous…

nāsana →

pts

destruction, abandoning, expulsion, in -antika (adj.) a bhikkhu who is under the penalty of expulsion Vin.i.255.

Sk. nāśana

na →

pts

ne them Iti.110 (variant reading te); Snp.223 (= te manusse Kp-a.169); Ja.ii.417; Ja.iii.204; Ja.v.458; Dhp-a.i.8 Dhp-a.i.13, Dhp-a.i.61,…

mūlika →

pts

…root-vendor Mil.331. 2. (adj. ˚) belonging to the feet (pāda˚), a footman lackey Ja.i.122, Ja.i.438; Ja.ii.300 sq. (Name of the king of…

rājan →

pts

…sīla, pariccāga, ajjava, maddava, tapo, akkodha, avihiṃsā, khanti avirodhana,“ i.e. alms-giving, morality, liberality straightness,…

sikkhāpada →

pts

…whole list (the dasasikkhāpadaṃ or ˚padāni) one of 10 (which are not the 10 sīlas!). These are (6) vikāla-bhojanā (-veramaṇī) not…

rūpa →

pts

…form) ummatta˚ as if mad, under the appearance of madness like a madman Pv.i.8#1; Pv.ii.6#3; eva˚ in such a condition Pv.ii.1#5; tapassī˚…

uttariṃ →

pts

…dainties Ja.i.196.

  • -manussa beyond the power of men, superhuman, in cpd. ˚dhamma an order which is above man,…

āgantuka →

pts

…Vv-a.24; Pv-a.54. 2. adventitions incidental (= āgantu1) Mil.304 (of megha & roga). 3. accessory, superimposed, added…

āgama →

pts

…def. at Vism.442 runs “antamaso opamma-vagga-mattassa pi buddhavacanassa pariyāpuṇaṇaṃ”. See also āgata 2, for phrase…

yāma →

pts

…3 watches given as paṭhama, majjhima & pacchima; (first, middle & last) Mnd.377 sq.; or purima, m. & pacchima; Cnd.631 (under sadā)

yathā →

pts

…(Index p. 751) & Dhammapada.

  • -ānudhammaṃ according to the rules (leading to enlightenment) Snp.963, cp. Mnd.481.
  • -ānurūpa

ya-kāra →

pts

ya: Ja.v.427 (nipāta-matta). It is referred to at Vin.iv.7 as an ending implying ridiculing or insult, together with the ending -bha. The…

vāla →

pts

…a blanket made of horse-tails DN.i.167; AN.i.240 AN.i.296; Pp.55. -koṭi the tip of the hair Pv-a.285….

vikappita →

pts

…from “kappita-kesa-massu” (with trimmed hair & beard), which he interprets; ad sensum, but not etymologically correctly. Cp. vikappeti…

veda →

pts

…with the Mantras (see manta) and are often (in Com.) mentioned either jointly with manta or…

uttariṃ FIXME double →

pts

…dainties Ja.i.196.

  • -manussa beyond the power of men, superhuman, in cpd. ˚dhamma an order which is above man,…

samudda →

pts

…Often characterized as mahā the great ocean, e.g. Vin.ii.237; AN.i.227; AN.ii.55 AN.iii.52; AN.iv.101; Snp-a.371; Dhp-a.iii.44. Eight

uttari →

pts

…dainties Ja.i.196.

  • -manussa beyond the power of men, superhuman, in cpd. ˚dhamma an order which is above man,…

uttari FIXME double →

pts

…dainties Ja.i.196.

  • -manussa beyond the power of men, superhuman, in cpd. ˚dhamma an order which is above man,…

upāhanā →

pts

…is seen by Kern in pānadûpama Ja.ii.223, which is read by him as upānadûpama (variant reading upāhan-upama). See

Toevoegselen

s. v….

unnaḷa →

pts

…the Marathic Prk. mula = Sk. mṛta, Pischel, Gr. § 244 To these may be added P. celakedu → cetakedu Ja.vi.538

unnala →

pts

…the Marathic Prk. mula = Sk. mṛta, Pischel, Gr. § 244 To these may be added P. celakedu → cetakedu Ja.vi.538

thera →

pts

…are distinguished thera bh., majjhima bh., nava bh., at DN.i.78
■ See also AN.ii.23, AN.ii.147, AN.ii.168; AN.v.201, AN.v.348; DN.iii.123 sq.,…

loka →

pts

…manussa-loka, kāmadhātu; with which is contrasted paro loko as: parattabhāva, para-rūpavedanā, bāhir’āyatanāni, devaloka,…

samādhi →

pts

…samādhi: either 4 (the sammappadhānas) MN.i.301; or 7: DN.ii.216; DN.iii.252; AN.iv.40.

  • -bala the power of concentration…

māsācita →

pts

…Vb.386, where māsācitaṃ maññe was added to kāyo garuko akammañño, in meaning “heavy, languid.” The other enumns of the 8…

kāla →

pts

…black (= sukāḷa) may readily be called “brilliant.” In the same way kāla, combined with other colour-words of…

kāḷa →

pts

…black (= sukāḷa) may readily be called “brilliant.” In the same way kāla, combined with other colour-words of…

adeti →

pts

…Ja.vi.106 pot. adeyya Ja.v.107, Ja.v.392, Ja.v.493.

Sk. ādayati, Caus. of atti, ad to eat, 1st sg. admi = Gr. ε ̓́δω,…

addasā →

pts

3rd sg. aor. of *dassati; see *dassati 2 a. Adda & Addayana

ada →

pts

…(kiṭṭhâda eating corn); Ja.ii.439 (vantâda = vantakhādaka C.).

to ad, see adeti, cp. ˚ga, ˚ṭha, ˚da etc.