Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

mar%C4%ABci, 85 találat.

abhinikkhamati →

pts

to go forth from (abl.), go out, issue Dhs-a.91; esp. fig. to leave the household life, to retire from the world Snp.64 (= gehā abhinikkhamitvā kāsāya-vattho hutvā Snp-a.117).

abhi + nikkhamati

dhamma →

pts

…Vv-a.54. jāti-jarā-maraṇa˚ under the law of birth, age, & death DN.iii.57; AN.i.147; AN.iii.54; Pv-a.41 (sabbe sattā…);…

abhisambhavati →

pts

Abhisambhavati (˚bhoti)

“to come up to”, i.e. to be able to (get or stand or overcome) to attain, reach, to bear AN.iv.241; Thag.436; Mnd.471 Mnd.485; Ja.iii.140; Ja.v.150, Ja.v.417; Ja.vi.292, Ja.vi …

abhisambhoti →

pts

Abhisambhavati (˚bhoti)

“to come up to”, i.e. to be able to (get or stand or overcome) to attain, reach, to bear AN.iv.241; Thag.436; Mnd.471 Mnd.485; Ja.iii.140; Ja.v.150, Ja.v.417; Ja.vi.292, Ja.vi …

abhijjhā →

pts

, covetousness, in meaning almost identical with lobha (cp. Dhs. trsl. 22) DN.i.70, DN.i.71 (˚āya cittaṃ parisodheti he cleanses his heart from coveting; abhijjhāya = abl.; cp DN\ …

aṅgāraka →

pts

adjective like charcoal, of red colour, Name of the planet Mars DN-a.i.95; cp. Ja.i.73.

cp. Sk. angāraka

lohitaṅka →

pts

…the older language lohitāṅga denotes the planet Mars.

lohita + anka

sārakkhā →

pts

“standing under protection” (?), a category of married women Vin.iii.139 (cp MN.i.287).

fr. sa3 + rakkha

dhuma →

pts

in ˚kaṭacchuka = druma˚; having a wooden spoon (see duma), cp. Mar. dhumārā? (Ed. in note) Dhp-a.ii.59.

Doubtful reading.

abhi →

pts

…I. Meaning ###

  1. The primary meaning of abhi is that of taking possession and mastering, as contained in E. coming by and over-coming,…

attan →

pts

atta (the latter is the form used in compn.)

I. Inflection

  1. of attan- (n. stem); the foll. cases are the most freq:
    ■ acc. attānaṃ DN.i.13, DN.i.18 …

adhi →

pts

…adhi are the foll.:

  1. primary meaning (in verbs & verb derivations): either direction in which or place where, depending on the meaning of the…

abhidhamati →

pts

blow on or at AN.i.257.

abhi + dhamati, cp. Sk. abhi˚ & api-dhamati

paṭikkanta →

pts

gone back from (-˚), returned (opp. abhi˚) DN.i.70 (abhikkanta +); AN.ii.104 AN.ii.106 sq., AN.ii.210; Pv.iv.1#43 (cp. Pv-a.240); DN-a.i.183 (= nivattana); Vv-a.6 (opp. abhi˚) Pv-a.11 (piṇḍapāta …

anu →

pts

…˚vyañjana smaller marks, etc.; cp. paṭi in same sense 2. distributive (cp. A. a.) each, every, one by one, (one after one):…

abbhantara →

pts

adjective = antara, i.e. internal, inner, being within or between; nt. -ṃ the inner part, interior, interval (see [as ˚-](/define/as ˚-)) Vin.i.111 (satt˚ with interval of seven); AN.iv.16 (opp. …

ava →

pts

…pointing thus to a clearly marked dialectical development of Pali. Among these formations are Diminutives in ˚ka usually; the Gerund & the;…

akuppa →

ncped

  1. (mfn.) not able to be disturbed; stable; immovable; not open to challenge or valid objection.
  2. (n.) what is not able to be disturbed; (a state of) stability.
  3. lack of agitation; (the state of) …

abhiniviṭṭha →

pts

adjective “settled in”, attached to, clinging on Cnd.152 (gahita parāmaṭṭha a.); Pv-a.267 (= ajjhāsita Pv.iv.8#4).

abhi + niviṭṭha, pp. of abhi-nivisati

abhinipatati →

pts

to rush on (to) Ja.ii.8.

abhi + nipatati

abhinipātin →

pts

adjective falling on io (-˚) Ja.ii.7.

abhi + nipātin

abhinibbatta →

pts

reproduced, reborn AN.iv.40, AN.iv.401; Cnd.256 (nibbatta abhi pātubhūta); Dhs.1035, Dhs.1036 (so read for˚ nippatta) Vv-a.9 (puññ’ânubhāva˚ by the power of merit).

abhi + nibbatta, pp. of abhinibbattati

abhisambhoti →

ncped

reaches, attains; is able, capable (of); is adequate; masters; endures, bears.

abhikīḷati →

pts

to play (a game), to sport Mil.359 (kīḷaṃ).

abhi + kìḷati

alamatthavicintaka →

ncped

able to discern the goal or what is beneficial

alamattha →

ncped

able; competent

akkhama →

ncped

impatient; not able to put up with; not amenable

abhilāsa →

pts

desire, wish, longing Pv-a.154.

Sk. abhilāṣa, abhi + laṣ

accaya →

ncped

  1. (instr.) ~ena, and, more rarely, abl. , loc. ~e (+ gen. or ifc),

    1. after the lapse (of) at the end (of), after.
    2. after the death (of).
  2. going beyond (the norm); transgressio …

abhisambhavati →

ncped

reaches, attains; is able, capable (of); is adequate; masters; endures, bears.

abhinamati →

pts

to bend
pp abhinata (q.v.).

abhi + namati

abhinaya →

pts

dramatic representation Vv-a.209 (sākhā˚).

abhi + naya

ud →

pts

Ud-

prefix in verbal & nominal combn. One half of all the words beginning with u˚ are combns. with ud˚, which in compn. appears modified according to the rules of as …

abhippāsāreti →

pts

to stretch out Vin.i.179 (pāde).

abhi + pasāreti, cp. BSk. abhiprasārayati Divy.389

abhivāyati →

pts

to blow through, to pervade Mil.385.

abhi + vāyati; cp. Sk. abhivāti

abhivañcana →

pts

deceit, fraud Dāvs iii.64.

abhi + vañc

abhivaṇṇeti →

pts

to praise Sdhp.588 (˚ayi). - pp. abhivaṇṇita.

abhi + vanneti

ni →

pts

Ni˚

Nearly all (ultimately prob. all) words under this heading are compounds with the pref. ni.

A. Forms

  1. Pāli ni˚; combines the two prefixes ni, nis (nir). They ar …

lāsa →

pts

sporting, dancing: see abhi˚, vi˚.

of las

lāpa →

pts

Lāpa1

talk: see compounds abhi˚, pa˚, sal˚.

fr. lap

Lāpa2

a sort of quail, Perdix chinensis SN.v.146 = Ja.ii.59. As lāpaka-sakuṇa also at Ja.ii.59-Another name for quai …

abhivāheti →

pts

to remove, to put away Bv.x.5.

abhi + vāheti, Caus. of vah

lakkhita →

pts

see abhi˚.

pp. of lakkheti

abhito →

pts

indeclinable adv. case fr. prep. abhi etym.

  1. round about, on both sides Ja.vi.535 (= ubhayapassesu C.) Ja.vi.539
  2. near, in the presence of Vv.64#1 (= samīpe Vv-a.275).

abhiyujjhati →

pts

to contend, quarrel with Ja.i.342.

abhi + yujjhati from yudh

abhiyācati →

pts

to ask, beg, entreat Snp.1101, cp. Cnd.86.

abhi + yācati

adhibhū →

pts

adjective (-˚) overpowering, having power over; master conqueror, lord SN.iv.186 (anadhibhū not mastering. For adhibhūta the variant reading abhi˚ is to be preferred as more us …

ati →

pts

…(forward motion), in primary meaning “on and further”, then “up to and beyond”.

I. in abstr position

adverbially (only as…

apakiritūna →

pts

at Thig.447 T (reading of C. is abhi˚) is explained Thag-a.271 to mean apakiritvā chaḍḍetvā throwing away, slighting, offending. The correct etym = Sk. avakirati (ava + kṛ2 to strew, ca …

anabhinandati →

pts

etc. see abhi˚ etc.

abhitunna →

pts

(tuṇṇa). Overwhelmed, overcome overpowered SN.ii.20; Pts.i.129 (dukkha˚), Pts.i.164; Ja.i.407 Ja.i.509 (˚tuṇṇa); Ja.ii.399, Ja.ii.401; Ja.iii.23 (soka˚); Ja.iv.330; Ja.v.268, Sdhp.281.

not as Morris, …

abhitakketi →

pts

to search for Dāvs v.4.

abhi + takketi

abhipucchati →

pts

Sk. abhipṛcchati] to ask Ja.iv.18.

abhi + pucchati

rādheti →

pts

Rādheti1

to please: see compounds abhi˚ apa˚, ā˚ vi˚.

Caus. of rādh to succeed, rādhyate. The root is given at Dhtp.420 & Dhtm.656 in meaning “saṃsiddhiyaṃ,” i.e. of success. See etym. …

abhipāleti →

pts

to protect Vv.84#21, cp. Vv-a.341.

abhi + pāleti

abhipāruta →

pts

adjective dressed Mil.222.

abhi + pāruta, pp. of abhipārupati

abhipūreti →

pts

to fill (up) Mil.238; Dāvs iii.60 (paṃsūhi).

abhi + pūreti

abhiravati →

pts

to shout ont Bv.ii.90 = Ja.i.18 (verse 99)

abhi + ravati

ativiya →

ncped

/abl. excessively, very much, especially, much more than’

saṃ →

pts

…all Pāli prefixes. Its primary meaning is “together” (cp. Lat. con˚); hence arises that of a closer connection or a more accentuated action…

abhisandahati →

pts

to put together, to make ready Thag.151; ger. abhisandhāya in sense of a prep. = on account of, because of Ja.ii.386 (= paṭicca C.).

abhi + sandahati of saṃ + dhā

abhisāreti →

pts

to approach, to persecute Ja.vi.377.

abhi + sāreti, Caus. of abhisarati

abhisara →

pts

retinue Ja.v.373.

fr. abhi + sarati, of sṛ; to go

paṭikkamati →

pts

to step backwards, to return (opp. abhi˚) Vin.ii.110, Vin.ii.208; MN.i.78; SN.i.200, SN.i.226 SN.ii.282; Snp.388 (ger. ˚kkamma = nivattitvā Snp-a.374) Snp-a.53
caus paṭikkamāpeti to cause to ret …

abhisaññā →

pts

Only in the compound abhi-saññā-nirodha DN.i.179, DN.i.184. The prefix abhi qualifies, not saññā, but the whole compound, which means ʻtrance’. It is an expression used, not by Buddhists, but by c …

pavuṭṭha →

pts

(pavaṭṭha) see abhi˚.

pp. of pavassati

pahāraṇa →

pts

see abhi˚.

paccabhiññāṇa →

pts

recognition Dhs-a.110.

paṭi + abhi + ñāṇa

abhikkhaṇati →

pts

to dig up MN.i.142.

abhi + khaṇati

abhinissaṭa →

pts

past participle escaped Thag.1089.

abhi + nissaṭa

anubyañjana FIXME double →

pts

…or additional sign or mark (cf. mahāpurisa-lakkhaṇa) Vin.i.65 (abl. anuvyañjanaso “in detail”); MN.iii.126; SN.iv.168; AN.iv.279…

abhisambhuṇāti →

pts

to be able (to get or reach); only in neg ppr. anabhisambhuṇanto unable DN.i.101 (= asampāpuṇanto avisahamāno vā DN-a.i.268); Mnd.77, Mnd.312.

considered to be a bastard form of abhisambhavati, bu …

adhippetatta →

pts

the fact of being meant or understood as, in abl. ˚ā with reference to, as is to be understood of Vv-a.13; Pv-a.52.

abstr. fr. adhippeta

abbhokirati →

pts

to sprinkle over, to cover, bedeck Vv.5#9 (= abhi-okirati abhippakirati), Vv.35#11 (variant reading abbhuk˚). Cp. abbhukkirati & abbhokkiraṇa; pp. abbhokiṇṇa see under *[abb …

antara →

pts

adjective Primary meanings are “inside” and “in between” as adj. “inner”; in prep. use & in compounds “inside, in between”. Further…

araṇa →

pts

Araṇa1

adjective noun (adj.) living in solitude, far from the madding crowd MN.iii.237 (˚vibhanga-sutta); SN.i.44, SN.i.45; Ja.i.340 (tittha˚?).

Vedic araṇa fr. *ara √ ; which as abl …

anuvyañjana →

pts

…or additional sign or mark (cf. mahāpurisa-lakkhaṇa) Vin.i.65 (abl. anuvyañjanaso “in detail”); MN.iii.126; SN.iv.168; AN.iv.279…

uttaritara →

ncped

higher, superior; further, more (+instr. or abl.; once + gen.).

abhibyāpeti →

pts

to pervade Mil.251.

abhi + vyāpeti, cp. Sk. vyāpnoti, vi + āp

kākuḍḍepaka →

ncped

(one) who scares crows; (one) who is able to keep crows off

ārā →

ncped

far off, at a distance; far from ((+abl.).

assāsika →

pts

adjective only in neg. an˚; not able to afford comfort, giving no comfort or security. MN.i.514 MN.iii.30 Ja.ii.298 (= aññaṁ assāsetuṁ asamatthaṭāya na assāsika). cp. Buddhist Hybrid Sanskrit anāśvā …

abhihaṃsati →

pts

  1. (trs.) to gladden, please, satisfy SN.iv.190 (abhihaṭṭhuṃ); AN.v.350 (id.).
  2. (intr.) to find delight in (c. acc.), to enjoy SN.v.74 (rūpaṃ manāpaṃ); AN.iv.419 sq. (T. reads ˚hiṃsamāna jhānaṃ vari …

abbhudeti →

pts

to go out over, to rise AN.ii.50, AN.ii.51 (opp. atthaṃ eti, of the sun)
ppr abbhuddayaṃ Vv.64#17 (= abhi-uggacchanto Vv-a.280; abbhusayaṃ ti pi pāṭho).

abhi + ud + eti

ussahati →

ncped

endures, bears; is able; is fit, is adequate; dares; acts with energy or courage.

apagata →

pts

  1. gone, gone away from (c. abl.), removed; deceased, departed Iti.112; Pv-a.39 Pv-a.63 (= peta), Pv-a.64 (= gata).
  2. (˚-) freq. as prefix meaning without, lit. having lost, removed from; free fr …