Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

maraṇa, 83 találat.

maraṇa →

pts

…bhedo antaradhānaṃ maccu maraṇaṃ kālakiriyā, khandhānaṃ bhedo, kaḷebarassa nikkhepo MN.i.49; Mnd.123, Mnd.124 (adds “jīvit’…

māraṇa →

pts

killing, slaughter, death DN.ii.128; Sdhp.295, Sdhp.569.

fr. Caus. māreti

māra →

dppn

MāraNamuciKaṇhaAdhipatiAntakaPamattabandhuPāpimā

Generally regarded as the personification of Death, the Evil One, the Tempter. Sometimes known as the Dark One (Kaṇha). Snp.355 MN.i.377 DN.ii.262 T …

jarā-maraṇa →

farkas

öregség és halál

dhītumaraṇa →

ncped

the death of a daughter or of daughters.

jarāmaraṇasaṅghāta →

ncped

meeting, a joining, of or with old age and death.

anussati →

nyana

Anussati: ‘recollection’, reflection, meditation, contemplation. The six recollections often described in the Suttas e.g. A. VI, 10, 25; D. 33 are:

1: Recollection of the Buddha, *buddhānussati …

bhāvanā →

nyana

Bhāvanā: ‘mental development’ lit. ‘calling into existence, producing’ is what in English is generally but rather vaguely called ‘meditation’. One has to distinguish 2 kinds: development of tranqu …

paticcasamuppāda →

nyana

Paticcasamuppāda: ‘dependent origination’, is the doctrine of the conditionality of all physical and psychical phenomena, a doctrine which, together with that of impersonality anattā, forms the …

abhibhavati →

pts

…SN.i.18, SN.i.32, SN.i.121 (maraṇaṃ); SN.iv.71 (rāgadose), SN.i.117 (kodhaṃ), SN.i.246, SN.i.249 (sāmikaṃ); Ja.i.56 Ja.i.280; Pv-a.94 (=…

ajjhagā →

pts

…by adhigacchi); Iti.69 (jātimaraṇaṃ); Dhp.154 (taṇhānaṃ khayaṃ); Vv.32#7 (visesaṃ attained distinction; expld. at Vv-a.135…

amara →

pts

…amara-bhāva-patthanatāya pavatta-kāya-kilesa Snp-a.291); Ja.v.80 (= amaraṇa-sabhāva) Ja.v.218; Dāvs v.62.

a + mara from mṛ.

antaka →

pts

…(explained by Thag-a.65 as lāmaka va Māra, thus taken anta2); Dhp.48 (= maraṇa-sankhāto antako Dhp-a.ii.366), Dhp.288 (=…

antarā →

pts

…(cp. antara˚)

anussati →

pts

…plus ānāpāna-sati, maraṇa-sati, kāyagatā-sati upasamānussati) at AN.i.30, AN.i.42 (cp. Lal.34). For other references see DN.i.81;…

appita →

pts

…put to, fixed on Ja.vi.78 (maraṇamukhe); visappita (an arrow to which) poison (is) applied, so read for visap(p)īta at Ja.v.36 & Vism.303.;…

atīta →

pts

…from (cp. accaya 2; SN.i.97 (maraṇaṃ an˚ not free from death), SN.i.121 (sabbavera-bhaya˚); AN.ii.21; AN.iii.346 (sabbasaṃyojana˚);…

avijjā →

pts

…Snp.277, Snp.729 (jāti-maraṇa-saṃsāraṃ ye vajanti punappunaṃ… avijjāy’eva sā gati), Snp.730, Snp.1026, Snp.1033 (avijjāya…

bhaya →

pts

…parisa-sārajja˚, maraṇa˚, duggati˚, explained at Vb-a.505 sq.), Vb.376 (4: jāti˚, jarā˚, vyādhi˚, maraṇa˚), Vb.367 (3:…

bhāga →

pts

…Snp.427 (sahassa-bhāgo maraṇassa = sahassaṃ bhāgānaṃ assā ti Snp-a.387; a thousand times a share of death, i.e. very near death,…

bhīta →

pts

…sam˚.

pp. of…

cetanā →

pts

…wilful murder); maraṇacetanā intention of death Dhp-a.i.20; āhār’ āsā cetanā intention consisting in deśire for food…

ceteti →

pts

…to carry out SN.ii.65. maraṇaṃ ākankhati cetayati (ponders over) SN.i.121; acinteyyāni na cintetabbāni AN.ii.80; cetabba-rūpa (a fit…

cinteti →

pts

…to carry out SN.ii.65. maraṇaṃ ākankhati cetayati (ponders over) SN.i.121; acinteyyāni na cintetabbāni AN.ii.80; cetabba-rūpa (a fit…

dhamma →

pts

…Vv-a.54. jāti-jarā-maraṇa˚ under the law of birth, age, & death DN.iii.57; AN.i.147; AN.iii.54; Pv-a.41 (sabbe sattā…);…

dhammin →

pts

…uppāda-vaya˚ DN.ii.157; maraṇa˚ (= maraṇadhamma) AN.i.147; pāpa Pv.i.11#7 of evil nature.

Sk. dharmin

Dhammin2

(-˚) only…

dhuva →

pts

…Vism.77; DN-a.i.112 (maraṇaṃ apassanto dh.), DN-a.i.150 (= thāvara); Dhp-a.iii.170 (adhuvaṃ jīvitaṃ dhuvaṃ maraṇaṃ);…

gati →

pts

  1. going, going away, (opp. āgati coming) (both gati & āgati usually in pregnant sense of No. (2) See āgati); direction, course, career. Freq of the two careers of a Mahāpurisa (viz. either a Cakkavat …

gaṇhati →

pts

…g. to be born Ja.i.149; maraṇaṃ g. to die Ja.i.151 mūlena g. to buy Ja.iii.126; vacanaṃ g. to obey Ja.iii.276 (in neg.). The ger….

gaṇhāti →

pts

…g. to be born Ja.i.149; maraṇaṃ g. to die Ja.i.151 mūlena g. to buy Ja.iii.126; vacanaṃ g. to obey Ja.iii.276 (in neg.). The ger….

indriya →

pts

…Vism.230 (˚upaccheda = maraṇa). See also under itthi, jīvita & purisa 3. sensational (above B 10–14): SN.v.207 sq. (see Cpd. 111 & cp….

jaddhu →

pts

…Ja.vi.63 (= anāsaka-maraṇa; Fsb. has note: read ajuṭṭha˚?) ˚mārika AN.iv.287 (variant reading ajeṭṭha˚).

for jaddhuṃ, inf….

jarā →

pts

…Frequently combined with maraṇa (maccu, etc.) “decay death” (see under jāti as to formulas): ˚maraṇa DN.ii.31 sq.;…

jāta →

pts

…maccānaṃ niccaṃ maraṇato bhayaṃ); jātena maccena kattabbaṃ kusalaṃ bahuṃ Dhp.53 = Mil.333; yakkhinī jātâsi (born a G….

jāti →

pts

…gacchanti saṃsāraṃ jātimaraṇagāmino AN.ii.12 = AN.ii.52 jātimaraṇasaṃsāraṃ ye vajanti punappunaṃ… avijjāy’ eva sā gati…

kad →

pts

…Vv-a.316 (explained as maraṇa, cp. kaṭuka).

old form of interr. pron. nt., equal to kiṃ; cp. (Vedic) kad in…

kata →

pts

…Vv-a.319; DN-a.i.2; -maraṇa after dying i.e. dead Pv-a.29; -massu-kamma after having his beard done Ja.v.309 (see note to ii.1 b)

kaṭuka →

pts

…Vv-a.316, where it explains maraṇa? Cp. Ja.iii.201 tesaṃ taṃ kaṭukaṃ āsi, maraṇaṃ ten’ upāgamuṃ.

-udraya

khandha →

pts

…Vism.199
■ (maraṇaṃ:) yā tesaṃ tesaṃ sattānaṃ… cuti cavanatā bhedo antaradhānaṃ maccu maraṇaṃ kālakiriyā…

khaṇika →

pts

…thought Vism.289

  • -maraṇa sudden death Vism.229.
  • -vassa momentary i.e. sudden rain (-shower)…

kovida →

pts

…= Snp.627; Snp.484 (jātimaraṇa˚), Snp.653 (kammavipāka˚); Pv.i.11#12; Vv.15#9 (= Vv-a.73), Vv.63#30 (= Vv-a.269); Mil.344; Sdhp.350 …

kāla →

pts

…time, timely Vism.229 (˚maraṇa timely death)
■ Opp. akāla (it is the) wrong time or inopportune DN.i.205;…

kāraṇa →

pts

…directly paraphrased by “maraṇa,” as much as “killing.” Often spelt karaṇa q.v.; the spelling kāraṇā (as…

kāya →

pts

group, heap, collection, aggregate, body

Definitions and synonyms

Snp-a.31 gives the foll. synonyms and similes of kāya: kuṭī, guhā (Snp.772), deha, sandeha (Dhp.148 = Thag.20), nāvā (Dhp.3 …

kāḷa →

pts

…time, timely Vism.229 (˚maraṇa timely death)
■ Opp. akāla (it is the) wrong time or inopportune DN.i.205;…

maccu →

pts

…death Mhvs.32, Mhvs.68. -maraṇa dying in death MN.i.49 (cp. C on p. 532: maccu-maraṇan ti maccu-sankhātaṃ…

matta →

pts

…like children AN.ii.124; maraṇa˚ (almost) dead MN.i.86; attano nattumatte vandanto Dha iv.178. f mattī (= mattin?) see mātu˚ 5. as adv….

mokkha →

pts

…salvation Vb.426 (jarā-maraṇa˚ from old age & death) Dhp-a.i.4 (˚magga + sagga-magga, the way to heaven & salvation), Dhp-a.i.89,…

nemi →

pts

…Mil.285; Vism.198 (fig. jarāmaraṇa˚ the rim of old age & death, which belongs to the wheel of Saṃsāra of the chariot of existence,…

nigacchati →

pts

…Dhp.137; Cnd.199#4 (maraṇaṃ + maraṇamattam pi dukkhaṃ) Pv.iv.7#7 (pret. nigacchiṭṭha = pāpuṇi Pv-a.266).

Sk. nigacchati,…

nigha →

pts

…destruction Thig.491 (= maraṇasampāpana Thag-a.288).

prob. ni + gha = Sk. ˚gha of hanati (see also P. ˚gha), to kill; unless abstracted…

nimitta →

pts

…by, referring to Pv-a.64 (maraṇa-nimittaṃ rodanaṃ)

animitta free from marks or attributes not contaminated by outward signs or…

paccaya →

pts

…(jātippaccayā jarāmaraṇaṃ); Pv.i.5#2 (kamma˚); Pv.iv.1#50 (tap˚); Pv-a.147 (kamma˚). 3. ground for, belief, confidence trust,…

pahīna →

pts

…SN.iv.305; Snp.351 (˚jāti-maraṇa), Snp.370, Snp.564, Snp.1132 (˚mala-moha) Iti.32; Cnd. s.v.; Pts.i.63; Pts.ii.244; Pp.12, Pp.22.

pp. of…

para →

pts

adverb adjective

  1. (adv. & prep.) beyond, on the further side of (with abl. or loc.), over Pv-a.168 (para Gangāya, variant reading ˚āyaṃ). See in same meaning & application paraṃ, paro and parā & c …

paraṃ →

pts

(param˚) adverb further, away (from); as prep. (w. abl.) after, beyond; absolute only in phrase ito paraṃ from here, after this, further, e.g. Kp-a.131; Snp-a.160, Snp-a.178, Snp …

pañca →

pts

…Sat i.316); maraṇaṃ tuyhaṃ oraṃ māsehi pañcahi after 5 months Vv.63#10, p. māse vasitvā DN-a.i.319 (cp. qu menses Hor….

paṭibāhati →

pts

…Vv-a.68; Pv-a.96 (maraṇaṃ), Pv-a.252, Pv-a.286 (grd. appaṭibāhanīya) Caus. -bāheti in same meaning Ja.iv.194; Dhp-a.ii.71;…

paṭicca →

pts

…Dhp-a.i.4; Pv-a.64 (maraṇaṃ), Pv-a.164, Pv-a.181 (kammaṃ), Pv-a.207 (anuddayaṃ). See also foll.

*…

paṭicca-samuppāda →

pts

…conception Cpd.), jarāmaraṇa (+ soka-parideva-dukkhadomanass’ ûpayāsā) old age & death (+ tribulation grief, sorrow, distress &…

paṭikāra →

pts

…cannot be helped Vin.iv.218 (= anosārita p. 219); Pv-a.274 (maraṇa Cp. foll.

paṭi + kṛ.

puthujjana →

pts

…AN.i.27 AN.i.147 (maraṇa-dhammin), AN.i.178, AN.i.267; AN.ii.129, AN.ii.163; AN.iii.54, AN.iv.68, AN.iv.97, AN.iv.157, AN.iv.372;…

pāra →

pts

…surmounting SN.iv.71 (jātimaraṇassa); Snp.32, Snp.997.

  • -gata one who has reached the opposite shore SN.i.34; SN.ii.277…

rajja →

pts

…(rajjato me sussitvā maraṇam eva seyyo: death by withering is better than kingship); Vv-a.314 (= Ja.i.64 as above); Pv-a.73 sq.;…

rukkha →

pts

…jātassa avassaṃ jarā-maraṇaṃ, uppannassa rukkhassa patanaṃ viya), Vb-a.334 sq. (as garu-bhaṇḍa) Snp-a.5 (“pathavi-ras’…

samaya →

pts

…Vin.i.15; Vb-a.157 (maraṇa˚); Vism.473 (def.)
■ samayā samayaṃ upādāya from time to time Iti.75. Cases adverbially *ekaṃ…

sammuti →

pts

deva; ˚maraṇa what is commonly called “death” Vism.229
sammuccā (instr.) by convention or common consent…

samuccheda →

pts

…up. MN.i.360 Kp-a.142; sammā s. Pts.i.101; ˚pahāna relinquishing by extirpation Vism.5 Snp-a.9 ˚maraṇa dying by extirpation (of saṁsāra)…

sati →

pts

…DN.iii.252, DN.iii.282; maraṇasati mindfulness as to death AN.iv.317 sq.; Ja.iv.216; Snp-a.54; Pv-a.61, Pv-a.66….

saññā →

pts

…perception asubha-, maraṇa-, āhāre paṭikkūla-, sabbaloke anabhirata-, anicca-, anicce dukkha-, dukkhe anatta-pahāna-,…

seyya →

pts

…Dhp.100; Ja.ii.44; Ja.vi.4 (maraṇaṃ eva seyyo, with abl. of compar. rajjato); Pv.ii.9#43 (dhanaṃ); Pv.iv.1#6 (jīvitaṃ) nom. fem….

sāmaññatā →

pts

…(vaṇṇa˚); Vism.234 (maraṇa˚).

Sāmaññatā2

= sāmañña 2 DN.iii.145, DN.iii.169; Dhp.332; Dhp-a.iii.484;…

tajjita →

pts

…by (-˚) DN.i.141 (daṇḍa˚, bhaya˚) Dhp.188 (bhaya˚); Pp.56. Esp. in combination maraṇabhaya˚; moved by the fear of death Ja.i.150,…

tarati →

pts

…Snp.355, Snp.1047 (jāti-maraṇaṃ), pl atāruṃ Snp.1045
■ See also tāreti (Caus.), tāṇa, tāyate tiro, tiriyaṃ, tīra,…

tunna →

pts

…Thig.162 (vyādhimaraṇa˚ str. with sickness and death).

pp. of tudati

Tunna2

any pointed instrument as a stick, a goad,…

upanīta →

pts

…an end (of life) Ja.v.375 (= maraṇa-santikaṃ u. C.). 4. bringing up (for trial), charging MN.i.251 (vacanapatha, cp. upanīya). Upaniya (iyya,…

upeti →

pts

…Dhp.342; Snp.318; Ja.iv.309 (maraṇaṃ upeti to die), Ja.iv.312 (id.), Ja.iv.463 (id.); Ja.v.212 (variant reading opeti, q.v.) Thag.17…

vajati →

pts

…Snp.381, Snp.729 (jātimaraṇa-saṃsāraṃ), Snp.1143; Ja.iii.401; Ja.iv.103 (nirayaṃ) Pv.iv.1#72 (Pot. vajeyya); Cnd.423 (= gacchati…

vyādhi →

pts

jāti jarā vyādhi maraṇa, e.g. AN.ii.172; AN.iii.74 sq. Vism.232.

see byādhi

Vyādhi2

(camel) see…

ya →

pts

…similarly Ja.iv.495: me maraṇaṃ seyyo yañ ce jīve tayā vinā

  1. nt. yad:
    1. as pron in regular relative use e.g. SN.iii.44…

ñāṇa →

pts

…SN.ii.60 (jātipaccayā jarāmaraṇan ti ñ.: see ñ-vatthu); AN.i.219 (on precedence of either samādhi or ñ.); Snp.378, Snp.789, Snp.987…

āghātana →

pts

…Thag.711; death DN.i.31 (= maraṇa DN-a.i.119). 2. shambles, slaughter-house Vin.i.182 (gav˚); AN.iv.138; Ja.vi.113. 3. place of execution…

ātura →

pts

…to be killed; C. explains as maraṇabhojana), Ja.i.211 (˚citta); Ja.ii.420 (˚anna, as above); Ja.iii.201, Ja.v.90, Ja.v.433; Ja.vi.248; Mil.139,…