Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

miga, 92 találat.

miga →

pts

…Pv-a.62, Pv-a.157. On miga in similes see J.P.T.S. 1907, 123, where more refs. are given.

  • -ādhibhū king of beasts (i.e. the lion)…

bārānasī →

dppn

…- because it was at, the Migadāya in Isipatana near Bārānasī that the Buddha preached his first sermon to the Pañcavaggiyā D.ii.141. This…

isidatta →

dppn

…uncle of the woman-disciple Migasālā, whose father was Purāṇa. Purāṇa is described as a brahmacāri, but not Isidatta, yet, after death,…

isipatana →

dppn

IsipatanaMigadayaDeer Park

An open space near Benares, the site of the famous Migadāya or Deer Park. It was eighteen leagues from Uruvelā, and…

korabya →

dppn

…he owned a park which seems to have been called Migacīra.

kuru →

dppn

…Koravya had a park called Migacīra. Discourses to the Kurus include the Mahānidāna Sutta, the Mahāsatipaṭṭhāna Sutta, the Māgaṇḍiya…

mahāmoggallāna →

dppn

MahāmoggallānaMoggallānaKolita

The second of the Chief Disciples of the Buddha. He and Sāriputta went forth as disciples of Sañjaya. After some time, Sāriputta, wandering about in Rājagaha, met Assaj …

migacīra →

dppn

A park near Indapatta, where Raṭṭhapāla Thera stayed. MN.ii.65

28.69299, 77.178953park

migajāla →

dppn

Migajāla

A monk whose Theragāthā verses speak in praise of the eightfold path. Thag.417–422

The Saṃyutta Nikāya SN.iv.35f. contains two…

migalandika →

dppn

MigalandikaMigaladdhika

An undesirable monk. When the Buddha had once been preaching to the monks in Mahāvana in Vesāli regarding the defilement…

migasira →

dppn

A monk whose Theragāthā verses speak of becoming Awakened since he went forth. Thag.181f.

migasālā →

dppn

A woman follower of the Buddha. She was the daughter of Pūraṇa, chamberlain of Pasenadi, and niece of Isidatta. AN.iii.347 AN.v.137

migāra →

dppn

A rich man of Sāvatthī. Ugga, Pasenadi’s minister, mentions him during a visit to the Buddha and remarks on his immense wealth. But the Buddha reminds him that Migāra’s treasure is not real treasure i …

migāramātupāsāda →

dppn

The name given to the monastery erected by Visākhā Migāramātā in the Pubbārāma, to the east of Sāvatthī. It is said that, one day, when Visākhā had gone to the monastery to hear the Dhamma and afterwa …

nandaka →

dppn

Nandaka1

Once, at the Buddha’s request, he preached a sermon to the nuns; on the first day they became sotāpannas, and, on the second, five hundred of them attained arahantship. MN.iii.270 …

nandiya →

dppn

…in the Pācīnavaṃsamigadāya. Vin.i.350f. It was to them that the Upakkilesa Sutta was preached. MN.iii.155 Later, they seem to have…

pubbakoṭṭhakā →

dppn

A bathing place in Sāvatthī, near the Migāramātupāsāda, and therefore to the east of the city. Mention is made AN.iii.345 of the Buddha having bathed there. It was evidently extensive, for Pasenadi’s …

purāṇa →

dppn

…Isidatta and the father of Migasālā. In his later years he lived the life of a celibate and was reborn in Tusita as a sakadāgāmī….

raṭṭhapāla →

dppn

…etc., and returned to Migacīra.

There the Kuru king, who was feasting there, and had often heard of Raṭṭhapāla’s fame, visited him….

sundarīnandā →

dppn

Sundarīnandā1

Younger sister of Thullanandā; she had two other sisters, Nandā and Nandavatī. Sāḷha Migāranattā seduced her, and she was proclaimed guilty of a Pārājika offence. Vin.iv.21 …

sāketa →

dppn

…Ānanda was staying in the Migadāya in the Añjanavana, a nun, described as Jatilagāhikā, visited him and questioned him regarding…

sāḷha →

dppn

Sāḷha1Migāranattā

He once visited Nandaka Thera with Pekkhuniya’s grandson, Rohana. AN.i.193f. He built a vihāra for the nuns and Sundarīndā was appointed to supervise the work. As a r …

ugga →

dppn

He once visited the Buddha and told him how he rivalled in power and wealth the seṭṭhi Migāra, grandson of Rohana. He was worth one hundred thousand in gold alone, to say nothing of silver. The Buddha …

vipassī →

dppn

…his first sermon in Khemamigadāya to his step brother Khandha and his purohita’s son Tissa; these two later became his chief disciples. His…

visākhā →

dppn

…in addition to her two sons Migajāla and Migāra, a sister Sujātā, who became Anāthapiṇḍika’s daughter in law; AN.iv.91 a grandson,…

kadalimigapavarapaccttharaṇa →

ncped

  1. (mfn.) covered with an excellent kadalimiga skin
  2. (n.) an excellent seating-mat or (a bed with) an excellent covering of a kadalimiga skin

accha →

pts

Accha1

adjective clear, transparent Vin.i.206 (˚kañjika); DN.i.76 (maṇi = tanucchavi DN-a.i.221), DN.i.80 (udakapatta), DN.i.84 (udaka-rahada); MN.i.100; SN.ii.281 (˚patta); SN.iii.105 ( …

adhama →

pts

…(purisa˚) Ja.iii.151 (miga˚); Ja.v.394 (uttamâdhama), Ja.v.437 (id.), Ja.v.397 Sdhp.387.

Vedic adhama = Lat. infimus, superl. of adho, q.v.

adhibhū →

pts

…be preferred as more usual in this connection, see abhibhū); Snp.684 (miga˚ variant reading abhi˚).

fr. adhi +…

agha →

pts

…pain Ja.vi.507 (agha-m-miga = aghakara m. C.). -bhūta a source of pain SN.iii.189 (+ agha & salla).

cp. Sk. agha, of…

aghammiga →

pts

sort of wild animal Ja.vi.247 (= aghāvaha miga), Ja.vi.507 (= aghakara). Cp. BSk. agharika Divy.475.

to agha1?

bila →

pts

Bila1

neuter a hole, den, cave AN.ii.33 = SN.iii.85; Thag.189 Mnd.362; Ja.i.480; Ja.ii.53; Ja.vi.574 (= guhā C.); Mil.151 Sdhp.23
kaṇṇa˚; orifice of the ear Vism.195; vammīka˚; ant …

cakka →

pts

…DN-a.i.249 Sdhp.604. sā˚, miga˚ the sphere or region of dogs wild animals Mil.178; cakkena (instr.) in succession Pv-a iii. *cakkaṃ…

camma →

pts

…Vin.i.196 (elaka˚ aja˚ miga˚) AN.iv.393 (sīha˚ dīpi˚); Pv-a.157 (kadalimiga˚ as rug) Ja.ii.110 (sīha˚); Ja.iii.82, Ja.iii.184;…

citta →

pts

…Ja.v.452 (cp cittakata); -miga the spotted antelope Ja.vi.538 -rūpa (nt.) a wonder, something wonderful…

dhenu →

pts

…animal in general Ja.i.152 (miga˚ hind); Vv.80#6; Dhp-a.i.170; Dhp-a.i.396; Pv-a.112. In simile at Vism.313.

Sk. dhenu, to dhayati to give…

dhūma →

pts

…Dhumayati & Dhumayati;

Vedic dhūma = Lat. fumus; Gr. χυμός (mood, mind), χυμιάω (fumigate); Ohg. toum etc. Idg. *dhu cp. Gr. χύω…

dhūpana →

pts

incensing, fumigation; perfume, incense, spice Ja.iii.144; Ja.iv.236; Pv.iii.5#3 (sāsapa˚). Dhupayati & Dhupayati;

Sk. dhūpana

dhūpayati →

pts

…& Dhūpayati

to fumigate, make fragrant, perfume Vin.i.180; SN.i.40 (dhūpāyita) = Thag.448; AN.ii.214 sq.; Ja.i.73; Mil.333…

dhūpita →

pts

fumigated, flavoured Vv.43#5 (tela˚ flavoured with oil). Cp. pa˚.

pp. of dhūpāyati

dhūpāyati →

pts

…& Dhūpayati

to fumigate, make fragrant, perfume Vin.i.180; SN.i.40 (dhūpāyita) = Thag.448; AN.ii.214 sq.; Ja.i.73; Mil.333…

dāya →

pts

…forest; a grove Vin.i.10 (miga˚), Vin.i.15, Vin.i.350; Vin.ii.138; SN.ii.152 (tiṇa˚); SN.iv.189 (bahukaṇṭaka d. = jungle) AN.v.337…

dīpaka →

pts

…a decoy bird Ja.v.376; -miga a d. antelope Ja.v.376.

Dīpaka2

(= dīpa2) a (little) island Ja.i.278,…

eṇi →

pts

…Superman) DN.ii.17; DN.iii.143 DN.iii.156; MN.ii.136; SN.i.16; Snp.165; -miga the eṇi deer Ja.v.416; Snp-a.207, Snp-a.217.

etym.? dial.

gacchati →

pts

…going“ to S. Ja.iii.188; migavaṃ g. to go hunting Ja.i.149; janapadaṃ gamissāma Ja.ii.129; paradāraṃ g. to approach another man’s wife…

gati →

pts

  1. going, going away, (opp. āgati coming) (both gati & āgati usually in pregnant sense of No. (2) See āgati); direction, course, career. Freq of the two careers of a Mahāpurisa (viz. either a Cakkavat …

gaṇa →

pts

…bhamarā˚, of bees Ja.i.52; miga˚ of beasts Ja.i.150 4. taru˚ a cluster of trees Pv-a.154; tāra˚ a host of stars AN.i.215; Pv.ii.9#67; with…

issā →

pts

…in issammiga (= issāmiga) Ja.v.410, & issāmiga Ja.v.431, a species of antelope, cp Ja.v.425 issāsiṅga the antlers of this…

kadalī →

pts

…deer, an antelope only in -miga Ja.v.406, Ja.v.416; Ja.vi.539; DN-a.i.87; and -pavara-pacc. attharaṇa (nt.) the hide of the k. deer, used…

kakkaṭa →

pts

large deer (?) Ja.vi.538 (explained as mahāmiga).

khagga →

pts

…Ja.v.416; Ja.vi.277 (˚miga), Ja.vi.538. In cpd. -visāṇā (cp. BSk khaḍgaviṣāṇa Divy.294 = Snp.36) the horn of a rh (:…

khudda →

pts

adjective small, inferior, low; trifling, insignificant; na khuddaṃ samācare kiñci “he shall not pursue anything trifling” Snp.145 (= lāmakaṃ Kp-a.243) kh˚ ca bālaṃ Snp.318. Opp. to strong Vv.32#10 ( …

kummiga →

pts

(kuṃ + miga] a small or insignificant animal Mil.346.

kuruṅga →

pts

kind of antelope, in -miga the antelope deer Ja.i.173 (k˚-jatāka); Ja.ii.153 (do.).

deriv. unknown. The corresponding Sk….

locana →

pts

…eyes. (of…) Pv.i.11#5 (miga-manda˚); Pv-a.57, Pv-a.90 (pingala˚).

fr. loc or lok to see; Dhtp.532 & Dhtm.766: loc =…

ludda →

pts

…macchaghātakamigabandhaka-sākuṇik’ādayo idha adhippetā); Vv.63#1 Ja.ii.154 (˚putta = luddaka); Ja.iii.432 (Bharata by name)…

maga →

pts

…Ja.v.267. 2. a stupid person Ja.vi.206, Ja.vi.371.

another form of miga = Sk. mṛga, cp. Geiger,

Pali Grammar

§ 12#4

migavā →

pts

…Usually in devasikaṃ migavaṃ gacchati to go out for a day’s hunting Ja.iv.267; or as pp. ekadivasaṃ migavaṃ gata Vv-a.260;…

migī →

pts

doe Thag.109; Ja.v.215; Ja.vi.549; Dhp-a.i.48.

f. of miga, cp. Epic Sk. mṛgī

māgavika →

pts

deerstalker, huntsman AN.ii.207; Pp.56; Mil.364, Mil.412; Pv-a.207.

guṇa-form to *mṛga = P. miga; Sk. mārgavika

mīḷha →

pts

excrement MN.i.454 = MN.iii.236 (˚sukhaṃ vile pleasure); AN.iii.241, AN.iii.242; Thag.1152; Ja.ii.11; Ja.vi.112; Vv.52#11 (with ref. to the gūthaniraya); Pv.iii.4#5 (= gūtha Pv-a.194); Dhp-a.ii.53 ( …

niga →

pts

in gavaya-gokaṇṇa-nig-âdīnaṃ Dhs-a.331 is misprint for miga.

nāma →

pts

…Ja.i.149 (nāmena nigrodhamigarājā n.), Ja.i.203 (kiṃsaddo nāma esa); Ja.ii.4; Ja.iii.187; Ja.vi.364 (kā nāma tvaṃ). See also…

odahati →

pts

…odaheyya); Thag.774 (migavo pāsaṃ odahi the hunter set a snare; Morris, J.P.T.S. 1884, 76 suggests change of reading to oḍḍayi,…

okantati FIXME double →

pts

…ger. okantitvā Ja.i.154 (migaṃ o. after carving the deer); Pv-a.192 (piṭṭhi maṃsāni), & okacca Ja.iv.210 (T. okkacca, variant…

okkant →

pts

…ger. okantitvā Ja.i.154 (migaṃ o. after carving the deer); Pv-a.192 (piṭṭhi maṃsāni), & okacca Ja.iv.210 (T. okkacca, variant…

paccattharaṇa →

pts

…Vin.ii.218; DN.i.7 (kadali-miga-pavara˚, cp. DN-a.i.87) AN.i.137 (id.); AN.iii.50 (id.); Ja.i.126; Ja.iv.353 (uṇṇāmaya) Pv-a.141,…

padhūpita →

pts

fumigated, reeking, smoked out SN.i.133 (trsld “racked [wrapt] in flames”; C. santāpita) Vv-a.237 (so read with variant reading SS….

palasata →

pts

…explained as “khagga-miga,” with gloss “balasata”); as phalasata at Ja.vi.454 (explained as phalasata-camma…

paripantha →

pts

  1. “way round,” edge, border; paripanthe in ambush (near a road) MN.i.87; Ja.iii.65.
  2. obstacle, hindrance, danger. It refers esp. to danger arising out of mishaps to or bad conditions of roads in th …

parivuta →

pts

…instr.) SN.i.177; Ja.i.152 (miga-gaṇa˚), Ja.i.203 (devagaṇena); Ja.ii.127 (dāsi-gaṇa˚); Ja.iii.371 (mahā-jana˚); Ja.vi.75; Vv.16#5 (=…

pasata →

pts

…spotted, only in cpd. -miga spotted antelope Ja.v.418 (variant reading pasada˚) The more freq. P. form is pasada˚; e.g. SN.ii.279 (gloss…

paveseti →

pts

…usher in MN.i.79; Ja.i.150 (miga-gaṇaṃ uyyānaṃ) Ja.i.291; Ja.vi.179; Vism.39; Pv-a.38, Pv-a.44, Pv-a.61 (gehaṃ), Pv-a.141 (id.);…

rohicca →

pts

kind of deer Ja.vi.537 (˚sarabhā migā).

fr. rohita, perhaps directly fr. Vedic rohita ewe, lit. the red one

ruru →

pts

sort of deer, a stag; usually called ruru-miga Ja.iv.256, Ja.iv.261; Ja.v.406 (pl rohitā rurū), Ja.v.416. Cp. ruruva.

Vedic ruru: RV vi.75, 15

rājan →

pts

Rājā (Rājan)

king, a ruling potentate. The defn at Vin.iii.222 is “yo koci rajjaṃ kāreti.” The fanciful etym. at DN.iii.93 Vism.419 is “dhammena pare rañjetī ti rājā” i.e. he gladdens othe …

rājā →

pts

Rājā (Rājan)

king, a ruling potentate. The defn at Vin.iii.222 is “yo koci rajjaṃ kāreti.” The fanciful etym. at DN.iii.93 Vism.419 is “dhammena pare rañjetī ti rājā” i.e. he gladdens othe …

sandhūpeti →

pts

to fumigate SN.iii.89; Pts.ii.167. As sandhūpāyati to cause thick smoke or steam thickly, at Vin.i.225; Snp.p.15 (=…

sarabha →

pts

…C. ibid. 538) Sarabhamigajātaka the 483rd Jātaka Ja.i.193, Ja.i.406 (text sarabhanga); Ja.iv.263 sq.

*…

saṅgha →

pts

…Snp.680 (deva˚) DN.iii.23 (miga˚); Vv.5#5 (accharā˚ = samūha Vv-a.37) bhikkhu˚; an assembly of Buddhist priests AN.i.56, etc. DN.i.1,…

sākhā →

pts

…Dhp-a.iii.375.

  • -miga a monkey Ja.ii.73;
  • -ssita living upon branches (i.e. monkey) Ja.v.233.

Vedic śākhā, cp….

sākuṇika →

pts

…at Pp.56.

fr….

sīha →

pts

…Mil.400; Cnd.679 (= migarājā) Vb-a.256, Vb-a.398 (with pop. etym. “sahanato ca hananato ca sīho ti vuccati”); Ja.v.425 (women like…

ti FIXME double →

pts

…zeer listig Ja.i.163 (of miga; Com. expl. as lying on 3 sides of its lair); -piṭaka the 3 Piṭakas Vism.62, Vism.241;…

vadha →

pts

…parricide DN-a.i.153; miga˚; hunting Ja.i.149.

  • -bandhana flogging and binding (imprisoning). In this connection…

vidhūpeti →

pts

(˚dhūpayati)

  1. to fumigate, perfume, diffuse Mil.252.
  2. to scatter, destroy Vin.i.2 (vidhūpayaṃ Māra-senaṃ); SN.i.14; SN.iii.90 =…

viruta →

pts

…vuccati-miga-cakkaṃ; miga-cakka-pāthakā [i.e. experts in the ways of animals; knowers of auspices migacakkaṃ ādisanti“ at Mnd.382;…

visāṇa →

pts

…q.v.), Snp.309; Pp.56 (miga˚); Tha-ap.50 (usabha˚); Ja.i.505; Mil.103. 2. (see [as m.](/define/as m.)) the tusks of an elephant Ja.iii.184;…

vittaka →

pts

adjective possessing riches, becoming rich by (-˚) Ja.i.339 (lañca˚); Ja.iv.267 (miga˚), Ja.vi.256 (jūta˚).

fr. vitta1

vāhin →

pts

…in P.T.S. ed
■ f. vāhinī, an army Ja.iii.77 (miga˚; explained as “aneka-sahassa-sankhā migasenā”);…

vāḷa →

pts

…of wild beasts).

  • -miga a beast of prey, predaceous animal, like tiger leopard, etc. Ja.vi.569; Dhp-a.i.171…

vīthi →

pts

…elephant road Vv-a.316; miga˚; animal rd. Ja.i.372
■ or after special occasions (like distinguished people passing by this or that…