Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

missa, 64 találat.

missa →

pts

…The m. missa-kesa occurs as a term for ascetics (with muṇḍa) at Vism.389.

orig. pp. of miś, cp. Vedic miśra. Sk….

missakā →

dppn

A class of devas present at the preaching of the Mahāsamaya Sutta. DN.ii.260

adhigamissati →

ncped

aggihuttamissa →

ncped

various tools etc. for the fire-oblation

gamissami →

ncped

of gacchati

gamissanti →

ncped

of gacchati

gamissasi →

ncped

of gacchati

gamissati →

ncped

of gacchati

gamissaṃ, →

ncped

gamissaṃ,

1 sg. of gacchati

gamissāma →

ncped

of gacchati

jaṭamissa →

ncped

twisted locks of hair.

nimissaṃ →

ncped

barter; exchange for.

okkamissatha →

ncped

cond. 3 sg.

timissā →

ncped

uggamissati →

ncped

uyyojanikapaṭisaṃyutta →

ncped

connected with rousing action; coupled with a dismissal.

āgamissati →

ncped

apanamati →

pts

to go away Snp.1102 (apanamissati, variant reading apalām˚ & apagam˚; explained at Cnd.60 by vajissati pakkhamissati etc
pp…

ayaṃ →

pts

…■ f. imissā Pv-a.79 (or imissaṃ?) & imāyaṃ (no ref.) 2. ■ (pl.) nom. m. ime Ja.i.221; Pv.i.8#3;
■ f. imā [Sk. imāḥ] Snp.897…

badara →

pts

…read for bhadara˚)

  • -missa mixture or addition of the juice of jujube-fruits Vin.iv.76.
  • -yūsa juice…

cara →

pts

…sent on a message, a secret emissary, a spy SN.i.79. Also as carapurisa Ja.ii.404; Ja.iv.343; Ja.vi.469; Dhp-a.i.193. Note.-cara-purāya at…

diṭṭhika →

pts

…& micchā˚ hoḷding right & wrong theories); DN.iii.96 (vītimissa˚). See añña˚, micchā˚, sammā˚.

gacchati →

pts

…Ja.i.222, Ja.i.292; kattha gamissasi where are you going? (opp. agacchasi) Dhp-a.iii.173; kahaṃ gacchissatha id. Ja.ii.128; kuhiṃ gamissati…

handa →

pts

indeclinable an exhortative-emphatic particle used like Gr. α ̓́γε δή or French allons, voilà: well then, now, come along, alas! It is constructed with 1st pres. & fut., or imper, 2nd …

kaccha →

pts

…SN.i.52 (te hi sotthiṃ gamissanti kacche vāmakase magā), SN.i.78 (parūḷha k-nakha-lomā with nails and hair like long-grown grass cp….

kathaṃ →

pts

adverb dubit. interr. part.

  1. how; with ind. pres. Pv-a.6 (k. puriso paṭilabhati), or with fut. & cond. Ja.i.222; Ja.ii.159 (k. tattha gamissāmi); Ja.vi.500; Pv-a.54 (na dassāmi)
  2. why, for what …

kevala →

pts

…Pv-a.95); Vism.528 (= asammissa, sakala); Pv.ii.6#3 (= sakala Pv-a.95). k. → akevala entire → deficient MN.i.326. ˚ṃ entirely thoroughly,…

kila →

pts

…evaṃ kira saggaṃ gamissatha “thus you will surely go to Heaven” Vv.82#8; “I hear” Dhp-a.i.392. 3. atīte kira with aor. once upon…

kilamati →

pts

  1. to go short of, to be in want of (instr.) Dhp-a.ii.79; na piṇḍakena kilamati does not go short of food Vin.ii.15, Vin.ii.87; Vin.iv.23 sq.
  2. to weary, to be wearied, tired, fatigued; to be in tro …

kira →

pts

…evaṃ kira saggaṃ gamissatha “thus you will surely go to Heaven” Vv.82#8; “I hear” Dhp-a.i.392. 3. atīte kira with aor. once upon…

kiṭaka →

pts

only at Pv.i.92,4, of clothes which are changed into missā kiṭakā, which is expl. at Pv-a.44 by kiṭakasadisāni lohapaṭṭasadisāni bhavanti “they become like (hot) copper plates.”

doubtful

ku →

pts

…with fut.: k˚ bhikkhu gamissati Snp.411; ko gacchasi where are you going? Pv.ii.8#1; tvaṃ ettakaṃ divasaṃ k˚ gatā where have you been…

missaka →

pts

…of devas mentioned at DN.ii.260 in list of popular gods (cp. missa 2 and missakesī).

fr. missa

missakatta →

pts

mixing, mixture, combination with (-˚) Tikp.291.

abstr. fr. missaka

missana →

pts

mixing Dhtp.338.

fr. misseti

misseti →

pts

  1. to mix Mil.126 (mayaṃ missayissāma); Pv-a.191 (palāse sālīhi saddhiṃ).
  2. to bring together in cohabitation, to couple Ja.v.154 (C.:…

missita →

pts

mixed, intermingled Snp.243; Ja.v.460; Pv-a.198 (dhañña sāsapa-tela˚); Vv-a.280 (see under missa-kesī).

pp. of misseti

mithu →

pts

…Goth. misso one another, missa-leiks different; Ger. E. prefix mis-i.e. wrongly: Ger. missetat wrong doing = misdeed; Lat mūto to change,…

nimināti →

pts

…Ja.iii.63; fut. nimissati Ja.v.271 Ja.v.453 (devatāhi nirayaṃ); aor. nimmini Ja.iii.63; ger niminitvā Mil.279.

Sk. niminoti in…

nipatati →

pts

  1. (intrs.) to fall down, fly down, descend, go out Vin.ii.192 (Bhagavato pādesu sirasā n. bending his head at the feet of Bh.); Pv-a.60 (id.); Ja.i.278; Ja.v.467 (nippatissāmi = nikkhamissāmi Com. …

okkamati FIXME double →

pts

…(viññāṇaṃ na okkamissatha) SN.v.283 ʻabiding in the sense of bliss’ (sukha-saññaṃ okkamitvā). See also Pp.13 = Pp.28 (niyāma…

omissaka →

pts

adjective mixed, miscellaneous, various Ja.v.37; Ja.vi.224 (˚parisā). Cp. vo˚.

o + missaka

ossajjana →

pts

release, dismissal, sending off DN-a.i.130.

fr. ossajati

oṇamati →

pts

…Mil.234 (oṇamati & oṇamissati), Mil.400; DN-a.i.112. Caus. oṇāmeti MN.ii.137 (kāyaṃ)
pp oṇata & Caus.;…

padahati →

pts

  1. to strive, exert DN.iii.221 (cittaṃ paggaṇhāti p.); Pv-a.31 (yoniso p.).
  2. to confront take up, fight against, stand Ja.vi.508 (usīraṃ muñjapubbajaṃ urasā padahessāmi “I shall stand against the g …

parikkhaya →

pts

…(dhanasannicayo ˚ṃ na gamissati). In the latter phrase freq combined with pariyādāna (q.v.).

fr. pari +…

parisā →

pts

…Ja.i.264; Ja.vi.224 (omissaka˚); Pv.iii.9#6; Mil.187, Mil.249, Mil.359 (38 rāja-parisā, or divisions of the royal retinue); Pv-a.2,…

pheṇa →

pts

…of scum Mil.260.

  • -missa mixed with froth Vism.263.
  • -vaṇṇa colour of scum Vism.263.

cp….

rajo →

pts

…m.] may be seen in “raja-missakaṃ rasaṃ” at Dhp-a.i.375. 2. (fig.) stain, dirt, defilement, impurity. Thus taken conventionally by the…

ramati →

pts

…reading as ramma)
fut ramissati Pv-a.153
ger ramma Pv.ii.12#20 (variant reading for rama).
grd ramma & ramanīya;

sammissatā →

pts

the state of being mixed, confusion Dhs-a.311.

fr. saṃ + missa

timisa →

pts

darkness Ja.iii.433 (andhakāra-timissāya); Pp.30 (andh˚-timisāya); Mil.283

Vedic tamisrā = tamas

udāhu →

pts

…kiṃ amhehi saddhiṃ āgamissasi udāhu pacchā will you come with us or later? Dhp-a.ii.96: See under kiṃ
■ Often combined with other…

upassaya →

pts

…Mil.124.

fr. upa + śri, cp. assaya & missaya

vamati →

pts

…= Ja.i.146; Ja.v.255 (fut. vamissati); Pv.iv.3#54 (= uḍḍayati chaḍḍayati Pv-a.256)
caus vameti Mil.169
pp…

vegha →

pts

at DN.ii.100 (˚missakena, translation Rh. D. “with the help of thongs”) = SN.v.153 (T. reads vedha˚), & Thag.143 (˚missena, translation…

vijahati →

pts

…AN.iii.307 sq.; Mil.371
pass vihīyati Ja.vi.499 (eko v. = kilamissati C.)
pp vijahita & vihīna.

vi + jahati

vomissa →

pts

Vomissa(ka)

adjective miscellaneous, various Vism.87 (˚katā), Vism.88 (˚ka), Vism.104 (˚carita).

v(i) + omissa(ka)

vomissaka →

pts

Vomissa(ka)

adjective miscellaneous, various Vism.87 (˚katā), Vism.88 (˚ka), Vism.104 (˚carita).

v(i) + omissa(ka)

vīti →

pts

…AN.v.88 = Mil.392.

  • -missa mingled, mixed (with) MN.i.318; DN.iii.96; Ja.vi.151.
  • -vatta having passed…

yuta →

pts

…of yu, yauti to fasten but Dhtp.338: “missane”

yāva →

pts

adverb

  1. (as prep.) up to (a point), as far as, how far so far that (cp. tāva I), both temporal and local, used either with absolute form of noun or adj. (base), or nom., or abl. or *acc …

āgacchati →

pts

…Ja.i.118;
fut āgamissati Vv-a.3; Pv-a.122;
ger āgamma (q.v.) & āgantvā Ja.i.151; Mil.14;
caus āgameti (q.v.) 3. √…

āyamati →

pts

to stretch, extend, stretch out, draw out Mil.176, usually in ster. phrase piṭṭhi me āgilāyati tam ahaṃ āyamissāmi “my back feels weak, I will stretch it” Vin.ii.200; DN.iii.209; MN.i.354; SN.iv.184 …