Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

mocetv%C4%81, 97 találat.

dhamma →

pts

…AN.iii.163; Dhp-a.iii.81, Dhp-a.iii.113. To attain full knowledge of it: dh ˚ṃ pariyāpuṇāti AN.ii.103, AN.ii.185; AN.iii.86, cp….

api →

pts

indeclinable both prep. & conj., orig meaning “close by”, then as prep. “towards, to, on to on” and as adv. “later, and, moreover”.

  1. (prep. pref.)
    1. prep. c. loc.: api ratte later on in the n …

apara →

pts

…Ja.iv.3 (dīpa); Pv-a.81 (˚divase on another day), Pv-a.226; with other part. like aparo pi DN.iii.128
■ nt. aparaṃ what follows…

ati →

pts

…(Bdhgh); Ja.ii.331; Ja.iv.81; Dhp-a.iv.61 -devātideva god upon god, god and more than a god (see…

atha ko →

ncped

  1. moreover.
  2. then; just then.
  3. but rather; but moreover; but also.

aparaṃ →

ncped

again, further, moreover

api ca →

ncped

and yet, nevertheless; but, however; moreover

api ssu →

ncped

and further, moreover

api ssudaṃ →

ncped

and further, moreover

ca →

ncped

indeclinable

  1. and, both, also; moreover, as well as.
  2. expressing immediate connection between two actions or their simultaneous occurrence.
  3. a disjunctive particle: but, on the other hand; yet. …

uttari FIXME double →

pts

Uttari (˚-) & Uttariṃ

adverb out, over, beyond; additional moreover, further, besides

  1. uttariṃ: DN.i.71; MN.i.83 MN.iii.148; SN.iv.15; Snp.796 (uttariṃ kurute = uttariṃ karot …

uttariṃ →

pts

Uttari (˚-) & Uttariṃ

adverb out, over, beyond; additional moreover, further, besides

  1. uttariṃ: DN.i.71; MN.i.83 MN.iii.148; SN.iv.15; Snp.796 (uttariṃ kurute = uttariṃ karot …

uttariṃ FIXME double →

pts

Uttari (˚-) & Uttariṃ

adverb out, over, beyond; additional moreover, further, besides

  1. uttariṃ: DN.i.71; MN.i.83 MN.iii.148; SN.iv.15; Snp.796 (uttariṃ kurute = uttariṃ karot …

uttari →

pts

Uttari (˚-) & Uttariṃ

adverb out, over, beyond; additional moreover, further, besides

  1. uttariṃ: DN.i.71; MN.i.83 MN.iii.148; SN.iv.15; Snp.796 (uttariṃ kurute = uttariṃ karot …

yāva →

pts

adverb

  1. (as prep.) up to (a point), as far as, how far so far that (cp. tāva I), both temporal and local, used either with absolute form of noun or adj. (base), or nom., or abl. or *acc …

sārada →

pts

…seeds); AN.i.135, AN.i.181 (badara-paṇḍu) SN.iii.54; SN.v.380; Mil.255; Dhp.149 (but at this passage explained as “scattered by the…

nibbāna →

pts

…(upekhāsambojjhanga); Cnd.281 (neg. of tamo). 8. N. as the opposite of rāga (passion, lust). Freq. is the combination of *virāga nirodha…

nekkhamma →

pts

…daṭṭhu khemato) Dhp.181 Pts.i.107 sq.; Pts.ii.169 sq. Cnd.370; Vism.116, Vism.325 Ja.i.19 Ja.i.137 Vv.8442 (= nibbāna…

atha →

pts

indeclinable copulative & adversative part.

  1. after positive clauses, in enumerations, in the beginning & continuation of a story: and, and also, or and then, now DN.ii.2; DN.iii.152, DN.iii.199 (*a …

pana →

pts

indeclinable adversative & interrogative particle, sometimes (originally, cp. puna “again, further”) merely connecting & continuing the story

  1. (adversative) but, on the contrary Ja.i.222; Ja.ii.159 …

brahmā →

pts

…created by Brahmā DN.iii.81, DN.iii.83. -patta arrived at the highest state, above the devas, a state like the Br. gods…

āḷādvāraka →

pts

adjective at Ja.v.81, Ja.v.82 is corrupt & should with variant reading perhaps better be read; advāraka without doors. Cp Kern,

Toevoegselen

āsava →

pts

…SN.iii.83; SN.iv.128; AN.i.81, AN.i.107 sq., AN.i.123 sq., AN.i.273, AN.i.291; AN.ii.6, AN.ii.36, AN.ii.87, AN.ii.146; AN.iii.19, AN.iii.29,…

kāma →

pts

…wither in the body“ MN.i.481; AN.i.50; SN.ii.28; Ja.i.71, Ja.i.110; -kāmasā (instr.) in same sense Ja.iv.320; Ja.vi.181; -kāmena (instr….

yoga →

pts

…Pts.i.39; Pts.ii.81; Vb.247 (kulāni y-kh-kāmāni, which Vb-a.341 explains catūhi yogehi khemaṃ nibbhayaṃ icchanti);…

malla →

pts

…(˚muṭṭhika) Ja.iv.81 (two, named Cānura and Muṭṭhika “fister”); Vism.31 (muṭṭhika + i.e. boxing & wrestling as amusements:…

kāya →

pts

…DN.iii.84 (Dial. iii, 81). 3. Valuation of physical body. From the contemplating of its true character (kāyânupassī) follows its…

brahma →

pts

…created by Brahmā DN.iii.81, DN.iii.83. -patta arrived at the highest state, above the devas, a state like the Br. gods…

mana(s) →

pts

…mind (cp. Dialogues ii.281n) DN.ii.281; MN.iii.55, MN.iii.57; Ja.iv.195. -vitakka a thought (of mind SN.i.207…

karaṇa →

pts

…of food = bali kamma) Pv-a.81; gabbha˚ Snp.927; pānujja Snp.256. 3. (abs.)

  1. the doing up, preparing Ja.v.400 Ja.vi.270 (of a building: the…

kataññu →

pts

…AN.i.87 = Pp.26; Vv.81#27 Sdhp.509, Sdhp.524. akataññu

  1. ungrateful SN.i.225; Ja.iii.26 (= kata-guṇaṃ…

bandhati →

pts

…Thig.81.
inf bandhituṃ Thig.299.
caus bandheti (see above Fut. &…

kacchaka →

pts

Kacchaka1

  1. a kind of fig-tree DN-a.i.81.
  2. the tree Cedrela Toona Vin.iv.35; SN.v.96; Vism.183.

iriyā →

pts

…posture, deportment MN.i.81; Snp.1038 (= cariyā vatti vihāro Cnd.148); Iti.31; Vism.145 (+ vutti pālana yapana).

-patha

dassana →

pts

…sq.; MN.i.68, MN.i.71, MN.i.81 MN.i.207, MN.i.246, MN.i.440 sq., AN.i.9; AN.iii.64, AN.iii.430; AN.v.88; parisuddha

aḍḍha →

pts

…(˚aṃ adv. at m.); Vv.81#16 (˚rattāyaṃ adv. = aḍḍharattiyaṃ Vv-a.315); Ja.i.264 (samaye); Ja.iv.159 (id.). *…

attha →

pts

…Iti.98, cp. Cpd. 6, 81, 223; Mil.28 (paramatthato in the absolute sense) Mil.18 (atthato according to its meaning, opp. vyañjanato by…

ariya →

pts

…Dhp-a.iii.246; Kp-a.81, Kp-a.151 Kp-a.185, Kp-a.187; Thag-a.178, Thag-a.282, Thag-a.291; Vv-a.73

mano →

pts

…mind (cp. Dialogues ii.281n) DN.ii.281; MN.iii.55, MN.iii.57; Ja.iv.195. -vitakka a thought (of mind SN.i.207…

uccāreti →

pts

to lift up, raise aloft Vin.iii.81; Vin.iv.147 = Dhp-a.iii.50; MN.i.135
pp uccārita (q.v.).

ud + cāreti, Caus. of car

muṭṭhika →

pts

  1. a fist-fighter, wrestler, boxer Vin.ii.105 (malla˚); Ja.iv.81 (np.); Ja.vi.277; Vism.31 (+ malla).
  2. a sort of hammer Ja.v.45.

fr. muṭṭhi

saṃvuta →

pts

  1. closed DN.i.81.
  2. tied up Ja.iv.361.
  3. restrained, governed, (self-)controlled guarded DN.i.250; DN.iii.48, DN.iii.97; SN.ii.231; SN.iv.351…

āgacchati →

pts

… aor āgamāsi Pv-a.81, āgamā DN.i.108; Ja.iii.128, and pl. āgamiṃsu Ja.i.118;
fut āgamissati Vv-a.3; Pv-a.122;
ger…

vyākattar →

pts

expounder AN.iii.81.

n. ag. of vyākaroti; cp. BSk. vyākartṛ Divy.620

uttara →

pts

…DN.i.156, DN.i.174; SN.i.81; Ja.i.364; Dhp-a.ii.60; Dhp-a.iv.4

  • -oṭṭha the upper lip (opp. adhar˚) Ja.ii.420;…

upassutika →

pts

adjective one who listens, an eavesdropper Ja.v.81.

fr. upassuti

ante →

pts

…Vin.i.75, Vin.i.269; AN.v.81; Ja.ii.125; Ja.iv.472; Mil.1; Pv-a.23 Pv-a.81, Pv-a.280; -purikā harem woman Dhs-a.403; -vāsika one who…

tiṃsaṃ →

pts

…Snp.p.87 (pi dadāmi) Pv-a.281 (vassasahassehi): t
■ yojana-maggaṃ (āgato) Dhp-a.ii.76 Dhp-a.ii.79; Dhp-a.iii.172; Pv-a.154; ˚yojanika…

savasa →

pts

one’s own will Dhs-a.61 (˚vattitā; cp. Expos. 81).

sa4 + vasa

pakāraka →

pts

(-˚) adjective of that kind SN.ii.81; Ja.vi.259.

fr. pakāra

sasin →

pts

the moon Dāvs iv.29; Ja.iii.141; Ja.v.33; Vv.81#1 (= canda Vv-a.314), Vv.82#3.

Sk. śaśin, fr. śaśa

samīrati →

pts

to be moved Vin.i.185; Dhp.81; Dhp-a.ii.149
pp samīrita Ja.i.393.

saṃ + īrati

sampavāyati →

pts

to make fragrant, Vv.81#6, Vv.84#32; Vv-a.344.

saṃ + pavāyati

samotata →

pts

strewn all over, spread Vv.81#6 (vv.ll. samogata and samohata); Ja.i.183; Tha-ap.191.

saṃ + otata

sambaddha →

pts

bound together Sdhp.81.

saṃ + baddha

paṭibāhana →

pts

exclusion, warding off, prevention Mil.81; Vism.244.

paññā →

pts

…DN.iii.132, DN.iii.281 Iti.75 Iti.91 Snp.725 Snp.727 Netti.7, Netti.40 Netti.81, Netti.127 DN-a.i.313 Vb-a.464

  • -visuddhi purity of…

anudhamma →

pts

…MN.iii.30; Snp.963 (cp. Mnd.481 for exegesis) Also in cpd. -cārin living according to the Dhamma living in truth SN.ii.81, SN.ii.108; AN.ii.8;…

ūnaka →

pts

…wanting, lacking Vin.iii.81, Vin.iii.254; Vin.iv.263; Snp.721; Mil.310, Mil.311, (˚satta-vassika one who is not yet 7 years old), Mil.414;…

nāḷandā →

dppn

…before his death.DN.ii.81f. DN.iii.99ff. SN.v.159ff. The road from Rājagaha to Nāḷandā passed through Ambalaṭṭhikā, DN.ii.81…

abhidhara →

pts

adjective firm, bold, in -māna firmminded Dhp p.81 (acc. to Morris J.P.T.S. 1886, 135 not verified).

abhi + dhara

adhipati →

pts

…ruler, master Ja.iv.223; Vv.81#1; Mil.388; Dhp-a.i.36 (= seṭṭha). 2. ruling over, governing, predominant; ruled or governed by Vb.216 sq….

agāraka →

pts

small house, a cottage MN.i.450; Ja.vi.81.

fr. agāra

abhihāra →

pts

bringing, offering, gift SN.i.82; Snp.710; Ja.i.81 (āsanâ).

fr. abhiharati

abhisiṃsati →

pts

to utter a solemn wish, Vv.81#18 (aor. ˚sīsi. variant reading ˚sisi. Vv-a.316 explains by icchi sampaṭicchi).

= abhisaṃsati, abhi +…

satthi →

pts

…Sk….

saṃhīra →

pts

…conquerable Thag.1248; Ja.v.81. ; immovable unconquerable SN.i.193; Vin.ii.96; AN.iv.141 sq. Thag.649; Snp.1149; Ja.iv.283. See also…

saṃhāriya →

pts

…conquerable Thag.1248; Ja.v.81. ; immovable unconquerable SN.i.193; Vin.ii.96; AN.iv.141 sq. Thag.649; Snp.1149; Ja.iv.283. See also…

saṃhita →

pts

…DN.i.189; SN.ii.223 SN.iv.330; SN.v.417; AN.iii.196 sq.; AN.v.81; Snp.722. Cp. upa˚.

pp. of sandahati

kīṭāgiri →

dppn

…to do with Sāriputta and Moggallāna. Vin.ii.171

25.881474,81.956724000000012town

anodissaka →

pts

…(with ref. to mettā) Ja.i.81; Ja.ii.146; Vv-a.97 (in general; opp. odissaka-vasena). See also Mrs. Rh. D. Psalms of the Brethren p. 5 n….

satta →

pts

…or viññāṇa) Pv.i.81 (gata˚ = vigata-jīvita Pv-a.40). 3. (nt.) substance Vin.i.287. nissatta non-substantial…

satimant →

pts

…SN.i.208; satīmato SN.i.81; Dhp.24; nom. pl. satīmanto DN.ii.120; Dhp.91; Dhp-a.ii.170; gen. satīmataṃ Dhp.181; Iti.35;…

kosambī →

dppn

…a great river, in this case the Yamuna.

25.338984,81.3928991town

sappītika →

pts

adjective accompanied by the feeling of joy, joyful AN.i.81; Ja.i.10; Vism.86 (opp nippītika).

sa3 + pīti + ka

sant →

pts

…AN.i.176; AN.iii.338; Snp.81; Dhp.146; Iti.85; & sante DN.i.61;
■ abl. santato Ne.88; Dhs-a.206 sq
■ pl. nom. santo MN.i.24;…

saṃsāra →

pts

…(here = existence); MN.i.81 (saṃsārena suddhi); SN.ii.178 sq.; AN.i.10; AN.ii.12 = AN.ii.52; Snp.517; Dhp.60; Ja.i.115; Pv.ii.13#11; Vism.544…

sela →

pts

…DN.ii.39; AN.iii.346; Dhp.81; Ja.ii.14; Vin.i.4 sq.; Vin.iii.147; Ja.ii.284.

  • -guḷa a rocky ball Ja.i.147. *…

saṅkha →

pts

…SN.ii.219; AN.v.204; Vin.i.181 Pp.57; DN-a.i.181; Dhp-a.iv.195. See also under likhita & cp. Franke, Wiener Zeitschrift 1893, 357. *…

sākacchā →

pts

…DN.i.103; DN.ii.109; MN.i.72; SN.i.79; AN.ii.140, AN.ii.187 sq. AN.iii.81; Snp.266; Mil.19, Mil.24; Dhp-a.i.90 (˚aṃ karoti) Ja.vi.414.

sūkara →

pts

…(J.R.A.S. 1906, 656 & 881). Scarcely with Rh. D. (Dial. ii.137, with note) as “quantity of truffles DN.ii.127; Ud.81 sq.; Mil.175. *…

sīla →

pts

…Dhs.1216; Vism.569; Vb-a.181 sq
■ The old form sīlavata still preserves the original good sense, as much as…

sāta →

pts

…pleasure, joy MN.i.508; AN.i.81 sq.; SN.ii.220; Ja.i.410; Dhp.341 (˚sita sāta-nissita Dhp-a.iv.49); Snp.867 sq.; Mnd.30 (three, of bhava);…

sāsava →

pts

adjective connected with the āsavas DN.iii.112; AN.i.81; Dhs.990, Dhs.1103; Ne.80.

sa3 = āsava

sāmāka →

pts

…Snp.239; Pp.55; Ja.iii.144, Ja.iii.371; Ne.141; Dhp-a.v.81.

cp. Vedic śyāmāka

sāmisa →

pts

…holding food Vin.ii.214 = Vin.iv.198. 2. fleshly, carnal DN.ii.298 = MN.i.59; AN.i.81; Pts.ii.41. Opp. to nirāmisa spiritual (e.g. Pts.i.59)….

sutta →

pts

…by chapter AN.v.72, AN.v.81 suttato according to the suttas Vism.562 = Vb-a.173 6. an ancient verse, quotation Ja.i.288, Ja.i.307,…

pilakkhaguhā →

dppn

A cave near Kosambī. The wanderer Sandaka is said to have stayed there. Nearby was the Devakatasobbha. MN.i.513

25.29188, 81.366113cave

sukha →

pts

…s. material happiness AN.i.81; AN.iii.412; Vb-a.268. On relation to pīti (joy see Vism.145 (sankhāra-kkhandha-sangahitā…

sudda →

pts

…Vin.ii.239; DN.i.104; DN.iii.81, DN.iii.95 sq. (origin); MN.i.384; AN.i.162; AN.ii.194; SN.i.102; Pp.60; Snp.314; fem. suddī DN.i.241;…

sota →

pts

…cognizable by hearing DN.ii.281 Dhs.467 Kp-a.101

Vedic śrotas & śrotra; fr. śru: see…

siṅgivera →

pts

…Ja.i.244; Ja.iii.225 (alla-˚); Mil.63; Mhvs.28, Mhvs.21; Dhs-a.320; DN-a.i.81. Singi & singi;

Sk. śṛnga + Tamil vera “root,” as…

seṇi →

pts

…Ja.vi.583; ratha-˚ Ja.vi.81, Ja.vi.49 seṇimokkha the chief of an army Ja.vi.371 (cp. senā and seniya).

Class. Sk. śreṇi in meaning…

senā →

pts

…as general Mhvs.38, Mhvs.81

  • -pati a general Vin.i.233 sq.; Snp.556; AN.iii.38; AN.iv.79; Ja.i.133; Ja.iv.43; dhamma-˚;…

payāga →

dppn

…of the Gaṅgā and the Yamunā.

25.45, 81.851ford

sammā →

pts

…Snp.733; Iti.47, Iti.61, Iti.81 Kv.339. -ggata [cp. BSk. samyaggata Divy.399] who has wandered rightly, perfect MN.i.66; who has attained the…

pālileyya →

dppn

…SN.iii.95 Ud.iv.5 MN.i.320

25.413509,81.6229253town