Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

modati, 37 találat.

modati →

pts

to rejoice, to enjoy oneself, to be happy AN.iii.40; Snp.561; Pv.i.5#4; Pv.ii.1#21
pp mudita (q.v.). For mohayamāna at Dhp-a.i.275 the better reading is modayamāna rejoicing …

gijjhakūṭa →

dppn

…to find accommodation for them in Gijjhakūṭa, in order to test his capabilities. Vin.ii.76

Mention is made of several eminent…

isigili →

dppn

…to provide for them accommodation. Vin.ii.76 Vin.iii.41

It was also the scene of the suicide of Godhika and Vakkali. SN.i.121…

paribbājakā →

dppn

…halls erected for the accommodation of the Paribbājakas, such as those in Mallikā’s park at Sāvatthī, DN.i.178 and the Kūṭāgārasālā…

abbhanumodati →

ncped

accepts with thanks; approves, praises; assents to.

abbhanumodita →

ncped

(from abbhanumodati) one who approves; one who prasies.

abbhanumoditar →

ncped

(from abbhanumodati) one who approves; one who prasies.

abhippamodati →

ncped

rejoices (in).

anumodati →

ncped

rejoices in, approves; thanks; gives thanks (esp. with a benediction or discourse, see anumodana).

anumodita →

ncped

(from anumodati), one who rejoices in, one who approves.

anumoditar →

ncped

(from anumodati), one who rejoices in, one who approves.

abbhanumodana →

pts

(& ˚ā f.) being pleased, satisfaction, thanksgiving DN-a.i.227 Vv-a.52 (˚ānu˚); Sdhp.218

fr. abbhanumodati

abbhanumodati →

pts

…(variant reading ˚ānu˚).

abhi + anu + modati

abhippamodati →

pts

…Pts.i.95, Pts.i.176, Pts.i.190.

abhi + pamodati

agga →

pts

…(small) house, housing, accomodation; shelter, hut; hall dān˚; a house of donation, i.e. a public or private house where alms are given…

anumodaka →

pts

adjective one who enjoys, one who is glad of or thankful for (c. acc.) Vin.v.172; Pv-a.122; Sdhf.512.

fr. anumodati

anumodana →

pts

…Pv-a.142; Sdhp.213 Sdhp.218 Sdhp.516

fr. anumodati

anumodati →

pts

…(q.v.).

anu + modati

anumodita →

pts

enjoyed, rejoiced in Pv-a.77.

pp. of anumodati

gāthā →

pts

…v. intr
■ gāthāhi anumodati to thank with (these) lines Vin.i.222, Vin.i.230, Vin.i.246, Vin.i.294, etc
■ gāthāyo gīyamāna uttering…

kāya →

pts

…pasaṃsanti pacca sagge pamodati SN.i.102
■ So also at AN.i.63; Snp.232. Besides in formula arakkhitena kāyena a˚ vācāya a˚ cittena

moheti →

pts

…amohayittha vasānuge cp. Sn ed. p. 58)
■ On mohayamāna Dhp-a.i.275 see modati.

Caus. fr. muh, see…

mudati →

pts

in exegetical expln of “muti” at Vb-a.412: mudatī ti muti. See muti.

for modati?

mudita →

pts

…(+ pasanna-citta) Cp. pa˚.

pp. of mud, modati

muditā →

pts

…taṃ-samangino sayaṃ vā modati etc.“); Dhs-a.192. See on term Dhs trsl. §251 (where equalled to συγξαιροσύνη); Cpd. 24…

mudā →

pts

joy, pleasure DN.ii.214 (variant reading pamudā); Sdhp.306, Sdhp.308.

fr. mud, see modati

pamodati →

pts

…id. Sdhp.248
pp pamudita (pamodita); (q.v.). Cp. abhippamodati.

pa + mud

pamodita →

pts

…Ja.i.75; Ja.v.45 (āmodita +).

pp. of pamodati

pamudita →

pts

…Ja.i.75; Ja.v.45 (āmodita +).

pp. of pamodati

samanumodati →

pts

to rejoice at, to approve MN.i.398; SN.iv.225; Mil.89.

saṃ + anumodati

sammodaka →

pts

adjective polite DN.i.116; DN-a.i.287; a-sammodaka (f. ˚-ikā) Vin.i.341#2.

fr. sammodati

sammodati →

pts

…read samodita.

saṃ + modati

sammudita →

pts

delighted, delighting in Vin.i.4; MN.i.503; SN.iv.390.

pp. of sammodati

sampamodati →

pts

to rejoice Vv.36#8
pp sampamodita.

saṃ + pamodati

saṃ →

pts

…(e.g. pamodati → sammodati), with which it is often combined as sampa˚ and also abhi˚; (e.g. abhivaḍḍhati →…

ya →

pts

…gacchati tahiṃ tahiṃ modati); & yasmiṃ yasmiṃ vā tasmiṃ vā on every occasion SN.i.160
■ abl yasmā (only modal) because…

āsana →

pts

…a hall with seating accommodation Vism.69; Dhp-a.ii.65; Dhp-a.iv.46.

from āsati

Āsana2

(?) eating Vism.116 (visam˚, cp….