Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

mudut%C4%81, 88 találat.

dhamma →

pts

…AN.iii.163; Dhp-a.iii.81, Dhp-a.iii.113. To attain full knowledge of it: dh ˚ṃ pariyāpuṇāti AN.ii.103, AN.ii.185; AN.iii.86, cp….

kaddama →

pts

mud, mire, filth Cnd.374 (= panka); Ja.i.100; Ja.iii.220 (written kadamo in verse and kaddemo in gloss); Ja.vi.240, Ja.vi.390; Pv-a.189 (= panka), Pv-a.215; compared with moral impurities Ja.iii.290 …

kalala →

pts

  1. mud Ja.i.12, Ja.i.73; Mil.125, Mil.324, Mil.346; Mhbv.150; Pv-a.215 (= kaddama); Dhp-a.iii.61; Dhp-a.iv.25- su˚; “well-muddied” i.e. having soft soil (of a field Mil.255.
  2. the residue of s …

sakaddama →

ncped

muddy; covered in mud

jambāla →

pts

mud; adj. jambālin muddy, as n. jambālī (f.) a dirty pool (at entrance to village) AN.ii.166.

Sk. jambāla

cikkhalla →

ncped

  1. (m. n.) mire; mud.
  2. (mfn.) muddy.

kaddamamodaka →

ncped

muddy or dirty water; watery mud

muditā →

pts

…fr. mudu, for the usual mudutā, which in P. is only used in ord. sense, whilst muditā is in pregnant…

kāma →

pts

…wither in the body“ MN.i.481; AN.i.50; SN.ii.28; Ja.i.71, Ja.i.110; -kāmasā (instr.) in same sense Ja.iv.320; Ja.vi.181; -kāmena (instr….

karaṇīya →

pts

…DN.ii.76 cp. Dial. ii.81 n

  1. (m.) one who has still something left to perform (for the attainment of Arahantship, a sekha Ja.iii.23 3….

citta →

pts

…stain of h. Pv-a.17; -mudutā plasticity of mind (or thought) Dhs.62, Dhs.277, Dhs.325 -rucita after the heart’s…

alaṃ →

pts

…with his fellow AN.iii.81.

  • -sāṭaka “curse-coat”, one who curses his waist-coat (alaṃ sāṭaka!) because…

rajo →

pts

…of a class of ascetics MN.i.281; Ja.i.390 -dhātu “dust-element” (doubtful translation) DN.i.54, which DN-a.i.163…

mudu →

pts

…Pv-a.230. Compar. mudutara SN.v.201.

  • -indriya (mud˚) weak, slow minded, of dull senses Pts.i.121 = Pts.ii.195;…

attha →

pts

…Iti.98, cp. Cpd. 6, 81, 223; Mil.28 (paramatthato in the absolute sense) Mil.18 (atthato according to its meaning, opp. vyañjanato by…

bhavati →

pts

…3rd ahuvā Vv.81#24; Ja.ii.106 Ja.iii.131; 1st pl. ahuvāma MN.i.93; MN.ii.214, & ahuvamha ibid.; 2nd

khandha →

pts

…SN.iii.132 sq., SN.iii.181 sq., SN.iii.195 sq., SN.iii.202–SN.iii.224 SN.iii.227; AN.iv.147 (aniccânupassī dukkhânupassī); anicca dukkha…

vaṇijjā →

pts

…so vaṇijjaṃ); AN.ii.81 sq.; Pv.i.5#6 (no trade among the Petas); Ja.i.169; Pv-a.47 (tela˚) Sdhp.332, Sdhp.390
Five trades must…

cakkhu →

pts

…DN.i.162; DN.iii.52, DN.iii.281; MN.i.213; SN.i.144, SN.i.196 SN.ii.122, SN.ii.213, SN.ii.276; SN.iv.240; SN.v.266, SN.v.305; AN.i.165, AN.i.256,…

nikkhamitabba →

ncped

of nikkhamati one must go out; one must leave

udakacikkhalla →

ncped

watery mud; water and mud

paṃsu →

pts

dust, dirt, soil SN.v.459; AN.i.253; Pv.ii.3#7
paṃsvāgārakā playmates SN.iii.190; saha paṃsukīḷitā id. (lit. playing together with mud, making mud pies) AN.ii.186; Ja.i.364; Pv-a.30. Cp. BSk sa …

māla →

pts

Māla (māḷa)

  1. mud [is it mis-spelling of mala?], in pakka-m˚-kalala (boiling mud) Ja.vi.400. Kern,

    Toevoegselen

    s. v. believes to see the same word in phrase mālā-kacavara at Ja.ii. …

paṅka →

pts

mud mire; defilement, impurity SN.i.35, SN.i.60; SN.iii.118; AN.iii.311 AN.iv.289; Snp.970 (˚danta rajassira with dirt between their teeth and dust on their heads, from travelling); AN.iii.236 (id.); …

āloḷī →

pts

that which is stirred up, mud, in cpd. sītāloḷī mud or loam from the furrow adhering to the plough Vin.i.206.

a + luḷ

muduka →

pts

adjective = mudu.

  1. flexible, pliable, soft SN.ii.221 (sanghāṭi); Vism.66 (giving in easily, compared with ukkaṭṭha & majjhima); Kp-a.49 (˚aṭṭhikāni soft bones); Mhvs.25, 102 (sayana); -bhūmi Mil. …

paticcasamuppāda →

nyana

Paticcasamuppāda: ‘dependent origination’, is the doctrine of the conditionality of all physical and psychical phenomena, a doctrine which, together with that of impersonality anattā, forms the …

taṇhā →

pts

(lit.) drought, thirst; (fig.) craving, hunger for, excitement the fever of unsatisfied longing (c. loc.: kabaḷinkāre āhāre “thirst” for solid food SN.ii.101 sq.; cīvare piṇḍapāte taṇhā = greed for Sn …

māḷa →

pts

Māla (māḷa)

  1. mud [is it mis-spelling of mala?], in pakka-m˚-kalala (boiling mud) Ja.vi.400. Kern,

    Toevoegselen

    s. v. believes to see the same word in phrase mālā-kacavara at Ja.ii. …

dātabba →

ncped

to be given; to be imposed; one must give; there must be giving.

mūsī →

pts

mouse SN.ii.270 (mudu˚ a tender, little m.).

Venic mūṣ & mūḥ mouse or rat; cp. Lat. mūs Gr. μϋς, Ohg. mūs = E. mouse. Not to muṣ to steal but to same root as Lat. moveo, to move

indriya →

pts

…SN.iv.294; SN.v.301; AN.i.181; AN.iii.380. ˚ānaṃ samatā (variant reading samatha) AN.iii.375 sq. (see also f. below ˚āni bhāvitāni…

palipatha →

pts

danger, obstacle (or is it “mud, mire” = palipa?) AN.iv.290; Snp.34 = Snp.638 (rāga˚ Snp-a.469) = Dhp.414 (= rāga˚ Dhp-a.iv.194).

for paripatha = ˚pantha (q.v.), the bases path˚ & panth˚ frequently …

cikkhalla →

pts

mud, mire, swamp; often with udaka˚. Vin.i.253; Vin.ii.120 Vin.ii.159, Vin.ii.291: Vin.iii.41; AN.iii.394; Ja.i.196; Mil.286, Mil.311, Mil.397; Pv-a.102, Pv-a.189, Pv-a.215
■ (adj.) Vin.ii.221; V …

palipa →

pts

fr. sloppiness, mud, marsh MN.i.45; Thag.89; Thag.2, Thag.291 (= panka Thag-a.224); Ja.iii.241 (read palipo cp. C. = mahākaddamo ibid.) = Ja.iv.480.

pa + lip

akaddama →

ncped

free from mud; pure

udañjala →

ncped

or n. (?) a game in the water (?); watery mud (?).

kaddama →

ncped

mud; dirt.

mattikā →

pts

  1. clay Ja.vi.372; Mhvs.29, Mhvs.5 sq
    tamba˚; red clay Dhp-a.iv.106; Pv-a.191. mattikā pl. kinds of clay (used in cosmetics, like Fuller’s earth) Ja.v.89 (nānā-cunṇāni …

kalalībhūta →

ncped

become muddy.

maddava →

pts

adj. nt.

  1. mild, gentle, soft, suave Dhs.1340; Vb.359; Mil.229 (cittaṃ mudukaṃ m. siniddhaṃ), Mil.313 (mudu˚), Mil.361 (among the 30 best virtues, with siniddha & mudu).
  2. (fr. madda) as Np. name o …

gaḷita →

pts

rough, in a˚ smooth Ja.v.203, Ja.v.206 (+ mudu & akakkasa); Ja.vi.64.

samucita →

pts

suitable Vin.iv.147 (must mean something else here, perhaps “hurt,” or “frightened”) Dāvs v.55.

saṃ + ucita, pp. of uc to be pleased

deyya →

ncped

to be given; there must be giving; a gift.

cinteti →

ncped

to be thought about; to be imagined; within the scope of thought; there must be thought; (one) must be concerned about.

cintetabba →

ncped

to be thought about; to be imagined; within the scope of thought; there must be thought; (one) must be concerned about

jambālī →

ncped

muddy pool at the outskirts of a village; a cesspool.

cikkhallavant →

pts

adjective muddy Pv-a.225.

kalusa →

pts

muddy, dirty, impure; in -bhāva the state of being turbid, impure, obscured (of the mind) DN-a.i.275.

cp. Sk. kaluṣa

āmodanā →

pts

rejoicing Dhs.86, Dhs.285.

fr. ā + mud

ya →

pts

…with translation Dial. I. 281: where, why, whence!), DN.i.238 (id.) yenatena where (he was)-there (he went) DN.i.88, DN.i.106 DN.i.112 & passim;…

āḷādvāraka →

pts

adjective at Ja.v.81, Ja.v.82 is corrupt & should with variant reading perhaps better be read; advāraka without doors. Cp Kern,

Toevoegselen

kāya →

pts

…the body Thag.1033

  • -mudutā pliability of sense = ˚kammaññatā Dhs.44 Dhs.277, Dhs.324; Bdhd 16, 20, 157; *…

āsava →

pts

…SN.iii.83; SN.iv.128; AN.i.81, AN.i.107 sq., AN.i.123 sq., AN.i.273, AN.i.291; AN.ii.6, AN.ii.36, AN.ii.87, AN.ii.146; AN.iii.19, AN.iii.29,…

yoga →

pts

…Pts.i.39; Pts.ii.81; Vb.247 (kulāni y-kh-kāmāni, which Vb-a.341 explains catūhi yogehi khemaṃ nibbhayaṃ icchanti);…

malla →

pts

…(˚muṭṭhika) Ja.iv.81 (two, named Cānura and Muṭṭhika “fister”); Vism.31 (muṭṭhika + i.e. boxing & wrestling as amusements:…

brahmā →

pts

…created by Brahmā DN.iii.81, DN.iii.83. -patta arrived at the highest state, above the devas, a state like the Br. gods…

brahma →

pts

…created by Brahmā DN.iii.81, DN.iii.83. -patta arrived at the highest state, above the devas, a state like the Br. gods…

beluva →

dppn

BeluvaBeluvagāmaVeluvaVeluvagāma

A village near Vesāli, where the Buddha spent his last vassa.

It was at this time that the Buddha, in answer to a question by Ānanda, said that he had kept nothing b …

kaṭhina →

ncped

kaṭhina

neuter a framework (covered with a mat) to which the cloth for making robes was attached while being sewn; esp. kaṭhinaṃ attharati

  1. spreads or covers the kaṭhina, i.e. makes a robe u …

mallikā →

dppn

Chief queen of Pasenadi, king of Kosala.

Mallika’s knowledge of the Dhamma made her wiser than Pasenadi would have desired, and he once, in a moment of great affection, asked if anyone were dearer to …

caṇḍappajjota →

dppn

King of Avanti in the time of the Buddha. His name was Pajjota, the sobriquet being added on account of his violent temper.

Once, when ill with jaundice, he asked Bimbisāra to lend him the services o …

kumārakassapa →

dppn

Kumārakassapa

He was foremost among those who had the gift of varied and versatile discourse. AN.i.24 Once when Kumāra Kassapa was meditating in Andhavana a deva appeared before him, and asked him fi …

kicca →

ncped

,

  1. (mfn. and n.) (what is) to be done or made; business, affair; duty, service; purpose, need; something to be done, that must be done; job, task.
  2. (n.) see kiccādhikaraṇa

rojā →

dppn

Rojā1

A Malla, inhabitant of Kusinārā. When the Buddha and Ānanda visited Kusinārā, the Malla chieftains decreed that whoever failed to pay homage to the Buddha would be fined five hundred …

paramattha →

nyana

Paramattha: sacca - vacana - Desanā ‘truth or term, exposition that is true in the highest or ultimate sense’, as contrasted with the ‘conventional truth’ vohāra - sacca which is also …

sumāgadhā →

dppn

SumāgadhāSumāgavā

A lotus pond near Rājagaha. The Saṃyutta Nikāya mentions the Buddha as relating the story of a man who went to Sumāgadhā with the thought, “I will speculate about the world.” He saw …

paccaya →

nyana

…Text Society, London 1969, 1981. For a synopsis of this work, see Guide VII.

The 24 modes of conditionality are:

  1. Root condition:…

nūna →

ncped

  1. indeed; certainly.
  2. surely; probably, in all probability; it must be that …
  3. is it that?; esp. yam + nūna + opt.: what if …? suppose …? why don’t …?

ubbirī →

dppn

Ubbirī>

A bhikkhunī whose verses in the Therīgāthā tell of her lamenting the death of her daughter, Jīva, and reflecting that thousands of her daughters must likewise have died in previous lives. Th …

ājīvakā →

dppn

ĀjīvakāĀjīvikā

A class of naked ascetics, Vin.i.291 followers of Makkhali Gosāla, regarded, from the Buddhist point of view, as the worst of sophists. Numerous references to the Ājīvakas are to be fo …

arahati →

ncped

is worthy of, deserves; is entitled to; is fit to; ought to; should, must (+ inf.).

gantabba →

ncped

  1. (mfn.)

    1. to be gone to; to be attained.
    2. to be traveled; to be gone along.
  2. (n. impers.) one must go.

abhinindriya →

pts

doubtful meaning. The other is explained by Bdhgh at DN-a.i.120 as paripuṇṇ˚; and at DN-a.i.222 as avikal-indriya not defective, perfect sense-organ. He must have read ahīn˚ Abhi-n-indriya could …

tathāgata →

pts

The context shows that the word is an epithet of an Arahant, and that non-Buddhists were supposed to know what it meant. The compilers of the Nikāyas must therefore have considered the expression as …

mālin →

pts

adjective

  1. wearing a garland (or row) of flowers (etc.) Pv.iii.9#1 (= mālābhārin Pv-a.211); f mālinī Vv.36#2 (nānā-ratana˚); Mhvs.18, Mhvs.30 (vividhadhaja˚ mahābodhi).
  2. (pe …

yāva →

pts

adverb

  1. (as prep.) up to (a point), as far as, how far so far that (cp. tāva I), both temporal and local, used either with absolute form of noun or adj. (base), or nom., or abl. or *acc …

yanta →

pts

means for holding, contrivance, artifice, instrument machine, mechanism; fig. instrumentality (as perhaps in, kamma˚ at Th passages)
■ Referring to the machinery (outfit) of a ship (as oars, helm, …

vyādinna →

pts

at AN.iii.64 (soto vikkhitto visato +) is doubtful in reading & meaning (“split”?). It must mean something like “interrupted, diverted.” The vv.ll. are vicchinna & jiṇṇa.

for vyādiṇṇa, vi + ādiṇṇa?

vuṇāti →

pts

*Vuṇāti

The two meanings of the root vṛ; as existing in Sk. are also found in Pāli but only peculiar to the Caus. vāreti (the form aor avari as given by Childers should be re …

vuṇhi →

pts

Vuṇhi˚

(& instr.; vuṇhinā) at Pgdp.13, Pgdp.15, Pgdp.19, Pgdp.35 must be meant for v-uṇha˚ (& v’uṇhena);, i.e. heat (see uṇha).

viññāṇa →

pts

…and sense-object (MN.iii.281, where also the 6 v- kāyā). As such it forms a factor of rebirth, as it is grouped under…

vinaya →

pts

…sq.; MN.i.284; MN.ii.181 sq. AN.i.283; AN.iii.297, AN.iii.327; SN.i.9; SN.iii.65; Ud.53; Vv-a.3 Often approaches the meaning of “Buddhist…

vattati →

pts

to move, go on, proceed to happen, take place, to be; to be in existence; to fare to do Snp.p.13 (parivesanā vattati distribution of food was in progress); Snp.654 (kammanā vattati loko keeps up, goes …

uppaṇḍeti →

pts

to ridicule, mock, to deride, make fun of Vin.i.216, Vin.i.272, Vin.i.293; Vin.iv.278; AN.iii.91 = Pp.67 (ūhasati ullapati +); Ja.v.288 Ja.v.300; Dhp-a.ii.29; Dhp-a.iii.41; Pv-a.175 (avamaññati + …

thera →

pts

only used with ref. to the bhikkhus of Gotama Buddha’s community
(adj.) senior Vin.i.47, Vin.i.290 (th. bhikkhū opp. navā bh.), Vin.i.159 (th bhikkhu a senior bh. opp. to navaka bh. a novice), Vin.i …

sīti →

pts

Sīti˚

see sīta. The word sītisiyāvimokkha Pts.ii.43, must be artificial, arisen from the pāda, sīti-siyā vimutto Snp.1073 (on which see expln at Cnd.678).

anvādhika →

pts

adjective a tailoring term. Only at Vin.i.297. Rendered (Vinaya Texts ii.232) by ʻhalf and half’; that is a patchwork, half of new material half of old. Bdhgh’s note (see the text, p. 392) adds that …