Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
mukha, 219 találat.
mukha →
pts
…Snp.569 (nakkhattānaṃ mukhaṃ cando; cp. Vin.i.246) Vb-a.332 (= uttamaṃ, mukha-bhūtaṃ vā)
■ Der. adj mokkha & pāmokkha;…
dadhimukha →
dppn
A Yakkha chieftain who should be invoked by disciples of the Buddha in times of need. DN.iii.205
dummukha →
dppn
…Nigaṇṭha Saccaka with the Buddha, and seeing Saccaka discomfited in the debate, Dummukha compared him to a crab pulled out of a pond and…
ghoṭamukha →
dppn
…him, recorded in the Ghoṭamukha Sutta. At the conclusion of the talk he declared himself converted and wished to offer to Udena the daily…
khemiyambavana →
dppn
A mango grove near Benares. Udena once stayed there and preached the Ghoṭamukha Sutta. MN.ii.157
25.26829, 82.941283park
okkāka →
dppn
…princes were named Okkāmukha, Karakaṇḍa, Hatthinika, and Sīnipura. They lived on the slopes of the Himalaya and, consorting with their…
pātaligāma →
dppn
…Thera, the brahmin Ghotamukha built an assembly hall for the monks in the city M.ii.163.
Pātaligāma was so called because on the day of its…
pātimokkha →
dppn
…oldest explanation being that the observance of the rules is the face (mukhaṃ), the chief (pamukhaṃ) of good qualities.
rāhu →
dppn
…that assembly. In this context he is called Rāhubhadda. The name Rāhumukha is given to a form of torture. MN.i.87 MN.iii.164
sumukha →
dppn
A Yakkha chief, to be invoked in time of need by followers of the Buddha. DN.iii.205
udena →
dppn
…is recorded in the Ghoṭamukha Sutta. At the end of Udena’s sermon, the brahmin offered to share with him the daily allowance he received from…
yakkha →
dppn
…Kumbhīra, Gumbiya, Disāmukha, Yamamoli, Vajira, Vajirapāṇi or Vajirabāhu, Sātāgira, Serīsaka; (c) qualities of character, etc. e.g.,…
adhomukha →
ncped
(~ī)n. with the face downward; with head bent; facing downward
adhomukhaṃ →
ncped
downwards
aggihuttamukha →
ncped
for which the fire-oblation is the chief or foremost
apāyamukha →
ncped
- outlet (for water).
- cause, occasion of loss or moral deterioration
assumukha →
ncped
(~ā & ~ī)n.
- with tearful face, with a face wet with tears.
- involving or causing tearful face
dubhatomukha →
ncped
indeclinable with an opening on both sides.
kuminamukha →
ncped
the mouth or entrance of a fish trap
kumināmukha →
ncped
the mouth or entrance of a fish trap
mukham oloketi →
ncped
watches the face (of someone to detect their feelings or intentions); defers (to), shows partiality
mukhaṃ ulloketi →
ncped
watches, looks to (as a superior, for instruction or approval)
naṅgalamukha →
ncped
the opening of a conduit.
ubbhamukha →
ncped
facing upwards; turned upwards, upstream
ubhatomukha →
ncped
with an opening or spout on both sides; with a mouth or face on both sides; facing two ways
ukkāmukha →
ncped
the mouth, opening of a crucible
uposathapamukha →
ncped
hall for the uposatha ceremony (of the saṅgha)
uposathappamukha →
ncped
hall for the uposatha ceremony (of the saṅgha)
uttarenamukha →
ncped
facing the north; going northwards
uttarenābhimukha →
ncped
facing the north; going northwards
uttarāmukha →
ncped
facing north; going towards the north
uttānamukha →
ncped
open, welcoming, ready to speak
uyyogamukha →
ncped
the threshold of departure, the point of setting out.
ādheyyamukha →
ncped
credulous; quickly convinced
ādiyamukha →
ncped
credulous; quickly convinced
āyamukha →
ncped
way of entrance; an inlet (for water); a source (of gain or revenue)
īsāmukha →
ncped
the top of a carriage-pole
abbhujjalana →
pts
…fire, i.e. carrying fire in one’s month (by means of a charm) DN.i.11 (= mantena mukhato aggi-jala-nīharaṇaṃ DN-a.i.97).
abhi + ud +…
abhi →
pts
…at, ˚mana thinking on ˚mukha facing, turned towards, ˚yāti at-tack, ˚rūhati ascend ˚lāsa long for, ˚vadati ad-dress, ˚sapati…
abhimukha →
pts
…Pv-a.3 (kāma˚, opp. vimukha), Pv-a.74 (uyyāna˚)
■ nt. -ṃ adv. to towards Ja.i.263 (matta-vāraṇe); Pv-a.4 (āghātana˚, may…
adho →
pts
…-mukha head forward, face downward, bent over, upturned Vin.ii.78; MN.i.132, MN.i.234: Vv.16#1 (= heṭṭhā mukha…
aggi →
pts
…Vin.i.246 = Snp.568 (˚mukha-yañña); SN.i.166; Dhp.392; Snp.249, Snp.p.79; Ja.iv.211; Ja.vi.525; Thag-a.136 (= aggi); Dhp-a.iv.151 (˚ṃ…
akkha →
pts
akkhi →
pts
alālā →
pts
…not babbling not dumb, in -mukha not (deaf &) dumb Snp-a.124 (aneḷamūga of Snp.70).
a + lālā interjection fr. sound root *lal, see…
aneḷa →
pts
…DN.iii.265; Snp.70 (alālāmukha Snp-a.124), cp. Cnd.259.
an + eḷa = ena, see neḷa & cp. BSk. eḍa (mūka); Vedic anena
anta →
pts
anīka →
pts
…Snp.421 (= balakāya senāmukha Snp-a.384).
- -ṭṭha a sentinel, royal guard DN.iii.64, DN.iii.148; Ja.v.100; Ja.vi.15 (“men on…
apaṅga →
pts
…p. 327 as “avangadese adhomukhaṃ lekhaṃ karonti”. According to Kern,
Toevoegselen
20 Bdhgh’s expln is not quite correct,…
appa →
pts
…ca bhogānaṃ āyamukhassa ca abhāvato Snp-a.173).
- -maññati to consider as small, to underrate: see…
apāya →
pts
…-mukha “facing ruin”, leading to destruction (= vināsa-mukha DN-a.i.268), usually as nt. “cause of ruin”…
aru →
pts
wound, a sore, only in compounds: -kāya a heap of sores MN.ii.64 = Dhp.147 = Thag.769 (= navannaṃ vaṇamukhānaṃ vasena arubhūta kāya Dhp-a.iii.109 = Vv-a.77); -gatta (adj.) with wounds in the b …
assu →
pts
atimukhara →
pts
adjective very talkative, a chatterbox Ja.i.418; Dhp-a.ii.70. atimukharatā (f. abstr.) ibid.
ati + mukhara
avakujja →
pts
…one whose reason is turned upside down (like an upturned pot, i.e. empty) AN.i.130; Pp.31 (= adhomukha-pañña Pp-a.214).
ava + kujja, cp….
aya →
pts
…receipt book Ja.i.2. 2. inlet (for water, aya-mukha) DN.i.74; AN.ii.166, AN.iv.287.
aḷāra →
pts
…C.; v.l ˚pamukha); -bhamuka having thick eyebrows or ˚lashes Ja.vi.503 (so read for ˚pamukha; C. explains by…
aṅga →
pts
baḷavā →
pts
mare, only in cpd. -mukha the mare’s mouth, i.e. an entrance to Niraya (cp. Vedic vaḍavâgni & vaḍavāmukha) Thag.1104 (trsl….
bhadda →
pts
…-mukha one whose face brings blessings, a complimentary address, like “my noble & c friend!” [cp BSk. bhadramukha;…
bhamuka →
pts
…passage quotes BSk. bhrūmukha, see
Toevoegselen
s. v.); Ja.vi.503 (aḷāra˚ for pamukha); Dhp-a.iii.102; Dhp-a.iv.90, Dhp-a.iv.197 =…
bhamukha →
pts
…passage quotes BSk. bhrūmukha, see
Toevoegselen
s. v.); Ja.vi.503 (aḷāra˚ for pamukha); Dhp-a.iii.102; Dhp-a.iv.90, Dhp-a.iv.197 =…
bhākuṭika →
pts
…bhakuṭi]-karaṇaṃ mukha-saṅkoco ti vuttaṃ hoti.“ It occurs in stock phrase bhākuṭikā bhākuṭiyaṃ kuhanā kuhāyanā in…
buddha →
pts
…found an Order (Buddha-pamukha bhikkhu-sangha Snp.p.111; Snp.81, Snp.386; Mil.212; DN-a.i.242; Pv-a.19). The news that a B. has appeared upon…
canda →
pts
…Ja.i.267; Ja.v.215; ˚mukha with a face like a full moon (of the Buddha) Dhp-a.iii.171. Canda is extremely frequent in similes &…
chando →
pts
…Snp.568 (Sāvittī chandaso mukhaṃ: the best of Vedic metres).
- -viciti prosody Vv-a.265 (enumerated as one of the 6 disciplines dealing…
chatta →
pts
…regis (setachatta-pamukhaṃ pañcavidhaṃ rāja-kakudhabhaṇḍaṃ Pv-a.74), see kakudhabhaṇḍa Ja.vi.4, Ja.vi.223, Ja.vi.389;…
chādeti →
pts
…chādīyati); Snp.1022 (mukhaṃ jivhāya ch.); Dhp.252; Pv.iii.4#3 2. (of sound) to penetrate, to fill Ja.ii.253; Ja.vi.195
pp…
cuṇṇaka →
pts
…chunam, paint (for the face, mukha˚) DN.i.7; MN.ii.64 = Thag.771; Ja.v.302 2. powder; cuṇṇakajātāni reduced to powder MN.iii.92…
cuṇṇeti →
pts
…of…
dabbī →
pts
darī →
pts
…in a cleft…
dosinā →
pts
…a clear, full moon night Thag.306, Thag.1119
- -mukha the face of a clear night…
du →
pts
…(m)mati, mana, manku mukha, mejjha, medha; (y)yiṭṭha, yuja, yutta (du + r) = du-ratta, ropaya (dū + r): dū-rakkha; (l)labha;…
eḷa →
pts
…of the saliva (foam?) dripping from its mouth, variant reading elamukha
■ Cp. neḷa & aneḷa.
Sk. enas
gagana →
pts
…Unspecified: Ja.i.57; Vism.176 (˚tal-âbhimukhaṃ).
ghara →
pts
…marriage Dhp-a.i.4;
- -mukha an opening in the house, the front of the house Cnd.177;
- -mesin one who looks after the…
godhā →
pts
…Vin.i.215–Vin.i.16 (˚mukha); DN.i.9≈(˚lakkhaṇa, cp. DN-a.i.94); Ja.ii.118; Ja.iii.52; Ja.iii.538; Dhp-a.iii.420. As godha (m.) at…
hasula →
pts
adjective is rather doubtful (“of charming speech”? or “smiling”?). It occurs in (corrupted verse at Ja.vi.503 = Tha-ap.40 (& 307), which is to be read as “aḷāra-bhamukhā (or ˚pamhā) hasulā sussoññā …
hattha →
pts
…hands Ja.v.425; Ja.v.431 (mukhassa ceva catunnaṃ ca caranāṇaṃ vasena etaṃ vuttaṃ); kata˚; a practised hand, practised (of an…
jātika →
pts
…MN.i.225; dabba AN.i.254; mukhara˚ Snp.275; viññū˚ Snp.294; māna Ja.i.88. 2. descended from, being of rank, belonging to the class of:…
kakka →
pts
…face powder (poudre de riz, mukha-cuṇṇa). Cp. kakku.
cp. Sk. kalka, also kalanka & kalusa
Kakka2
a kind of gem; a precious stone…
kalakala →
pts
adjective any indistinct and confused noise Mhbv.23 (of the tramping of an army); in -mukhara sounding confusedly (of the ocean) ibid. 18. Cp karakarā.
cp. Sk. kala
kamma →
pts
the doing, deed, work orig. meaning (see karoti) either building (cp. Lit kùrti, Opr. kūra to build) or weaving, plaiting (still in mālākamma and latā˚ “the intertwining of garland …
kantāra →
pts
…in simile SN.ii.118.
- -mukha the entrance to a desert Ja.i.99.
perhaps from kad-tarati, difficult to cross, Sk. (?)…
kaḷopī →
pts
…pacchi vā.“
- -mukha the brim of a pan or cooking vessel DN.i.166 = MN.i.77 = MN.i.342 = AN.i.295 = AN.ii.206…
kaṭukañcukatā →
pts
…the same root: kuṇalī-mukha, of a stingy person Pv.ii.9#28, which is explained by “sankucitaṃ mukhaṃ akāsi” (see…
kaṭṭha →
pts
khara →
pts
khaḷopī →
pts
…with kumbhī: DN.i.167 (-mukha + kumbhi-mukha); Pp.55; Mil.107.
and khalopi, also kalopī, q.v. Cp. Trenckner Notes, p. 60, possibly =…
khipita →
pts
…Pv.ii.2#3 (expl. Pv-a.80: mukhato nikkhantamala); Dhp-a.i.314 (˚roga + kāsa, coughing).
- -sadda the sound of…
kumbhī →
pts
…Pv-a.221. Also a name for one of the Nirayas (see lohakumbhī). Cp. nidhi˚.
- -mukha the rim of a pot (always with…
kuṇalin →
pts
in kuṇalīkata and kuṇalīmukha contracted, contorted Pv.ii.9 26.28. (Hardy, but Minayeff and Hardy’s S.S. Kuṇḍalī˚),…
kuṇḍala →
pts
…Pv.ii.9#50; sīha˚ or sīhamukha˚ an earring with a jewel called “lion’s mouth” Ja.v.205 (= kuñcita), Ja.v.438. In sāgara˚ it means the…
kākola →
pts
and Kākoḷa a raven, esp. in his quality as bird of prey, feeding on carrion (cp. kāka) Ja.iii.246 (= vanakāka); Ja.v.268, Ja.v.270 (gijjha k˚ ā ca ayomukhā… khādanti naraṃ kibbisakārinaṃ); Ja.vi.566 …
kāma →
pts
…Buddha DN.ii.274
- -ābhimukha bent upon lust, voluptuous Pv-a.3;
- -āvacara “having its province in kāma,” belonging to the realm of…
lakkhaṇa →
pts
…Snp.1022 as only 3 (viz. mukhaṃ jivhāya chādeti, uṇṇ’ assa bhamuk antare, kos’ ohitaṃ vattha-guyhaṃ with ref. to his tongue,…
lapana →
pts
…in cpd. lapana-ja “mouth born,” i.e. tooth Ja.vi.218 (= mukhaja C.). Cp. ālapana ālapanatā, ullapana.
lañchati →
pts
…Vin.ii.107 = Vin.ii.266 (mukhaṃ). Caus. ii. lañchāpeti to have marked or sealed (by king’s command) Vism.38 (“had his seal put to this…
lohita →
pts
…bhikkhūnaṃ uṇhaṃ l. mukhato uggañchi; cp. the similar passage at Mil.165); Snp.433; Pv.i.6#7; Pv.i.9#1 (explained as…
lālappita →
pts
- talking much, wailing Mil.148 (paridevita-l- mukha).
- (nt.) much talk, excited talk, talking Ja.vi.498.
pp. of lālappati
lālā →
pts
saliva Ja.i.61, Ja.i.248; Ja.vi.357; Vism.259; Dhp-a.i.307 (mukhato lālā galati).
cp. laḷati
maccu →
pts
makkaṭiya →
pts
monkey grimace Ja.ii.448 (mukha˚). The same as mukha-makkaṭika at Ja.ii.70.
fr. makkhaṭa + ya
maraṇa →
pts
mokkha →
pts
…(see under mahā & cp. Cnd.502A).
fr. mukha 6; Vṛddhi form = *maukhya
mukhara →
pts
…MN.i.470; Thag.926; Pp.35; Mil.414.
cp. Sk. mukhara; fr. mukha
mukharatā →
pts
talkativeness, garrulousness, noisiness Dhp-a.ii.70.
fr. mukhara
muni →
pts
…with mūka: see under mukha. This etym. preferred by Aufrecht: Halāyudha p. 311 Another, as favoured by Pischel (see under…
mutoḷī →
pts
doubtful word occurring only in one stock phrase, viz. “ubhato-mukhā m. pūrā nānā-vihitassa dhaññassa” at MN.i.57 (vv.ll. putoḷi, mūṭolī) = MN.iii.90 (mūtoḷī) = DN.ii.293 (T. mutoli, variant reading …
mūga →
pts
…deaf (q.v.).
Vedic mūka; see etym. under mukha
nadī →
pts
…= Snp.569 (n. sāgaro mukhaṃ)
■ kunnadī a small river SN.i.109; SN.ii.32, SN.ii.118; SN.v.47, SN.v.63;…
nakkhatta →
pts
…ca nakkhattānaṃ mukhaṃ cando ti vutto); DN.i.10 (nakkhattānaṃ pathagamanaṃ & uppatha-gamanaṃ a right or wrong course, i.e. a…
nava →
pts
Nava1
(num.) number nine. gen
■ dat. navannaṃ (Snp.p.87) instr
■ abl. navahi (Vv-a.76), loc. navasu.
Meaning and Application: The primitive-Aryan importance of the “mystic” nine i …
naṅgalin →
pts
…Neumann) (Mrs. Rh. D. harsh of…
nidhi →
pts
nikkhamati →
pts
…Ja.ii.153; Ja.iii.26 (mukhato); Pv-a.90;
aor nikkhami Ja.ii.154; Ja.iii.188;
fut -issati Ja.ii.154;
…
nikkujjita →
pts
…MN.i.24 (k.); AN.i.173; AN.iii.238; Thig.28, Thig.30 (k.); Ja.iii.277; Snp-a.155 (= adhomukha-ṭhapita); DN-a.i.228.
pp. of nikkujjati; often…
nimitta →
pts
…MN.iii.163; AN.i.102 mukha˚ (= face) DN.i.80; SN.iii.103; SN.v.121; AN.v.92, AN.v.97 sq., AN.v.103; rūpa˚, sadda˚ etc. SN.iii.10;…
olokana →
pts
looking, looking at, sight Sdhp.479 (mukhass’).
see oloketi
olubbha →
pts
…Ja.i.265 (āvāṭa-mukha-vaṭṭiyaṃ); Ja.vi.40 (hatthe); Dhp-a.ii.57 (passaṃ; gloss olambi) Vv-a.217, Vv-a.219.
assimil. form…
orasa →
pts
…(bhagavato putto o. mukhato jāto); SN.iii.83; Ja.iii.272; Vv.50#22; Thag-a.236 Kp-a.248; Pv-a.62 (urejāta +).
Fr. ura, uras breast…
pacchā →
pts
…id. SN.iv.312 = AN.v.263 -mukha looking westward MN.iii.5; DN.ii.207; Thag.529; Dhp-a.iii.155 (opp. pācīna eastern)
■…
pahasita →
pts
laughing, smiling, joyful, pleased Mil.297; Ja.i.411 (nicca˚ mukha), Ja.ii.179.
pp. of pahasati or ˚hassati
pahaṃsita →
pts
…happy Dhp-a.i.230 (˚mukha); Vv-a.279 (˚mukha SS pahasita at Mil.297 is better to be taken as pp. of pahasati,…
pahāra →
pts
…Vism.314 (pahārasatāni); Pv-a.191 (sīse). 2. a wound Ja.iv.89; Ja.v.459 (˚mukha).
fr. pa + hṛ; Class. Sk. prahāra, see…
pamukha →
pts
…+ mukha, cp. late Sk. pramukha
Pamukha2
neuter
eyebrow (?) only in phrase alāra˚ with thick eyebrows or lashes Ja.vi.503 (but…
paraṃ →
pts
(param˚) adverb further, away (from); as prep. (w. abl.) after, beyond; absolute only in phrase ito paraṃ from here, after this, further, e.g. Kp-a.131; Snp-a.160, Snp-a.178, Snp …
paridevita →
pts
lamentation, wailing Snp.590; Pv.i.12#3 (= ruditaṃ Pv-a.63); Mil.148 (kanditap.˚-lālappita-mukha).
pp. of paridevati
parimukha →
pts
…front, before, in phrase parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapeti “set up his memory in front” (i.e. of the object of thought), to set one’s…
parokkha →
pts
adjective beyond the eye, out of sight, invisible, imperceptible Mil.291
■ abl. parokkhā (adv.) behind one’s back, in the absence of Ja.iii.89 (parammukhā C.; opp. sammukhā).
paro + akkha = Vedi …
parūḷha →
pts
…Further in foll. phrases: mukhaṃ p bearded face Ja.iv.387; ˚kesa-nakha-loma Ja.i.303 ˚kesa-massu with hair & beard grown long Ja.iv.159…
pasīdati →
pts
…to brighten up Pv-a.132 (mukha-vaṇṇo p.). 2. to be purified, reconciled or pleased; to be clear & calm, to become of peaceful heart…
patta →
pts
paṭimukha →
pts
adjective facing, opposite; nt. ˚ṃ adv. opposite Snp-a.399 (gacchati).
paṭi + mukha
paṭṭoli →
pts
…of combination with kumbhimukha), or (preferably) as putoḷi (with variant reading BB), which is a regular variant for mutoli. The translation…
peyyāla →
pts
…(= pariyāya 5) Vism.46 (˚mukha beginning of discourse), Vism.351 (id. and bahu˚-tanti having many discourses or repetitions), Vism.411…
piṭṭhi →
pts
…Ja.i.71 (cp. pṛṣṭhato-mukha Divy.333). piṭṭhito piṭṭhito right on one’s heels, very closely Vin.i.47; DN.i.1, DN.i.226 2. top,…
piṭṭhī →
pts
…Ja.i.71 (cp. pṛṣṭhato-mukha Divy.333). piṭṭhito piṭṭhito right on one’s heels, very closely Vin.i.47; DN.i.1, DN.i.226 2. top,…
puratthaṃ →
pts
…SN.i.141 (na pacchā na puratthaṃ = no after, no before). 2. east DN.i.50 (˚âbhimukha looking eastward.)
for Vedic purastāt, fr. puraḥ,…
puratthima →
pts
…SN.i.144; Ja.i.71 (˚âbhimukha: Gotama facing E. under the Bo tree).
fr. *pura, cp. Prk. (AMg.) puratthima, acc. to Pischel, Gr. § 602 a der….
purisa →
pts
…Ja.v.416 (= vaḷavā-mukhayakkhinī, a y. with the face of a mare), Ja.v.418; Ja.vi.537 (˚ālu = vaḷavā-m-pekkhī C.). *…
putta →
pts
…(me tumhe puttā orasā mukhato jātā dhammajā), Ja.iii.211
■ The parable of a woman eating her sons is given as a punishment in the…
puñchana →
pts
adj. nt. wiping Vin.i.297 (mukha˚colaka); Vin.ii.208 (upāhana˚-colaka), Vin.ii.210. Cp. puñchanī.
fr. proñch
pācīna →
pts
…Mil.6; DN-a.i.311 (˚mukha facing east); Dhp-a.iii.155 (id.); Vv-a.190; Pv-a.74, Pv-a.256. The opposite apācīna…
pāgusa →
pts
…T. reads pāvusa, SS puṭusa, BB pātusa & pāvuma; C. explains as mahā-mukha-maccha).
cp. Sk. vāgusa, a sort of large fish Halāyudha 3,…
pāmokkha →
pts
…(= pācīna-dis âbhimukha).
a grd. form. fr. pamukha, with lengthening of a as frequently in similar forms like…
pūraka →
pts
adjective filling (-˚) Vism.106 (mukha˚).
= pāra + ka
pūti →
pts
rodati →
pts
…also in cpd. rudam-mukha with weeping face Ja.vi.518 (assu-netta +); Pv.i.11#2
ger ruditvāna Mhvs.35, Mhvs.24;
fut…
roga →
pts
…sīsa˚, kaṇṇa˚, mukha˚, danta˚; kāsa, sāsa pināsa, ḍāha, jara; kucchiroga, mucchā, pakkhandikā sūlā, visūcikā;…
roṇṇa →
pts
…combn ruṇṇa-mukha with tearful face Ja.vi.525 (C. rudam˚); Mil.148. 2. (nt.) weeping, crying lamentation Thag.554; AN.i.261;…
rudati →
pts
…also in cpd. rudam-mukha with weeping face Ja.vi.518 (assu-netta +); Pv.i.11#2
ger ruditvāna Mhvs.35, Mhvs.24;
fut…
ruṇṇa →
pts
…combn ruṇṇa-mukha with tearful face Ja.vi.525 (C. rudam˚); Mil.148. 2. (nt.) weeping, crying lamentation Thag.554; AN.i.261;…
rāhu →
pts
…Proper Names
■ rāhumukha “mouth of Rāhu,” designation of a certain punishment for criminals (MN.i.87;…
rājan →
pts
…is “the top of men” (mukhaṃ manussānaṃ) Vin.i.246 = Snp.568. Cp. DN.i.7; Snp.46 (raṭṭhaṃ vijitam pahāya); Ja.v.448 and passim….
rājā →
pts
…is “the top of men” (mukhaṃ manussānaṃ) Vin.i.246 = Snp.568. Cp. DN.i.7; Snp.46 (raṭṭhaṃ vijitam pahāya); Ja.v.448 and passim….
sakaṭa →
pts
…a cart-load Vv-a.79.
- -mukha the front or opening of the waggon, used as adj. “facing the waggon or the cart” (?) at…
sammukha →
pts
…Ja.v.461. In composition sammukha˚, sammukhā˚ sammukhī˚; (before bhū): ˚bhāva (˚a˚) presence, confrontation Mil.126; (˚ī˚) being…
sammukhatā →
pts
presence, confrontation Vin.ii.93 (sangha˚).
abstr. fr. sammukha
sandhi →
pts
…discord Ja.iii.151.
- -mukha opening of a break (made by burglars) into a house Thag.786; Pv-a.4. *…
sati →
pts
…AN.iv.232; Iti.120 parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhāpetuṃ to surround oneself with watchfulness of mind MN.iii.89; Vin.i.24, *satiṃ…
satti →
pts
…a sharp knife). mukha˚; piercing words Ja.i.341. 2. a spear, javelin SN.i.13; AN.ii.117; Ja.i.150.
*…
saṅkoca →
pts
…or annoyance), grimace (mukha˚) Pv-a.103; also as hattha˚; etc. at Pv-a.124.
saṃ + koca, of kuñc: see…
seṇi →
pts
…Ja.vi.427; Vb-a.466. --pamukha the head of a guild Ja.ii.12 (text seni-) 2. a division of an army Ja.vi.583; ratha-˚ Ja.vi.81, Ja.vi.49…
subbhū →
pts
adjective having beautiful eyebrows Ja.iv.18 (= subhamukhā C.).
su + bhū, Sk. bhrū, see bhūkuṭi
sāma →
pts
…kāḷa); Ja.vi.187 (˚aṃ mukhaṃ dark, i.e. on account of bad spirits); Vism.422 (opp. to odāta in colour of skin). 2….
sīha →
pts
…young lion Ja.iii.149.
- -mukha “lion’s mouth,” an ornament at the side of the nave of the king’s chariot Kp-a.172. See…
sūci →
pts
…of bamboo Vin.ii.116.
- -mukha “needle-mouthed, a mosquito Abhp.646; a sort of intestinal worm; ˚ā pāṇā (in the…
sūcikā →
pts
…Sūcikaṇṭhā ti keci paṭhanti. Sūcichiddasadisā mukhadvārā ti attho).
fr. sūci
thana →
pts
tinta →
pts
adjective wet, moist Mil.286; Dhp-a.ii.40 (˚mukha).
= timita from temeti
tāla →
pts
…Vv-a.227 (˚parimāṇā mukhatuṇḍā: beaks of vultures in Niraya); Pv-a.56; -cchidda see *tāḷa*˚;…
ubbha →
pts
…above the collar bone Vin.iv.213; ubbhajānumaṇḍalaṃ above the knee Vin.iv.213; ubbhamukha upwards SN.iii.238; Mil.122.
a doublet of…
ubbhaṃ →
pts
…above the collar bone Vin.iv.213; ubbhajānumaṇḍalaṃ above the knee Vin.iv.213; ubbhamukha upwards SN.iii.238; Mil.122.
a doublet of…
ubhato →
pts
…cp. DN-a.i.87); MN.i.57 (˚mukha tied up at both ends), MN.i.129 (˚daṇḍakakakaca a saw with teeth on both sides), MN.i.393 (koṭiko pañho…
uddha FIXME double →
pts
…reading); Ja.i.233. -mukha turned upwards, adv. ˚ā upwards or backwards (of a river) Mil.295 (Gangā u. sandati; in same…
uddhaṃ →
pts
…reading); Ja.i.233. -mukha turned upwards, adv. ˚ā upwards or backwards (of a river) Mil.295 (Gangā u. sandati; in same…
ukkhali →
pts
…Ja.v.471; Pp.33; Vism.346 (˚mukhavaṭṭi), Vism.356 (˚kapāla in comp.); Dhp-a.i.136; Dhp-a.ii.5; Dhp-a.iii.371; Dhp-a.iv.130; Pp-a.231;…
ukkujjati →
pts
…who has fallen“ DN.i.85, DN.i.110; DN.ii.132, DN.ii.152 Snp.p.15 (= uparimukhaṃ karoti DN-a.i.228 = Snp-a.155).
Denom. fr. ukkujja
ukkā →
pts
…Ja.vi.476; Mil.178
- -mukha the opening or receiver of a furnace, a goldsmith’s smelting pot AN.i.257; Ja.vi.217 (=…
ummaddeti →
pts
to rub something on (acc.) Vin.ii.107 = Vin.ii.266 (mukhaṃ).
ud + maddeti, Caus. of mṛd
upari →
pts
upaṭṭheti →
pts
…respect (upon) Vin.iv.275. fut. -essati Vin.iv.291. to place, fix (parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā) Vb.244.
Caus. of upaṭṭhahati
uppatita →
pts
…(= uppanna Dhp-a.iii.301); Thag.371.
pp. of…
uppīḷeti →
pts
…Ja.ii.245 (hatthikumbhe mukhaṃ); Ja.v.293 (aggalaṃ); Thag-a.188. 2. to stampede Vv-a.83 (paṭhaviṃ).
ud + pīḍ for ava +…
uttara →
pts
…uttarāmukha (for uttaraṃmukha) turning north, facing north Snp.1010. 3. subsequent, following, second (˚-) Ja.i.63…
uttāna →
pts
…(parisa); Pp.46.
- -mukha “clear mouthed”, speaking plainly, easily understood DN.i.116 (see DN-a.i.287);…
uṇṇa →
pts
…in uṇṇaja mukha Ja.vi.218, meaning “rounded swelling” (C. explains by kañcan’ādāso viya paripuṇṇaṃ mukhaṃ). *…
valin →
pts
…See valita for this passage
■ In compound vali-mukha “wrinkled face,” i.e. monkey Ja.ii.298.
fr. vali
vatthi →
pts
…a male DN-a.i.275 (˚kosena paṭicchanna vatthaguyha: so read for ˚kesena); Vv-a.252 (˚mukha orifice of the pudendum of an elephant).
Vedic…
vaḷabhā →
pts
…in the Canon?) vaḷabhā-mukha a submarine fire or a purgatory Abhp.889. The Epic Sk. form is vaḍavā-mukha (Halāyudha i.70; iii.1).
=…
vaṇa →
pts
…id. Vin.i.205
- -mukha the opening of a sore AN.iv.386 (nava ˚āni) Vv-a.77 (id.).
cp. Vedic vraṇa; Serbian rana;…
vaṇṇa →
pts
…look, specified as mukha˚; e.g. SN.iii.2, SN.iii.235; SN.iv.275 sq.; AN.v.342; Pv.iii.9#1; Pv-a.122. 6. colour of skin, appearance of…
vaṭṭi →
pts
…(nemi˚) Often as mukha-vaṭṭi outer rim, border, lining, e.g. cakkavāḷa˚ Ja.i.64, Ja.i.72; Dhp-a.i.319; Dhp-a.iii.209; patt˚…
vikappana →
pts
-ā (f.)
- assignment, apportioning Vin.iv.60 = Vin.iv.123 = Vin.iv.283. At Vin.iv.122 two ways of assigning a gift are distinguished: sammukhāvikappanā & parammukhā˚. All these passages refer to …
vikkhāleti →
pts
…off, to wash one’s face (mukhaṃ) rinse one’s mouth Vin.ii.201; SN.ii.269; Ja.i.266, Ja.i.459; Pv-a.75, Pv-a.209, Pv-a.241 (= ācameti) …
vikuṇita →
pts
adjective distorted, deformed Vism.346 (˚mukha); Pv-a.123 (id.). Cp. vikūṇa.
vi + kuṇita
vikūṇa →
pts
distortion, grimace (mukha˚) Snp-a.30.
cp. vikuṇita & vikāra
vimukha →
pts
adjective turning away from, averted, neglectful Mhvs.22, Mhvs.80; Pv-a.3 (dhamma-saññā˚), Pv-a.269 (carita˚).
vi + mukha
vippasīdati →
pts
…to be reconciled or pleased, to be satisfied or happy Dhp.82; Ja.i.51; Pv-a.122 (mukha-vaṇṇa). Caus….
vivara →
pts
…Ja.v.87; Dhp-a.iv.46 (mukha˚); Snp-a.355; Pv-a.152, Pv-a.283. 2. interval, interstice DN.i.56 (quoted at Pv.iv.3#27) Vism.185. 3. fault,…
vivarati →
pts
…DN-a.i.228; Pv-a.74 (mukhaṃ) Vv-a.157, Vv-a.284. 2. (fig.) to open, make clear, reveal SN.iv.166; SN.v.261; Kp-a.12 (+ vibhajati etc.)…
vivaṭa →
pts
…Vv-a.27; Pv-a.283 (mukha unveiled)
■ vivaṭena cetasā “with mind awake & clear” DN.iii.223; AN.iv.86; SN.v.263; cp….
ya →
pts
… 2. as adj. adv.: yaṃmukha facing what, turned where (?) Ja.v.475 (but C reads & explains sammukha!); yaṃ-vipāka having what or which…
yakkha →
pts
…Ja.iii.201. Disāmukha “Sky-facer” Dhp-a.iv.209. Yamamoli “Yamachignon Dhp-a.iv.208. Vajira “Thunderbolt”…
yañña →
pts
- a brahmanic sacrifice.
- alms-giving charity, a gift to the Sangha or a bhikkhu.
The brahmanic ritual of Vedic times has been given a changed and deeper meaning. Buddhism has discarded the outwa …
yebhuyyasikā →
pts
lit. “according to the majority,” i.e. a vote of majority of the Chapter; name of one of the adhikaraṇa-samathas, or means of settling a dispute
■ Vin.ii.84 (anujānāmi bh. adhikaraṇaṃ yebhuyyasik …
yoni →
pts
yāva →
pts
…Ja.i.118 + Dhp-a.i.248; y. mukhasmā up to the brim Mil.238; yāva bhumm’ âvalambare hang down to the ground Pv.ii.10#2 4. with acc. y….
ācamana →
pts
…the mouth DN.i.12 (= udakena mukhasiddhi-karaṇa DN-a.i.98). 2. after evacuation Ja.iii.486.
- -kumbhī water-pitcher…
ācamati →
pts
…Pv.iv.1#53 (ācamayitvā = mukhaṃ vikkhāletvā Pv-a.241); Mil.152 (˚ayamāna) a to wash off, clean oneself after evacuation Vin.ii.221
caus…
ādheyya →
pts
…honti they all become deposited in him, i.e. his deposits or his property).
- -mukha see…
ādiya →
pts
…-mukha is uncertain reading at AN.iii.164 sq. (vv.ll. ādeyya˚ & ādheyya), meaning perhaps “graspmouth”, i.e….
āya →
pts
…income Pv-a.8.
- -mukha (lit. entrance, inflow, going in DN.i.74 (= āgamana-magga DN-a.i.78); MN.ii.15; AN.ii.166;…
āyamati →
pts
…Ja.i.491. Besides this in commentaries e.g. Ja.iii.489 (mukhaṃ āyamituṃ).
ā + yam
āḷāra →
pts
…eyelashes Vv.64#11 (= gopakhuma Vv-a.279) Pv.iii.3#5 (= vellita-dīgha-nīla-pamukha). Cp. alāra. Alarika & iya;
= aḷāra or uḷāra or =…
āṭa →
pts
kind of bird Ja.vi.539 (= dabbimukha C.).
etym.? Cp. Sk. āṭi Turdus Ginginianus, see Aufrecht, Halāyudha p. 148
īsā →
pts
…T.), SN.i.172, SN.i.224 (˚mukha): AN.iv.191 (rath˚); Snp.77; Ja.i.203 (˚mukha); Ja.iv.209; Ud.42; Mil.27; Snp-a.146; Vv-a.269 (˚mūlaṃ =…