Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
muto%E1%B8%B7%C4%AB, 84 találat.
alaṃ →
pts
…Vedic araṃ c. dat
- (abs.) only in combn. with dat. or inf. (see c. & Note above)
- (˚-) see cpds
- with; dat. or…
dhamma →
pts
…the Dh. (by heart); see above C4. combined w. Vinayadhara Vin.i.127, Vin.i.337; Vin.ii.8; AN.i.117, & bahussuta (ibid) Snp.58 (cp. Snp-a.110) …
mukha →
pts
…Dhs-a.330 (mukhena asitabba) -ullokana looking into a person’s face, i.e. cheerful bright, perhaps also flattering…
anubhāva →
pts
…the a. As such (ānubhāva abs.) found only in later language
- anubhāva (-˚): mahānubhāva (of) great majesty,…
vādin →
pts
…a view or doctrine; arguing. Abs. only at AN.ii.138 (cattāro vādī four kinds of disputants); Snp.382 (ye vā pi c’aññe vādino professing…
citta →
pts
…Ne.29 (domanassa). -sahabhū arising together with thought Dhs.670, Dhs.769, Dhs.1520. -hetuka (adj.)…
bahu →
pts
ettaka →
pts
…either to deficiency or abundance, thus developing 2 meanings, viz.
- just as much (& no more), only so little, all this, just this, such a…
yāva →
pts
…adj. (base), or nom., or abl. or acc.
- absolute: y. sahassa up to 1000; Pv-a.21; y. sattama up to the seventh DN.i.238.
- nom.:…
tāva →
pts
…concessive
- (absol.) as far as it goes, considering, because: yadi evaṃ pitā tāva purisabhāve na rodati, mātu nāma hadayaṃ…
mahant →
pts
…Dhp-a.i.85.
- -abhisakka [abhi + śak ] very powerful Thag.1111.
- -amacca chief minister Mhvs.19,…
ettaka →
ncped
(~ā & ettikā)n. such; so much, so great; so many; this much (expressing a total); just so much, only so much (and no more).
ativiya →
ncped
/abl. excessively, very much, especially, much more than’
atikaḍḍhati →
ncped
pulls or presses too much or very much; harasses (?).
etta →
ncped
so much, just so much.
ati →
ncped
…prefix to nouns expresses: abundance, excess, superiority, transgression; the being beyond (the reach of). 2. as prefix to adjectives, adverbs…
ettāvatā →
ncped
by just so much, with this much; to such an extent; so far, to that extent; thus.
kiṃ aṅga →
ncped
interrog. how much more? how much less? never mind …
ativassati →
ncped
rains very much or too much; rains upon, rains into.
accodara →
pts
too much eating, greediness, lit. too much of a belly Ja.iv.279 (C. ati-udara).
ati + udara
matta →
pts
…may say (often untranslateable): sita˚-kāraṇā just because he smiled Vv-a.68 bhesajja-mattā pītā I have taken medicine DN.i.205 (=…
diṭṭha →
pts
…sabbaṃ taṃ Tathāgatena abhisambuddhaṃ“ of the cognitive powers of the Tathāgata DN.iii.134 = Cnd.276; Iti.121; DN.iii.232; Snp.1086,…
alaṅkata →
pts
- “made too much”, made much of, done up, adorned, fitted out Dhp.142 (= vatthâbharaṇa-paṭimaṇḍita Dhp-a.iii.83); Pv.ii.3#6; Vv.1#1; Ja.iii.392; Ja.iv.60.
- “done enough” (see *[alaṃ](/define/alaṃ …
ati →
pts
…ati is closely related to abhi, so that in consequence of dialectical variation we frequently find ati in Pāli, where the corresp. expression…
pageva →
pts
adverb (how) much more or much less, a fortiori, lit. “right at the earliest” Ja.i.354; Ja.v.242; Mil.91; Vism.93, Vism.259, Vism.322; Vv-a.258, Pv-a.115, Pv-a.116, Pv-a.117
■ Compar. *pagevatar …
yāvant →
pts
pronoun, relative
- yāvant as adj.: as many (as) Dhp.337 (hāvant’ ettha samāgatā as many as are assembled here); Ja.v.72 (yāvanto uda-bindūni… tāvanto gaṇḍū jāyetha; C. on p. …
viññāta →
pts
apperceived, (re)cognized, understood, cogitated (Cpd. 37), learned Snp.323 (˚dhamma, one who has recognized or understood the Dhamma); Vv.44#18 (= viññāta-sāsana-dhamma Vv-a.192); Ja.i.2 Sdhp.42 …
lālappita →
pts
- talking much, wailing Mil.148 (paridevita-l- mukha).
- (nt.) much talk, excited talk, talking Ja.vi.498.
pp. of lālappati
pari →
pts
…→ pariyogāhati) and abhi (cp abhirādheti → paritoseti, abhitāpa → paritāpa, abhipīḷita → pari˚, abhipūreti → pari˚,…
pada-parama →
nyana
Pada-parama: ‘one for whom the words are the utmost attainment’.;Whoever, though having learned much, speaking much, knowing many things by heart, and discoursing much, has not penetrated the tru …
kiṃ →
pts
kittaka →
pts
interr.) how much how great? nt. as adv.: to what extent? pl.: how many? Vin.i.297; k˚ṃ antovassaṃ avasiṭṭhaṃ “how much of the rainy season is left?” Vv-a.66; kittakā pana vo bhante parivāra-bhikkhū …
bāḷha →
pts
adjective strong; only as adv. -ṃ and ˚-, viz.
- bāḷhaṃ strongly, very much, excessively, too much, to satiety Ja.ii.293 Ja.vi.291 (i.e. too often, C. punappunaṃ); Mil.407; Pv-a.274. Comparativ …
bahula →
pts
adjective much, abundant, nt. abundance (˚-); full of, rich in, fig. given to, intent on, devoted to DN.ii.73; SN.i.199, SN.i.202; AN.iii.86…
yathā →
pts
…tañ ca yathādhammo kāretabbo, uttari c’ assa moho āropetabbo) cp. the following passages; as adjective: Vin.i.205 Vin.ii.132 Vin.ii.142…
muta →
pts
…gandh˚, ras˚, phoṭṭhabb˚ mutaṃ; sabbaṃ rūpaṃ manasā viññātaṃ. See on this passage Dhs trsl. § 961 note. In the same sense…
kassapagotta →
dppn
…monk living in Vāsabhagāma in the Kāsi kingdom. He was in the habit of showing extreme hospitality to the monks who came there from…
pahūta →
pts
…abundant, much, considerable Snp.428, Snp.862 sq. Pv.i.5#2 (= anappaka, bahu, yāvadattha C.; Dhp at Pv-a.25 gives bahuka…
abbhuddhunāti →
pts
to shake very much Vv.64#9 (= adhikaṃ uddhunāti Vv-a.278).
abhi + ud + dhunāti
tāvataka →
ncped
(-ikā)n. just so much; just so long.
tāvatakena →
ncped
with just so much; merely with that.
tāvatā →
ncped
by (only) so much; for so long; to such an extent; as correlative of yāvata (and yāva):
yāvataka →
pts
…(y. kathā-sallāpo… sabbaṃ taṃ…); Pv-a.103 (yāvatakā = yāvanto). f. yāvatikā: yāvatikā gati tāvatikaṃ gantvā AN.i.112 y….
abbhanumodati →
pts
…Mil.210; Dhp-a.iv.102 (variant reading ˚ānu˚).
abhi + anu + modati
abhi →
pts
…before vowel) form of abhi is abbh˚
■ On its relation to pari see *pari*˚, to ava see ava˚.
IV. *Dialectical…
sūpaṭṭhita →
ncped
properly at hand; very much present
abhiratta →
pts
adjective very red Ja.v.156; fig. very much excited or affected with (-˚) Snp.891 (sandiṭṭhirāgena a.).
abhi + ratta
yāthāva →
pts
…(abl.) exactly, truly consistently DN-a.i.65; Thag-a.256; Vv-a.232. See also yathāvato
■ The nearest synonyms of…
abhiyobbana →
pts
much youthfulness, early or tender youth Thig.258 (= abhinavayobbanakāla Thag-a.211).
abhi + yobbana
yattaka →
pts
…tesaṃ sabbesaṃ); Vv-a.175 (yattakāni… tāni as many… so many, i.e. whatever), Vv-a.285 (yattakā āhuneyyā nāma……
accodaka →
pts
too much water (opp. anodaka no water) Dhp-a.i.52.
ati + udaka
alaṅkaroti →
pts
to make much of i.e. to adorn, embellish, decorate Ja.i.60; Ja.iii.189; Ja.vi.368). ger. -karitvā Dhp-a.i.410; Pv-a.74
pp alaṅkata
caus alaṅkārāpeti to cause to be ado …
anubrūheti →
pts
to do very much or often, to practice, frequent, to be fond of (c. acc.), foster SN.i.178 (anubrūhaye); MN.iii.187 (id., so read for manu˚), Thig.163 (˚ehi); Cp.iii.1#2 (saṃvegaṃ anubrūhayiṃ aor.); Ja …
tattaka →
ncped
(~a, -ikā)n. of such a size, so large; so much; so many.
supaṭṭhita →
ncped
properly at hand; very much present
atibhuñjati →
pts
to eat too much, to overeat Mil.153.
ati + bhuñjati
atīva →
ncped
very much, exceedingly
belaṭṭhakaccāna →
dppn
BelaṭṭhakaccānaKaccānaBelaṭṭha
A sugar dealer. On his way from Andhakkavinda to Rājagaha he met the Buddha seated at the foot of a tree,…
kūṭāgārasālā →
dppn
…AN.ii.190f. Sāḷha and Abhaya, AN.ii.200 all attended by numerous retinues; their senāpati, Sīha, who went with five hundred chariots,…
abhikāmi →
ncped
very much desiring.
abhikāmin →
ncped
very much desiring.
accāyata →
ncped
very much stretched or extended; over-strung (opposite to atisithila); high, sharp.
ajjhāciṇṇa →
ncped
much practiced; habitually done
atireka →
ncped
(what is) extra, surplus; too many, too much, excessive; more (than); superior, higher; iic: more than…; an extra…; a greater, a superior…; ifc (following numerals); plus; atirekaṃ, atirekena, atireka …
aṭṭhaguṇaṃ →
ncped
eight times; eight times as much
kīvaṃ →
ncped
how much? to what extent? how …? how …! (kiva can be interpreted as an adverb modifying an adjective or adverb, or as forming a compound with an adjective or adverb)
dviguṇa →
ncped
double, doubled; of double thickness; twice as much as, twice as many as; ~a, ~ena, adv., twice; twice as much.
etaparamaṃ →
ncped
as well as, only as well as, on as much as
ettakaṃ →
ncped
so much; so long
ettakena →
ncped
by so much; to such an extent
kittaka →
ncped
(~ā & -ikā)n. how great? how large? how much? how many?.
kittāvatā →
ncped
with how much? how far? how? by virtue of what attributes? defined how?.
ā →
pts
…as ālinda (for alinda), āsabha (fr. usabha).
Ā˚4
infix in repetition-compounds denoting accumulation or variety (by contrast with…
kīva →
ncped
how much? to what extent? how …? how …! (kiva can be interpreted as an adverb modifying an adjective or adverb, or as forming a compound with an adjective or adverb)
ati-udaka →
pts
Ati-udaka
too much water, excess of water Dhp-a.i.52.
atidhonacārin →
pts
indulging too much in the use of the “dhonas”, i.e. the four requisites of the bhikkhu, or transgressing the proper use or normal application of the requisites (expln. at Dhp-a.iii.344, cp …
kāka →
pts
…“with even banks and drinkable for crows” (i.e. with the water on a level with the land) DN.i.244; SN.ii.134 (do.); DN.ii.89; MN.i.435;…
ettāvatā →
pts
adverb so far, to that extent, even by this much DN.i.205, DN.i.207; SN.ii.17; Snp.478; Vv.55#6 (cp. Vv-a.248); Pv.iv.1#67 Mil.14; DN-a.i.80; Snp-a.4; Pv-a.243.
fr. etta = ettaka, cp. kittāvatā: kittaka
su →
pts
…bliss Vin.i.17; Iti.77. -labha easy to be obtained Iti.102; Ja.i.66; Ja.vi.125; Pv-a.87. -vaca of nice…
kamma →
pts
…who act, acts badly SN.i.19; abhabbo taṃ kammaṃ kātum incapable of doing that deed SN.iii.225; sañcetanika k. deed done intentionally…
sasakkaṃ →
pts
as much as one can MN.i.415, MN.i.514 sq.
sa + sakkaṃ
sammita →
pts
measured, i.e. just so much, no more or less; ˚-bhānin Thag.209.
saṃ + mita
sakka →
pts
adjective able, possible Snp.143. sasakkaṃ (= sa3 + s.) as much as possible, as much as one is able to MN.i.415, MN.i.514….
keḷāyita →
pts
desired, fondled, made much of Ja.iv.198 (explained with the ster. phrase kelāyati mamāyati pattheti piheti icchatī ti attho).
pp. of keḷāyati