Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
mutta, 133 találat.
muttā →
dppn
Muttā 1
A bhikkhunī whose Therīgāthā verse speaks of being freed. Thig.2
Muttā 2
A bhikkhunī whose Therīgāthā verse speaks of being freed from three crooked things. Thig.11
M …
mutta →
pts
muttā →
pts
pearl Vv.37#7 (˚ācita); Pv.ii.7#5 (+ veḷuriya); Mhvs.30, Mhvs.66. Eight sorts of pearls are enumerated at Mvu. 11, 14, viz. haya-gaja-rath’ āmalakā valay’anguli-veṭhakā kakudha-phala-pākatikā, i …
adhimutta →
dppn
A Brahmin of Sāvatthī. A verse addressed by him to some corpulent monks is found in the Theragāthā. Thag.114
kallavāḷaputta →
dppn
…village in Māgadha. Mahā-Moggallāna lived there immediately after his ordination, and on the seventh day,…
kesamutta →
dppn
KesamuttaKesaputta
A township of the Kosalans and the residence of the Kālāmas. The Buddha once stayed there, on which occasion he preached the…
suppiya →
dppn
…the time of Padumuttara Buddha he was a brahmin, named Varuṇa, who left his ten children and became an ascetic in the forest. There…
susumāragiri →
dppn
…eye Moggallāna at Kallavālamutta half asleep, and appeared before him and admonished him. AN.iv.85
On another occasion, he saw Anuruddha in the…
tadadhimutta →
dppn
A Pacceka Buddha. MN.iii.70
adhimutta →
ncped
who is inclined to; applying oneself (to, acc. or loc); believing in; set on
adhimuttacitta →
ncped
whose mind is so inclined, or has such a conviction
antarāmuttaka →
ncped
released or vacant in the meantime
atimuttakamala →
ncped
garland of the atimuttaka shrub’s flower (perhaps Ougeinia oojeinensis).
cetavimutta →
ncped
whose thoughts are freed or free (from defilement or obstruction) in or through advanced stages of meditation.
kimuttara →
ncped
having what as its chief characteristic? having what as most excellent?
omuttayati →
ncped
urinates upon
āmuttamaṇikuṇḍala →
ncped
with jeweled earrings put on, wearing jeweled earrings.
āmuttamālābharaṇa →
ncped
wearing garlands and ornaments.
anattā →
nyana
…paññā - vimutta.
For further details, see *paramattha-sacca, paticca-samuppāda, khandha, ti-lakkhana, nāma-rūpa,…
anicca →
nyana
…saddhā - vimutta, See also: anicca-saññā.
See The Three Basic Facts of Existence I: Impermanence WHEEL…
ariya-puggala →
nyana
…one ⇒ ubhato-bhāga-vimutta and the understanding-liberated one ⇒ paññā-vimutta Cf. also M. 70; A. IX, 44; see: XII, 70; Pts.M. II,…
both-ways liberated →
nyana
[[both-ways liberated]]Both-ways liberated: see: ubhato-bhāga-vimutta ariyapuggala B. 4.
paññā-vimutti →
nyana
…paññā - vimutta. Com. to Pug.:;He may be one of five persons: either a practiser of bare insight sukha - vipassako, or one…
abbha →
pts
…Snp.687 (see [as abbhāmutta Dhp.382](/define/as abbhāmutta Dhp.382)).
- -saṃvilāpa thundering…
abbhāmatta →
pts
…reading abbha˚ & abbhāmutta) = Ja.iii.309 (variant reading ˚mutta).
abbhā + matta (?) according to the Pāli Com.; but more likely =…
adhi →
pts
…to speak to = address; ˚mutta intent upon ˚vacana “saying in addition” = attribute, metaphor, cp Fr. sur-nom; ˚vāsāna assent,…
adhimuccati →
pts
…pp. adhimuccita and adhimutta
caus adhimoceti to incline to (trs.); to direct upon (with loc.) SN.v.409 (cittaṃ…
adhimutta →
pts
adjective intent upon (-˚ or with loc. or acc.), applying oneself to, keen on, inclined to, given to Vin.i.183; AN.v.34, AN.v.38; Dhp.226; Snp.1071 Snp.1149 (˚citta); Cnd.33; Ja.i.370 (dān˚) Pp.26; P …
adhimuttika →
pts
adjective inclined to, attached to, bent on SN.ii.154, SN.ii.158; Iti.70; Vb.339 sq. + tā (f. inclination DN.i.2.
= adhimutta
adhivimuttatta →
pts
Err:501
ajjhatta →
pts
…susaṇṭhitaṃ suvimuttaṃ a mind firm, inwardly well planted, quite set free), SN.v.110, SN.v.143, SN.v.263, SN.v.297, SN.v.390; AN.i.40…
amutta →
pts
adjective not released, not free from (c. abl.) Iti.93 (mārabandhanā).
a + mutta
antarā →
pts
…Pv-a.136.
- -muttaka one who is released in the meantime Vin.ii.167.
abl. or adv. formation fr. antara; Vedic…
anuvajja →
pts
…to be blamed, censurable, worthy of reproach Snp.p.78 (an˚ = anuvādavimutta Snp-a.396).
grd. of anu + vadati, cp. anuvāda & Sk. avavadya
atikhiṇa →
pts
adjective in cāpâtikhīṇa broken bow (?) Dhp.156 (expld. at Dhp-a.iii.132 as cāpāto atikhīṇā cāpā vinimmuttā).
ati + khīṇa
atimuttaka →
pts
Name of a plant, Gaertnera Racemosa Vin.ii.256 = MN.i.32; Mil.338.
Sk. atimuktaka
avyāpajjha →
pts
…Vin.i.183 (avyāpajjh˚âdhimutta); Iti.31 (abyābajjh’ārāma).
a + vyapajjha or bajjha, a confusion between the roots bādh or…
bhadda →
pts
…reading SS bhadda˚).
- -muttaka [cp. Sk. bhadramusta] a kind of fragrant grass (Cyperus rotundus) DN-a.i.81 Abhp.599. *…
bhāga →
pts
…in ubhato-bhāga -vimutta “free in both ways” DN.ii.71; MN.i.477 (see Dial ii.70; i.e. free both by insight and by the intellectual…
bhūsana →
pts
ornament, decoration Vism.10 (yatino-sīla-bhūsana-bhūsitā contrasted to rājāno muttāmaṇi-vibhūsitā).
fr. bhūṣ
brahmattara →
pts
…C. explains by suvaṇṇa-…
buddha →
pts
…Paduma Narada, Padumuttara, Sumedha, Sujāta, Piyadassī Atthadassī, Dhammadassī, Siddhattha, Tissa, Phussa. The typical career of a…
cajati →
pts
…AN.ii.33; Ja.ii.342 (mutta karīsaṃ) fig. to utter (a speech) Ja.v.362. 2. to abandon to give up, sacrifice (with loc. of person to whom…
chakka →
pts
set of six Vism.242 (meda˚ & mutta˚).
from cha
citta →
pts
cittatā →
pts
…SN.iii.152; SN.iv.142 (vimutta˚); SN.v.158 (id.); AN.v.145 sq. (upārambha˚) Vb.372 (id.); Vb.359 (amudu˚); Pv-a.13 (visuddhi˚ noble…
cāga →
pts
…c. khanti Snp.189; SN.i.215; mutta˚ (adj.) liberal, munificent, SN.v.351 = SN.v.392 ˚paribhāvita citta “a heart bent on giving” SN.v.309 In…
dala →
pts
blade, leaf, petal (usually -˚); akkhi-d eyelid Thag-a.259; DN-a.i.194; Dhs-a.378; uppala˚ Dhs-a.311; kamala˚ (lotus-petal) Vv-a.35, Vv-a.38; muttā˚ (? DN-a.i.252; ratta-pavāḷa˚ Ja.i.75.
S …
dassana →
pts
…viz. d˚, paṭipadā˚, vimutta˚ at DN.iii.219, DN.iii.250, DN.iii.281; AN.iii.284, AN.iii.325;
- -kāma (adj.) desirous of…
dhāreti →
pts
…evaṃ maṃ dhārehi adhimuttacittaṃ (consider as) Snp.1149 (= upalakkhehi Cnd.323) 4. to admit, allow, allow for, take up, support (a cause);…
gandha →
pts
…the scent of fish Ja.iii.52; muttakarīsa˚ the smell of faeces and urine AN.iii.158; catujāti˚ four kinds of scent Ja.i.265; Pv-a.127;…
garuka →
pts
…Vism.117 (+ Nâdhimutta & N-pabbhāra).
- -āpatti a grievous offence, see above. As terasa g-˚ino at…
go →
pts
…Pgdp.49; -mutta (and ˚ka) a precious stone of light red colour Vv-a iii; Dhs-a.151; -medaka = gomuttaka…
guḷika →
pts
adjective like a chain, or having a chain, (nt. & f.) a cluster, a chain in maṇi a string of jewels, a pearl necklace Ja.iii.184 (variant reading BB for ˚guḷa); Ja.iv.256; Vism.285 (+ muttā-guḷikā). …
gūtha →
pts
…Often combination with mutta (urine): Pv.i.9#1; Pv-a.45, Pv-a.78; DN-a.i.198.
- -kaṭāha an iron pot for…
hīna →
pts
…Mnd.147.
- -ādhimutta having low inclinations Ja.iii.87; Pp.26 ˚ika id. SN.ii.157; Iti.70.
- -kāya inferior…
jāla →
pts
Jāla1
neuter a net; netting, entanglement (lit. or fig.): snare, deceptíon (= māyā)
A. Lit
Cnd.260 (= suttajāla, a plaiting of threads); Snp-a.115 Snp-a.263 (= suttamaya) DN. …
kakudha →
pts
karuṇā →
pts
…also kāruñña.
- -ādhimutta intent upon compassion DN.ii.241, DN.ii.242
- -ānuvattin following the dictates of mercy Dāvs iii.46 *…
karīsa →
pts
…Pv-a.258; Kp-a.59; mutta˚ urine and faeces AN.i.139; Snp.835.
- -magga the anus Ja.iv.327;
- -vāca (nt.) a…
kañcana →
pts
gold AN.iii.346 Thag.691 (muttaṃ selā va k.); Thig.266 (k˚ ssa phalakaṃ va); Vv-a.4, Vv-a.9 (= jātarūpa). Esp. freq. in compounds = of or…
kaṇṇa →
pts
…(mutta) (a pearl) inserted in the lobe of the ear Ja.ii.275 Ja.ii.276.
- -kita (should it be…
kevalin →
pts
adjective one who is fully accomplished, an Arahant; often with mahesi and uttamapurisa Defn sabbaguṇa-paripuṇṇa sabba-yoga-visaṃyutta Snp-a.153
■ ye suvimuttā t …
khacita →
pts
inlaid, adorned with, usually with jewels e.g. Vv-a.14, Vv-a.277; maṇi-muttâdi khacitā ghaṇṭā “bells inlaid with jewels, pearls, etc.” Vv-a.36; of a fan inlaid with ivory (danta-khacita) Vin.iii. …
kāma →
pts
…bhayaṃ kāmato vippamuttassa n’atthi soko kuto bhayan ti* “of pleasure is born sorrow, of pleasure is born fear” Dhp.215. Kāmānam…
lakkhaṇa →
pts
- sign, characteristic mark; esp. a sign as implying something extraordinary or pointing to the future, therefore a prognosticative mark (cp. talisman), a distinguishing mark or salient feature, prop …
maññati →
pts
- to think, to be of opinion, to imagine, to deem Snp.199 (sīsaṃ… subhato naṃ maññati bālo), Snp.588 (yena yena hi maññanti, tato taṃ hoti aññathā) Ja.ii.258 (maññāmi ciraṃ carissati: I imagine he wi …
maṇi →
pts
…of jewels Vin.ii.156 (āmutta˚ adorned with…); Vv.20#8 (id.); Vv.43#8 (id.); Pv.ii.9#51 (id.); Thag.187; Dhp.345 (maṇi-kuṇḍalesu =…
mukka →
pts
…variant reading at MN.iii.61.
pp. of muc, Sk. mukta, for the usual P. mutta; cp. Prk. mukka, Pischel, Prk. Gr. § 566
muttaka →
pts
adjective only in cpd. antarā˚; one who is released in the meantime Vin.ii.167.
mutta1 + ka
muttakā →
pts
Err:509
muttatā →
pts
state of being liberated, freedom Ja.v.480.
abstr. fr. mutta1
muttika →
pts
pearl vendor, dealer in pearls Mil.262.
fr. muttā
muñcati →
pts
…mocāpeti;* (q.v.)
pp mutta
II. Meanings
- to release, deliver (from = abl.), set free (opp. bandhati Snp.508…
nekkhamma →
pts
…Thag-a.266
- -ādhimutta bent on self-abnegation (enumerated with 5 other ideals of Arahantship: paviveka, avyāpajjha upādānakkhaya,…
nibbāna →
pts
…virāgo vimutti… vimuttasmiṃ vimuttaṃ iti ñāṇaṃ hoti: khīṇā jāti* etc. (i.e. no more possibility of birth) SN.ii.124 =…
ninna →
pts
…tappabbhāra tadādhimutta* (with variation nibbāna˚ viveka˚ etc. for tad˚): Nd ii.under tad; Ja.ii.15; Pts.ii.197- Vin.ii.237 =…
nirupadhi →
pts
…Vin.ii.156; SN.i.194 (vippamutta +), SN.iv.158; AN.i.80, AN.i.138 (sītibhūta +); Dhp.418 (id.); Thag.1250; Thag.2, Thag.320 (vippamutta + ;…
nissaya →
pts
…pūtimuttabhesajjaṃ); Vin.ii.274, Vin.ii.278; DN.iii.137, DN.iii.141; AN.i.117; AN.iii.271 AN.iv.353; AN.v.73; Snp.753,…
omutta →
pts
released, freed, discharged, taken off Iti.56 (read omutt’assa Mārapāso for T. omukkassa m.).
pp. of omuñcati
omuñcati →
pts
…
caus omuñcāpeti to cause to take off Vin.i.273
pp omutta.
o + muc
pabbhāra →
pts
…with adhimutta & garuka at Vism.117 (Nibbāna˚)-; apabbhara (sic.) not slanting or sloping Ja.v.405 (= samatittha C.). 2….
palipanna →
pts
…(-˚ or loc.) Vin.i.301 (muttakarīse); DN.ii.24 (id.); MN.i.45 (palipa˚) = Cnd.651 B; MN.i.88; Ja.vi.8 Vism.49 (muttakarīse).
for paripanna,…
pamutta →
pts
- let loose, hurled Ja.vi.360 (papātasmiṃ).
- liberated, set free SN.i.154; Snp.465 Snp.524 sq.
pp. of pamuñcati
pamuñcati →
pts
…(dukkhā), Dhp.361
pp pamutta (q.v.)-Caus. pamoceti to remove, liberate, deliver, set free SN.i.143,…
parimuccati →
pts
…SN.iii.150, SN.iii.179; Mil.213, Mil.335 (jātiyā etc.) aor. -mucci MN.i.153
pp parimutta; Caus….
parimutta →
pts
released, set free, delivered SN.iii.31.
pp. of parimuccati
pariyādinna →
pts
…not exhausted MN.i.79 (muttakarīsaṃ ˚ādiṇṇaṃ), MN.i.83 (dhammadesanā ādiṇṇā); SN.ii.178 sq. 2. (Med.) having exhausted, lost…
passāva →
pts
…Vin.ii.141; Vin.iv.266 (p. muttaṃ vuccati); DN.i.70 (uccāra +); MN.iii.3, MN.iii.90; Ja.i.164 (uccāra-passāvaṃ vissajjeti), Ja.i.338,…
pañcaka →
pts
…ending with the brain and 2 chakka’s (sets of 6), viz. meda˚ & mutta˚. See e.g. Vb-a.249, Vb-a.258.
fr. pañca
pañña →
pts
…(+ buddhimant); suvimutta˚ AN.v.29 sq.; hāsa˚ SN.i.63, SN.i.191; SN.v.376; Cnd.235 By itself (i.e. not in cpd.) only at Dhp.208 (=…
paññā →
pts
…Dhs.16 Dhs.20 etc
- -vimutta freed by reason DN.ii.70 DN.iii.105 DN.iii.254 MN.i.35 MN.i.477 AN.i.61 AN.ii.6; AN.iv.452 Snp.847…
paṇīta →
pts
…Pv.iv.1#27; Pp.28 (˚âdhimutta having high aspirations), Pp.30, Pp.60; Dhs.269 Dhs.1027, Dhs.1411; Pv-a.12, Pv-a.35 (āhāra), Pv-a.42 (id.);…
paṭika →
pts
…Ja.iv.18 (˚kambu = paṭimutta-suvaṇṇ’ ālankāra C.); Ja.v.400; Pv.iv.1#33 (˚ka-suṭṭhu paṭimuttabhāṇin Pv-a.230).
pp. of…
paṭimukka →
pts
…for ˚mukkha), Vv-a.296.
pp. of paṭimuñcati; cp. also paṭimutta & ummukka, see Geiger, P.Gr. § 197
paṭimutta →
pts
…Ja.iv.18 (˚kambu = paṭimutta-suvaṇṇ’ ālankāra C.); Ja.v.400; Pv.iv.1#33 (˚ka-suṭṭhu paṭimuttabhāṇin Pv-a.230).
pp. of…
puggala →
pts
…7 ubhato-bhāga-vimutta, paññāvimutta etc. DN.iii.105; 8 AN.iii.212; SN.v.343 19 Ne.190; 26 Ne.189, Ne.190
■ See also…
puṇṇa →
pts
…nor-(only Snp.835 muttakarīsa˚), usually in compounds, and there mostly restricted to phrases relating to the full moon.
*…
pīti →
pts
…tadadhimuttatā (cp. Vism.132 & Vb-a.282).; -sahagata followed or accompanied by joy, bringing joy…
pūti →
pts
…Pv-a.12, Pv-a.14.
- -mutta strong-smelling urine, usually urine of cattle used as medicine by the bhikkhu Vin.i.58 =…
ratana →
pts
Ratana1
neuter
- (lit.) a gem, jewel Vv-a.321 (not = ratana2, as Hardy in Index) Pv-a.53 (nānāvidhāni)
■ The 7 ratanas are enumerated under veḷuriya (Mil.267). They are …
rukkha →
pts
…r - m. s., pūti-mutta bhesajja), Vin.i.96 (id.) AN.iv.231. -mūlika (a) one who lives at the foot of a tree, an…
saddhā →
pts
…DN-a.i.81.
- -vimutta emancipated through faith MN.i.478; AN.i.74, AN.i.118 sq.; Pp.15; Ne.190 *…
samaya →
pts
…annihilation Snp.876; -vimutta finally emancipated AN.iii.173; AN.v.336 (a˚); Pp.11; cp. Dhs-a.57
pp abhi˚.
- -vasaṭha at…
sammā →
pts
…adj. MN.i.42; AN.ii.89 -vimutta right emancipation AN.i.292; -vimutti the same DN.ii.217; AN.ii.196, AN.ii.222; (adj.)…
samuttarati →
pts
to pass over Mil.372.
saṃ + uttarati
saṅkha →
pts
…AN.i.47; AN.ii.122.
- -mutta mother-of-pearl Ja.v.380 (C explains as “shell-jewel & pearl-jewel”), Ja.vi.211,…
sikkā →
pts
string, string of a balance Vin.ii.110; Vin.ii.131, Ja.i.9; Ja.ii.399; Ja.iii.13 (text sikkhā); Ja.vi.242; Vv-a.244 (muttā˚ string of pearls); Kv.336 sq.
cp. Sk. śikyā
sira →
pts
…hair Ja.v.434; cp. Ja.i.47; mutta˚; with loose hair Kp-a.120 = Vism.415; adho-siraṃ with bowed head, head down AN.i.141; AN.iv.133;…
su →
pts
…well built Ja.i.7. -mutta happily released DN.ii.162. -medha wise Vin.i.5; MN.i.142; AN.ii.49 and sq.;…
tanti →
pts
…(bahu-peyyāla˚) avimutta-tanti-magga DN-a.i.2; MN-a.i.2.
- -ssara string music Vin.i.182; Ja.iii.178.
Vedic tantrī, see…
taṇhā →
pts
…bhayaṃ taṇhāya vippamuttassa natthi soko kuto bhayaṃ Dhp.216 taṇhāya uḍḍito loko SN.i.40; yaṃ loke piyarūpaṃ sātarūpaṃ…
te →
pts
…vimutti sabbadhi vippamutta), Ne.82; cp. Kv.605;
- -piṭaka versed in the three piṭakas (see…
ubhato →
pts
…usually ˚-, as -bhāgavimutta one who is emancipated in two ways DN.ii.71; Dialogues ii.70, n. 1; MN.i.477 (cp. MN.i.385 ˚vimaṭṭha);…
udaka →
pts
…passing urine) Vin.iv.262 (= mutta-karaṇassa dhovanā C.).
Vedic udaka, uda + ka (see uda2), of Idg. *ṷed, *ud,…
upātipanna →
pts
fallen into, a prey to (with loc.) Snp.495 (= nipanna with gloss adhimutta Snp-a.415).
pp. of upâtipajjati, upa + ā + pad
vali →
pts
Vali & Valī
feminine a line, fold, wrinkle, a streak, row Vin.ii.112 (read valiyo for valiṃ?); Thig.256; Ja.iv.109, Shhp.104
■ muttā-vali a string of pearls Vv-a.169 For vaṭṭanā-valī see *[v …
valī →
pts
Vali & Valī
feminine a line, fold, wrinkle, a streak, row Vin.ii.112 (read valiyo for valiṃ?); Thig.256; Ja.iv.109, Shhp.104
■ muttā-vali a string of pearls Vv-a.169 For vaṭṭanā-valī see *[v …
vanta →
pts
…renounced MN.i.37 (+ catta, mutta & pahīna). Cp. BSk. vāntī-bhāva, syn with prahāna Avs.ii.188.
- -āda refuse-feeder, crow Ja.ii.439. *…
vattha →
pts
…cp. ubhato-bhāga-vimutta); Snp.295 Snp.304; Kp-a.237 (˚ṃ pariyodāyati, simile); Pv-a.43, Pv-a.50 Pv-a.70; Sdhp.217
■…
vatthi →
pts
…Vism.264, Vism.345 (mutta˚) 362; DN-a.i.161; Vb-a.248. 2. the pudendum: see ˚*kosa*. 3. a clyster (-bag): see…
vi →
pts
…intense change ˚ppamutta quite released, ˚ppasanna quite purified ˚pphalita crumpled up, ˚bandhana (close) fetter, ˚ramati cease…
vikaṭa →
pts
vimuccati →
pts
vimutta →
pts
…MN.i.477
■ anupādā vimutta freed without any further clinging to the world MN.i.486; SN.ii.18; SN.iii.59 SN.iv.83 and passim.
*…
vinimutta →
pts
(Vinimmutta)
- released, free from Ja.i.375 (mm); Sdhp.1, Sdhp.4, Sdhp.16, Sdhp.225.
- discharged (of an arrow) Dhp-a.iii.132 (mm).
vi + nis +…
vippamutta →
pts
…Vv.20#4≈Vv.29#10; Mnd.331, Mnd.336.
vi + pamutta
vippayutta →
pts
…sq., Kp.65; Vism.539.
vi +…
viratta →
pts
…cittaṃ virattaṃ vimuttaṃ); Snp.204 (chandarāga˚), Snp.235 (˚citta āyatike bhavasmiṃ); AN.v.3 AN.v.313; Ja.v.233 (mayi);…
yāca →
pts
…Freq. in ster. phrase mutta-cāga payata-pāṇī vossaggarata yāca-yoga dāna-saṃvibhāga-rata to denote great love of liberality,…
āmutta →
pts
having put on, clothed in, dressed with, adorned with (always ˚-) DN.i.104 (˚mālābharaṇa); Vin.ii.156 = Vv.20#8 (˚maṇi-kuṇḍala); SN.i.211; Ja.iv.460; Ja.v.155; Ja.vi.492; Vv.72#1 (= paṭimukka); Vv.8 …
āmuñcati →
pts
to put on, take up; to be attached to, cling to Dhs-a.305
pp āmutta (q.v.).
ā + mtic
āsava →
pts
…AN.ii.154 (˚ehi cittaṃ vimuttaṃ), AN.ii.196; AN.iii.21, AN.iii.93 (˚samudaya, ˚nirodha etc.), AN.iii.245, AN.iii.387 sq., AN.iii.410,…