Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
n%C4%81%E1%B8%B7%C4%AB, 100 találat.
dhamma →
pts
…Dhamma by the fourfold connotation: doctrine, right or righteousness, condition, phenomenon.
■ For other exegetic definitions see the…
karaṇa →
pts
…15), which is however quite unnecessary (see kamma 3 Ab, kataii 1.) Karaṇa here stands for kamma, as clearly…
pubba →
pts
…the past or the beginning of things DN.i.13 (cp. DN-a.i.103); MN.ii.233; SN.iii.45; Dhs.1320.
- -aḷha(ka) (āḷhaka) at Thig.395 is…
dadāti →
pts
…base di (& dī): pp. dinna pres. dīyati SN.i.18; Thig.475; Pv-a.26, & diyyati Vv-a.75; cp ādiyati; pret. dīyittha…
alaṃ →
pts
indeclinable emphatic particle
- in affirmative sentences: part. of assurance emphasis = for sure, very much (so), indeed, truly. Note. In…
citta →
pts
…f.); cetasā cittaṃ samannesati SN.i.194 (cp. cetasā cittaṃ samannesati SN.i.194). In their general use there is no distinction to be made…
bahati →
pts
apa →
pts
…directional prefix, meaning “away from, off” Usually as base-prefix (except with ā), & very seldom in compn. with other…
jīrati →
ncped
jīrati1
pr. 3 sg. (abs.) having burnt.
jīrati2
pr. 3 sg. grows, increases.
odaka →
pts
…Vin.iii.21; cp. odak-antikatā (f. abstr.) final ablution, cleansing Ja.ii.126.
compn. form of udaka
āpa →
pts
…to Lith. ùpé water, Old Prussian ape river, Gr. ̓*Λπία Name of the Peloponnesus; further (as *ab) to Lat. amnis river Sk. abda…
āpo →
pts
…to Lith. ùpé water, Old Prussian ape river, Gr. ̓*Λπία Name of the Peloponnesus; further (as *ab) to Lat. amnis river Sk. abda…
nānā →
pts
…Vin.i.321; Vin.ii.162. Nabhi & Nabhi
Ved. nānā, a redupl. nā (emphatic particle, see na1) “so and so,” i.e….
jhatvā →
ncped
indeclinable (abs.) having burnt.
kāra →
pts
…DN-a.i.170). 2. doing manner, way: yena kārena akattha tena k˚ pavattamānaṃ phalaṃ “as you have done so will be the fruit…
kāya →
pts
…DN.iii.32≈) in other connection Pv-a.43; see also kilanta. kāyo kilanto DN.iii.255 sq.; = AN.iv.332; SN.v.317; MN.i.116…
kāma →
pts
…Kāma is most frequently connected with rāga (passion) with chanda (impulse) and gedha (greed), all expressing the active, clinging, and…
malla →
pts
…are mentioned as a group or company; their designation might here refer to the Mallas, a tribe, as other tribes are given at…
brahma →
pts
…that meaning) Ja.vi.486 (sudinnaṃ +); Mhbv.123. We think that both Kern (who at
Toevoegselen
s. v. unjustly remarks of Bdhgh’s…
brahmā →
pts
…that meaning) Ja.vi.486 (sudinnaṃ +); Mhbv.123. We think that both Kern (who at
Toevoegselen
s. v. unjustly remarks of Bdhgh’s…
yoga →
pts
…or being yoked,“ i.e. connection bond, means; fig. application, endeavour, device
- yoke, yoking (rare?) Ja.vi.206 (meant here the yoke of…
āḷādvāraka →
pts
…corrupt & should with variant reading perhaps better be read; advāraka without doors. Cp Kern,
Toevoegselen
29 (ālāraka?). Ja.v.81 has…
āsava →
pts
…befoozle it, so that it cannot rise to higher things). Freedom from the “Āsavas” constitutes Arahantship, & the fight for the extinction of…
ūnaka →
pts
adjective deficient, wanting, lacking Vin.iii.81, Vin.iii.254; Vin.iv.263; Snp.721; Mil.310, Mil.311, (˚satta-vassika one who is not yet 7 years…
samotata →
pts
strewn all over, spread Vv.81#6 (vv.ll. samogata and samohata); Ja.i.183; Tha-ap.191.
saṃ + otata
sampavāyati →
pts
to make fragrant, Vv.81#6, Vv.84#32; Vv-a.344.
saṃ + pavāyati
āgacchati →
pts
…(q.v.).
II. Meanings
- to come to, approach, arrive DN.i.108; Pv.i.11#3; Pv.ii.13#3; Mil.14; to return, to come back (cp…
vyākattar →
pts
expounder AN.iii.81.
n. ag. of vyākaroti; cp. BSk. vyākartṛ Divy.620
saṃvuta →
pts
uttara →
pts
…(for uttaraṃmukha) turning north, facing north Snp.1010. 3. subsequent, following, second (˚-) Ja.i.63 (˚āsāḷha-nakkhatta). 4. over,…
samīrati →
pts
to be moved Vin.i.185; Dhp.81; Dhp-a.ii.149
pp samīrita Ja.i.393.
saṃ + īrati
upassutika →
pts
adjective one who listens, an eavesdropper Ja.v.81.
fr. upassuti
sasin →
pts
the moon Dāvs iv.29; Ja.iii.141; Ja.v.33; Vv.81#1 (= canda Vv-a.314), Vv.82#3.
Sk. śaśin, fr. śaśa
savasa →
pts
one’s own will Dhs-a.61 (˚vattitā; cp. Expos. 81).
sa4 + vasa
uccāreti →
pts
to lift up, raise aloft Vin.iii.81; Vin.iv.147 = Dhp-a.iii.50; MN.i.135
pp uccārita (q.v.).
ud + cāreti, Caus. of car
tiṃsaṃ →
pts
…AN.v.305 (dhammehi samannāgato); Snp.p.87 (pi dadāmi) Pv-a.281 (vassasahassehi): t
■ yojana-maggaṃ (āgato) Dhp-a.ii.76…
sambaddha →
pts
bound together Sdhp.81.
saṃ + baddha
paññā →
pts
…sep. article. See also adhipanna (adhisīla, adhicitta +).
- -ādhipateyya the supremacy of wisdom AN.ii.137 *…
paṭibāhana →
pts
exclusion, warding off, prevention Mil.81; Vism.244.
ariya →
pts
…= (˚ena sīlakkhandhena samannāgata fitted out with our standard morality); DN.iii.64 (cakkavatti-vatta), DN.iii.246 (diṭṭhi); MN.i.139…
nāḷandā →
dppn
…mentioned as a town near Rājagaha. The Buddha is mentioned as having several times stayed there during his residence in Pāvārika’s…
abhidhara →
pts
adjective firm, bold, in -māna firmminded Dhp p.81 (acc. to Morris J.P.T.S. 1886, 135 not verified).
abhi + dhara
abhihāra →
pts
bringing, offering, gift SN.i.82; Snp.710; Ja.i.81 (āsanâ).
fr. abhiharati
abhisiṃsati →
pts
…abhi + śaṃs. As to Sk. śaṃs → P. siṃs cp. āsiṃsati, as to meaning cp. nature of prayer as a solemn rite to the…
adhipati →
pts
…ruling over, governing, predominant; ruled or governed by Vb.216 sq. (chandaṃ adhipatiṃ katvā making energy predominant);…
agāraka →
pts
small house, a cottage MN.i.450; Ja.vi.81.
fr. agāra
pakāraka →
pts
(-˚) adjective of that kind SN.ii.81; Ja.vi.259.
fr. pakāra
anudhamma →
pts
…as a redupl. cpd after the manner of compounds mentioned under anu iv. meaning “the Law in all its parts, the dhamma and what belongs to it, the…
ante →
pts
…-pura (nt.) “inner town”, the king’s palace, esp. its inner apartments i.e. harem [Sk. antaḥpura, cp. also P. antopura]…
attha →
pts
…MN.i.111 (atthassa ninnetar, of the Buddha, bringer of good); SN.iv.94 (id.); SN.i.34 (attano a. one’s own welfare), SN.i.55 (id. SN.i.86,…
aḍḍha →
pts
bandhati →
pts
…(see below)
II. Meanings
- to bind SN.iv.200 (rajjuyā). fig. combine, unite Dhp-a.ii.189 (gharāvāsena b. to give in…
dassana →
pts
iriyā →
pts
…Vin.i.39; Vin.ii.146 (˚sampanna); Vin.i.91 (chinn˚ a cripple); SN.v.78 (cattāro i.); Snp.385; Mnd.225, Mnd.226; Cnd. s.v.; Ja.i.22 (of a lion),…
kacchaka →
pts
Kacchaka1
- a kind of fig-tree DN-a.i.81.
- the tree Cedrela Toona Vin.iv.35; SN.v.96; Vism.183.
kataññu →
pts
…(= kata-guṇaṃ ajānanto C.), Ja.iii.474; Ja.iv.124; Pv-a.116; Bdhd 81. 2. (separate akata-ññu) knowing the Uncreated, i.e. knowing…
mano →
pts
…covers most of the connotation; sometimes it may be translated “thought. As “mind” it embodies the rational faculty of man which, as…
muṭṭhika →
pts
- a fist-fighter, wrestler, boxer Vin.ii.105 (malla˚); Ja.iv.81 (np.); Ja.vi.277; Vism.31 (+ malla).
- a sort of hammer Ja.v.45.
fr. muṭṭhi
mana(s) →
pts
…covers most of the connotation; sometimes it may be translated “thought. As “mind” it embodies the rational faculty of man which, as…
akiriyā →
ncped
- (f.) non-activity; non-performance; abstention (from); failure to act.
- (f.) the absence of independent activity; the absence of morally…
akriyā →
ncped
- (f.) non-activity; non-performance; abstention (from); failure to act.
- (f.) the absence of independent activity; the absence of morally…
anantarā →
ncped
immediately after; next, then; next to (gen. or abl.)
aya →
ncped
(nom. ayo; acc. ayo, ayaṃ; instr. ayasā, ayena; abl. ayasā, ayato) iron; metal.
ayas →
ncped
(nom. ayo; acc. ayo, ayaṃ; instr. ayasā, ayena; abl. ayasā, ayato) iron; metal.
ṭhāna →
pts
…neuter
I. Connotation
As one of the 4 iriyāpathā (behaviours)
- contrasted (a) as standing position with sitting or…
nānatta →
ncped
nānatta1
neuter various; different; separated.
nānatta2
neuter abstr. diversity, variety; difference.
suññatta →
pts
emptiness, the state of being devoid Dhs-a.221.
abstr. fr. suñña
jāta →
pts
…the inner chamber where he was born Vv-a.158; Ja.i.391 (so read for jāto varake). -kamma the…
nindana →
pts
blaming, reviling, finding fault Dhp-a.iii.328.
abstr. fr. nindati
nirajjati →
pts
…(raṭṭhā); variant reading BB nirajhati Com. ni(g)gacchati; Thig.93 (aor. nirajji ’haṃ = na jānim ahaṃ Thag-a.90. Kern (wrongly)…
vuṭṭhita →
pts
risen (out of), aroused, having come back from (abl.) DN.ii.9 (paṭisallāṇā); Snp.p.59; SN.iv.294.
pp. of vuṭṭhahati; cp. uṭṭhita
palita →
pts
…AN.i.138; Ja.i.59, Ja.i.79; abs. only at Ja.vi.524. The spelling phalita also occurs (e.g. Pv-a.153)
■ Der….
anubhāva →
pts
…in compounds as-˚, in meaning “experiencing the sensation of or belonging to, experience of, accordance with”, e.g. maha˚ sensation of…
upavāsa →
pts
…fasting, self-denial, abstaining from enjoyments uposatha*; used extensively in BSk. in meaning of uposatha, e.g. at Avs.i.338,…
vivittatā →
pts
seclusion (= viveka) Vb-a.316, cp. K.S. i.321.
abstr. fr. vivitta
upaḍḍha →
pts
adjective noun half Vin.i.281 (˚kāsina); Vin.ii.200 (˚āsana); Ja.iii.11 (˚rajja); Vism.320 (˚gāma); Dhp-a.i.15 Dhp-a.i.205…
avisaṃvādanatā →
pts
honesty, faithfulness, uprightness DN.iii.190.
abstr. fr. a + visaṃvāda
vivaṭṭa →
pts
…in the sense of a; new beginning. As redupl
■ inter. compounds they express only the idea of constant change. We sometimes find vivaṭṭa…
avamaṅgala →
pts
…next.
ava + mangala, ava here in privative function
pavāhitatta →
pts
the fact of being removed or cleansed Ja.v.134.
abstr. fr. pavāhita, pp. of pavāheti
ārabbha →
pts
indeclinable
- beginning, undertaking etc., in cpd. -vatthu occasion for making an effort, concern, duty, obligation DN.iii.256 = AN.iv.334…
gaḷagaḷāyati →
pts
…deve g˚*; amidst rain and heavy thunder DN.ii.132; SN.i.106; AN.v.114 sq (gala˚); Thag.189; Mil.116 (gaganaṃ ravati galag˚) Kp-a.163…
vivatta-cchada →
pts
…Sk vivṛtta) in which meaning it would come nearer to “stopped, reverted, ceased.” vivattati has not been found in…
paṭivirata →
pts
adjective abstaining from, shrinking from (with abl.) DN.i.5; MN.iii.23; SN.v.468; Iti.63; Pp.39 Pp.58; DN-a.i.70; Pv-a.28, Pv-a.260
■…
aññadatthu →
pts
…= surely, all-round absolutely (ekaṃsa-vacane nipāto DN-a.i.111) only, at any rate DN.i.91; DN.ii.284; Snp.828 (na h’…
viriyatā →
pts
manliness, energy, strength MN.i.19; Vv-a.284.
abstr. fr. viriya
rājaka →
pts
…the king has not gone out Vin.iv.160.
rāja + ka, the ending belonging to the whole cpd.
atthi →
pts
…pl. santi Snp.1077; Cnd.637 (= saṃvijjanti atthi upalabbhanti); Ja.ii.353; Pv-a.7, Pv-a.22
imper…
vippavasati →
pts
…be away from (abl.), to be absent Snp.1138 (= apeti apagacchati vinā hoti Cnd.582); Ja.iv.51, Ja.iv.439
pp…
uṇha →
pts
…extraordinary event happening in the world, e.g. Ja.i.330 Ja.v.92; Dhp-a.i.17, and passim.
- -odaka hot water Vv-a.68 *…
pātar →
pts
adverb early in the morning, in foll forms:
- pātar (before vowels), only in cpd. -āsa morning meal, breakfast [cp. BSk….
vibhūta →
pts
…vibhāveti 2] clear, distinct AN.v.325; Mil.311; Ab dhs.16 (a˚ unclear); Vism.112 (& a˚); -ṃ karoti to explain Mil.308.
pp. of vibhavati,…
anuḷāratta →
pts
smallness, littleness, insignificance Vv-a.24.
abstr. fr. an + uḷāra
phāsukā →
pts
…uggata˚; with prominent ribs Pv-a.68 (for upphāsulika adj. Pv.ii.1#1)
■ in compounds as phāsuka˚; e.g. -aṭṭhīni the…
gathita →
pts
…gathita mucchita ajjhāpanna (ajjhopanna) “full of greed & blind desire.” In this connection it is frequently (by B MSS.) spelt gadhita and…
vādin →
pts
…professing the doctrine of annihilation Ne.111 (see uccheda); kāla˚; bhūta˚ attha˚; etc. speaking in time, the truth…
nikanta →
pts
adjective cut, (ab-)razed MN.i.364 (of a fleshless bone).
Sk. nikṛtta & nikṛntita (cp. Divy.537, Divy.539), ni + kantati2
unna →
pts
in phrase pīti-vegen;’unna “bubbling up with the excitement of joy” overflowing with joy Mhvs.19, Mhvs.29 (expld. by uggatacitta…
abhidhamati →
pts
blow on or at AN.i.257.
abhi + dhamati, cp. Sk. abhi˚ & api-dhamati
abhinibbattati →
pts
to become, to be reproduced, to result Pp.51
pp abhinibbatta
■ Cp B.Sk. wrongly abhinivartate].
abhi + nibbattati