Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

nal%C4%81%E1%B9%ADa, 96 találat.

dhamma →

pts

…of the Dh. Mil.21;

  • -pada (nt.) a line or stanza of the Dhamma a sentence containing an ethical aphorism; a portion or piece…

adaka →

pts

adjective = ada Ja.v.91 (purisâdaka man-eater).

dametar →

pts

…a trainer, in phrase adantānaṃ dametā “the tamer of the untamed” (of a Buddha) MN.ii.102; Thig.135.

n
■ ag. to dameti = Sk….

ada →

ncped

eating; who eats.

asu →

pts

…Of oblique cases e.g. amunā (instr.) AN.i.250. Cp. also next.

Sk. asau (m.), adas (nt.); base amu˚ in oblique cases & derivation, e.g. adv….

ada →

pts

adjective (-˚) eating SN.iv.195 (kiṭṭhâda eating corn); Ja.ii.439 (vantâda = vantakhādaka C.).

to ad, see adeti, cp. ˚ga, ˚ṭha, ˚da etc.

yoga →

pts

…rebirth Iti.61 (muni), Iti.81 (id.). -ātigāmin ˚âtiga; AN.ii.12 (same as sabba-yoga-visaṃyutta) -āvacara “one at home in…

kāya →

pts

…DN.iii.84 (Dial. iii, 81). 3. Valuation of physical body. From the contemplating of its true character (kāyânupassī) follows its…

kāma →

pts

…as sabba˚ Pv.ii.13#8; -dada = prec. Pv.ii.9#18; Pv-a.112; Ja.vi.508; of a stone Mil.243, Mil.252; of Nibbāna Mil.321;…

āsava →

pts

…SN.iii.83; SN.iv.128; AN.i.81, AN.i.107 sq., AN.i.123 sq., AN.i.273, AN.i.291; AN.ii.6, AN.ii.36, AN.ii.87, AN.ii.146; AN.iii.19, AN.iii.29,…

brahmā →

pts

…“the highest penalty,” a kind of severe punishment (temporary death sentence) Vin.ii.290; DN.ii.154; Dhp-a.ii.112; cp. Kern…

brahma →

pts

…“the highest penalty,” a kind of severe punishment (temporary death sentence) Vin.ii.290; DN.ii.154; Dhp-a.ii.112; cp. Kern…

āḷādvāraka →

pts

adjective at Ja.v.81, Ja.v.82 is corrupt & should with variant reading perhaps better be read; advāraka without doors. Cp Kern,

Toevoegselen

malla →

pts

…as amusements: see mada 1) Perhaps as “porter” Bdhgh on CV v.29. 5 (see Vin.ii.319). At Mil.191 the…

paṭibāhana →

pts

exclusion, warding off, prevention Mil.81; Vism.244.

ante →

pts

…Vin.i.75, Vin.i.269; AN.v.81; Ja.ii.125; Ja.iv.472; Mil.1; Pv-a.23 Pv-a.81, Pv-a.280; -purikā harem woman Dhs-a.403; -vāsika one who…

paññā →

pts

…DN.iii.132, DN.iii.281 Iti.75 Iti.91 Snp.725 Snp.727 Netti.7, Netti.40 Netti.81, Netti.127 DN-a.i.313 Vb-a.464

  • -visuddhi purity of…

vyākattar →

pts

expounder AN.iii.81.

n. ag. of vyākaroti; cp. BSk. vyākartṛ Divy.620

mana(s) →

pts

…dhātus, which are the external & internal sense-relations (= āyatanāni) Dhs.58; Vb.14, Vb.71, Vb.87, Vb.89, Vb.144, Vb.176 and passim. See also…

mano →

pts

…dhātus, which are the external & internal sense-relations (= āyatanāni) Dhs.58; Vb.14, Vb.71, Vb.87, Vb.89, Vb.144, Vb.176 and passim. See also…

anudhamma →

pts

…MN.iii.30; Snp.963 (cp. Mnd.481 for exegesis) Also in cpd. -cārin living according to the Dhamma living in truth SN.ii.81, SN.ii.108; AN.ii.8;…

kacchaka →

pts

Kacchaka1

  1. a kind of fig-tree DN-a.i.81.
  2. the tree Cedrela Toona Vin.iv.35; SN.v.96; Vism.183.

ariya →

pts

…low common, uncultured AN.i.81; Snp.664 (= asappurisa Snp-a.479; Dhs-a.353); Ja.ii.281 (= dussīla pāpadhamma C.), Ja.v.48 (˚rūpa shameless),…

tiṃsaṃ →

pts

…Snp.p.87 (pi dadāmi) Pv-a.281 (vassasahassehi): t
■ yojana-maggaṃ (āgato) Dhp-a.ii.76 Dhp-a.ii.79; Dhp-a.iii.172; Pv-a.154; ˚yojanika…

uccāreti →

pts

to lift up, raise aloft Vin.iii.81; Vin.iv.147 = Dhp-a.iii.50; MN.i.135
pp uccārita (q.v.).

ud + cāreti, Caus. of car

saṃvuta →

pts

  1. closed DN.i.81.
  2. tied up Ja.iv.361.
  3. restrained, governed, (self-)controlled guarded DN.i.250; DN.iii.48, DN.iii.97; SN.ii.231; SN.iv.351…

attha →

pts

…Dhp-a.iii.175 Kp-a.81 (pad˚ meaning of a word); Snp-a.91 (id.); Pv-a.15 (˚ṃ vadati to explain, interpret), Pv-a.16, Pv-a.19…

aḍḍha →

pts

…(˚aṃ adv. at m.); Vv.81#16 (˚rattāyaṃ adv. = aḍḍharattiyaṃ Vv-a.315); Ja.i.264 (samaye); Ja.iv.159 (id.). *…

upassutika →

pts

adjective one who listens, an eavesdropper Ja.v.81.

fr. upassuti

bandhati →

pts

…couches Ja.ii.331. Ja.iv.81; Dhp-a.iv.61. fig. to start, undertake begin, make, in phrases āghātaṃ b. to bear malice Dhp-a.ii.21; and…

karaṇa →

pts

…of food = bali kamma) Pv-a.81; gabbha˚ Snp.927; pānujja Snp.256. 3. (abs.)

  1. the doing up, preparing Ja.v.400 Ja.vi.270 (of a building: the…

uttara →

pts

-chadana = ˚chada DN.ii.187; Dhp-a.i.87.

  • -dvāra the northern gate Ja.vi.364. *…

sambaddha →

pts

bound together Sdhp.81.

saṃ + baddha

nāḷandā →

dppn

…before his death.DN.ii.81f. DN.iii.99ff. SN.v.159ff. The road from Rājagaha to Nāḷandā passed through Ambalaṭṭhikā, DN.ii.81…

kataññu →

pts

…AN.i.87 = Pp.26; Vv.81#27 Sdhp.509, Sdhp.524. akataññu

  1. ungrateful SN.i.225; Ja.iii.26 (= kata-guṇaṃ…

āgacchati →

pts

… aor āgamāsi Pv-a.81, āgamā DN.i.108; Ja.iii.128, and pl. āgamiṃsu Ja.i.118;
fut āgamissati Vv-a.3; Pv-a.122;
ger…

ūnaka →

pts

…wanting, lacking Vin.iii.81, Vin.iii.254; Vin.iv.263; Snp.721; Mil.310, Mil.311, (˚satta-vassika one who is not yet 7 years old), Mil.414;…

savasa →

pts

one’s own will Dhs-a.61 (˚vattitā; cp. Expos. 81).

sa4 + vasa

abhidhara →

pts

adjective firm, bold, in -māna firmminded Dhp p.81 (acc. to Morris J.P.T.S. 1886, 135 not verified).

abhi + dhara

abhihāra →

pts

bringing, offering, gift SN.i.82; Snp.710; Ja.i.81 (āsanâ).

fr. abhiharati

muṭṭhika →

pts

  1. a fist-fighter, wrestler, boxer Vin.ii.105 (malla˚); Ja.iv.81 (np.); Ja.vi.277; Vism.31 (+ malla).
  2. a sort of hammer Ja.v.45.

fr. muṭṭhi

abhisiṃsati →

pts

to utter a solemn wish, Vv.81#18 (aor. ˚sīsi. variant reading ˚sisi. Vv-a.316 explains by icchi sampaṭicchi).

= abhisaṃsati, abhi +…

iriyā →

pts

…posture, deportment MN.i.81; Snp.1038 (= cariyā vatti vihāro Cnd.148); Iti.31; Vism.145 (+ vutti pālana yapana).

-patha

pakāraka →

pts

(-˚) adjective of that kind SN.ii.81; Ja.vi.259.

fr. pakāra

sasin →

pts

the moon Dāvs iv.29; Ja.iii.141; Ja.v.33; Vv.81#1 (= canda Vv-a.314), Vv.82#3.

Sk. śaśin, fr. śaśa

samotata →

pts

strewn all over, spread Vv.81#6 (vv.ll. samogata and samohata); Ja.i.183; Tha-ap.191.

saṃ + otata

samīrati →

pts

to be moved Vin.i.185; Dhp.81; Dhp-a.ii.149
pp samīrita Ja.i.393.

saṃ + īrati

dassana →

pts

…Pv-a.9, Pv-a.68.

  1. adassana not seeing SN.i.168 = Snp.459; invisibility Ja.iv.496 (˚ṃ vajjati to become invisible);…

agāraka →

pts

small house, a cottage MN.i.450; Ja.vi.81.

fr. agāra

sampavāyati →

pts

to make fragrant, Vv.81#6, Vv.84#32; Vv-a.344.

saṃ + pavāyati

adhipati →

pts

…ruler, master Ja.iv.223; Vv.81#1; Mil.388; Dhp-a.i.36 (= seṭṭha). 2. ruling over, governing, predominant; ruled or governed by Vb.216 sq….

jāti →

pts

…his former existences (DN.i.81; DN.iii.50; AN.i.164; MN.ii.20) Arahantship implies the impossibility of a future rebirth: see formula khīṇā…

gopānasī →

pts

…˚vanka) Vin.iii.65, Vin.iii.81; SN.ii.263; SN.iii.156; SN.v.43, SN.v.228; MN.i.80; AN.i.261; AN.iii.364; AN.v.21; Vism.320; Dhp-a.ii.190;…

karoti →

pts

…kurute Snp.94, Snp.796, Snp.819; Iti.67; Opt. (kubbe, etc.) second pl. kubbetha Snp.702, Snp.719, Snp.917; Iti.87; or 3rd sing kayirā Snp.728 =…

karaṇīya →

pts

…DN.ii.76 cp. Dial. ii.81 n

  1. (m.) one who has still something left to perform (for the attainment of Arahantship, a sekha Ja.iii.23 3….

kathaṃ →

pts

…what kind of life? Snp.181.

  • -dassin holding what views? Snp.848 (see ˚*sīla*). *…

goṇa →

pts

…goṇaka2, in -santhata (of a pallanka), covered with a woollen rug Vv.81#8; Pv.iii.1#17; (text saṇṭhita variant reading BB…

gāthā →

pts

…Pv-a.29, Pv-a.40;

  • -pada a half line of a gāthā Dhp.101; Kp-a.123;
  • -sukhattaṃ in order to have a well-sounding…

issattha →

pts

…Snp-a.466); Ja.vi.81 Sdhp.390. 2. (m.) an archer Mil.250, Mil.305, Mil.352, Mil.418.

cp. Sk. iṣvastra nt. bow, fr. iṣu (= P. usu) an…

kanha →

pts

…or social condition DN.iii.81 sq. (brāhmano va sukko vaṇṇo, kaṇho añño vaṇṇo). -abhijāti a special species of men according to…

gīta →

pts

…nacca, dancing: AN.i.261; Vv.81#10 as naca gītādi Ja.i.61; Vv-a.131; referring to nacca-gīta-vādita, dancing with singing & instrumental…

hirivera →

pts

kind of Andropogon (sort of perfume) Ja.vi.537; DN-a.i.81.

cp. Sk. hrīvera

kammika →

pts

…confidant Vism.130; Pv-a.81
■ On term ādi˚ beginner (e.g. Vism.241 see Cpd. 53, 129 n.2. 2. a merchant, trader, in jalapatha˚; and…

ida →

pts

…is sufficient“ at Vism.81 expld. as atthika-bhāva at Pp-a.250. idaṃsaccābhinivesa inclination to say: only this is the…

kammanta →

pts

pāpa˚ doing wrong Pv.iv.81; Pv.iv.161; Ja.vi.104 (opp. puñña˚) as specified by kāya˚ vacī ˚mano˚ AN.v.292 sq.; Vv-a.130 (in…

idaṃ →

pts

…is sufficient“ at Vism.81 expld. as atthika-bhāva at Pp-a.250. idaṃsaccābhinivesa inclination to say: only this is the…

kīṭāgiri →

dppn

…to do with Sāriputta and Moggallāna. Vin.ii.171

25.881474,81.956724000000012town

jāla →

pts

…3), cp. jālitambanakhehi Vv.81#16 (explained at Vv-a.315: jālavantehi abhilohita-nakkehi. Tena jāli (variant reading jāla-) hatthataṃ…

jara →

pts

…= ˚goṇa Pv.i.81; -goṇa [cp. Sk. jaradgava] a decrepit, old bull Ja.ii.135; -sakka “the…

kāyika →

pts

…cetasika˚) SN.v.209; AN.i.81; dukkhaṃ DN.ii.306; MN.i.302 (opp. cetasikaṃ); kāyikaṃ (sc. dhammaṃ sikkhati to teach the conduct of body…

katikā →

pts

…Vin.iii.230 Ja.i.81; Ja.iv.267; Dhp-a.i.91; Vv-a.46. In compounds katika˚; e.g. -vatta observance of an agreement, ˚ṃ karoti…

kosambī →

dppn

…and the Badarikārāma. The Buddha visited Kosambī on several occasions, stopping at one or other of these residences, and…

nacca →

pts

…(+ visūkadassana): Vin.i.83; DN.i.5, DN.i.6; Kp-a.36; cp Vv.81#10 (naccagīte suvādite).

Ved. nṛtya = Anglo-Ind. nautch,…

nakkhatta →

pts

…sky Dhp.208;

  • -pada a constellation Vin.ii.217
  • -pāṭhaka an astrologer, soothsayer, augur…

nantaka →

pts

…maybe Sk. naktaka “cover for nakedness (Trenckner, Notes 811), unless it be non-Aryan

nassati →

pts

…kammaṃ); Iti.90; Ja.i.81, Ja.i.116, Ja.i.150; pret. nassaṃ (prohib.) Snp.1120, pl anassāma MN.i.177; aor. nassi

nava →

pts

…Vin.ii.159; Vin.iii.81; Ja.i.92; Ja.iv.378; Cnd.385;

  • -kammika an expert in making repairs or in building, a builder…

naya →

pts

…& similarly, & so forth Ja.i.81; Pv-a.30
■ Instr. nayena (-˚) as adv. in the way of, as, according(ly): āgata according to what has been…

jantugāma →

dppn

…to Jantugāma for alms. AN.iv.354 Ud.iv.1

25.733814,81.9442752town

māluta →

pts

…Thig.372; Vv.44#12 = Vv.81#6 Pv.ii.12#3. See similar expressions under īrita.

the proper Pali form for māruta, the a-stem form of…

nimmadana →

pts

…AN.ii.34 (mada-nimmadana, crushing out pride; may, however, be taken as nis + mada of mad “de-priding,” lit. disintoxication);…

nindā →

pts

…blame & praise) Dhp.81 (id.); Snp.826, Snp.895, Snp.928; Dhp.143, Dhp.309; Mnd.165 Mnd.306, Mnd.384; Dhp-a.ii.148
■ In compound…

nipphādeti →

pts

…(lābhasakkāraṃ); Ja.v.81; Mil.299; Vv-a.32, Vv-a.72 (grd. nipphādetabba, Name of ablative case); Sdhp.319, Sdhp.426
pp…

devakatasobbha →

dppn

…held a discussion with him. MN.i.513

25.321684,81.3180543lake

nippītika →

pts

…free from (feelings of) enjoyment (characteristic of 3rd jhāna, q.v.) DN.i.75; AN.i.81. 2. being unloved, a foster child etc. (?) see…

nivesana →

pts

…Pv-a.22, Pv-a.81, Pv-a.112. 2. (fig.) (also nivesanā f.: Cnd.366 settling on, attachment, clinging to (in diṭṭhi˚ clinging…

na →

pts

…Ja.i.172, Ja.i.222 Ja.iii.281; Kp-a.220; Dhp-a.i.181; Dhp-a.iii.173; Pv-a.3, Pv-a.68, Pv-a.73.

acc. pl. ne them Iti.110 (variant reading…

maṇḍa →

pts

…to make pleasant Snp-a.81
■ manda at Dhs-a.100 is to be read baddha (variant reading BB). Cp. Expos.

kaḷebara →

pts

…nikkhepo, DN.ii.355 MN.i.49 = Vb.137; Thig.467; Ja.iii.180, Ja.iii.511; Ja.v.459 Mhvs.20#10 ; Mhvs.37#81; Pv-a.80. Cp. kuṇapa. 3. the step in a…

kusala →

pts

…= Dhp.183; cp. Ne.43, Ne.81 Ne.171, Ne.186. Kusalaṃ bhāveti to pursue righteousness (together with akusalaṃ pajahati…

kesa →

pts

…(of the Buddha) Ja.i.81; -nivāsin covered only with hair of Petas (: keseh’ eva paṭicchādita-kopīnā)…

khandha →

pts

…expld. DN-a.i.81: nāma assattho nigrodho pilakkho udumbaro kacchako kapitthano ti evam-ādi

  • -rasa taste of the…

khañja →

pts

…Dhp-a.i.376 (+ kuṇi).

cp. Sk. khañja, Dhtp.81: khañja gativekalye

kilesa →

pts

…the destruction of lust Bdhd 81

  • -paripantha danger of lust Ja.vi.57
  • -pahāna the giving up of worldly lust Vin.iii.92f. Vin.iv.25; Bdhd…

klesa →

pts

…the destruction of lust Bdhd 81

  • -paripantha danger of lust Ja.vi.57
  • -pahāna the giving up of worldly lust Vin.iii.92f. Vin.iv.25; Bdhd…

kosa →

pts

…(= wealth, stores); Ja.vi.81 (aḍḍhakosa only half a house) in cpd -˚ koṭṭhāgāra explained at…