Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
ni%CB%9A, 100 találat.
ni →
pts
…nir-upadhi etc. 2. Both ni & nis are base-prefixes only, & of stable, well-defined character i.e. never enter combinations with other…
nillajja →
pts
adjective shameless Sdhp.382. Ni(l)lanchaka
nis + lajjā
nipadāmase →
pts
…is popular etym. Cp. nipatāmase at Ja.iv.361 (see nipatati).
nirupakāra →
pts
adjective useless Ja.ii.103.
nis + upakāra
nivarati →
pts
nisādin →
pts
adjective lying down DN.iii.44, DN.iii.47.
fr. ni + sad
nisagga →
pts
Nisagga & Nissagga
giving forth, bestowing; natural state, nature SN.i.54 (˚ss˚). cp. nisaṭṭha
ni or nis + sṛj
nisādana →
pts
grinding Dhp-a.i.308.
= ni + śātana
nīroga →
pts
…disease, healthy, well, unhurt Ja.i.421; Ja.iii.26; Ja.iv.31; Pv-a.198 (ni˚). Cp. nīruja.
Sk. nīroga, nis + roga
nīruja →
pts
adjective = nīroga Sdhp.496.
Sk. nīruja, nis + rujā
nīyādeti →
pts
…Cp. similarly paṭiyādeti & paṭiyādita.
cp. Sk. ni-or nir-yātayati, Caus. of ni(r)yatati
niraggika →
pts
adjective without fire Mil.324 (˚okāsa).
nis + aggi + ka
nibbhoga →
pts
…of enjoyment; deserted, being of no avail, useless Ja.vi.556; Pv.i.12. Cp. vi˚.
Sk. nirbhoga, nis + bhoga1
Nibbhoga
bending,…
nikkaruṇā →
pts
heartlessness Pv-a.55.
Sk. niṣkaruṇatā; nis + karuṇā
nisumbhati →
pts
to knock down Thig.302 (= pāteti Thag-a.227).
ni + sumbh (subhnāti)
nibbikappa →
pts
distinction, distinguishing Vism.193.
nis + vikappa
paṇipatati →
pts
to fall down before Thag.375.
pa + ni + pat
paṇipāta →
pts
prostration, adoration Dāvs v.53.
fr. pa + ni + pat
nibbhujati →
pts
to twist round, bend, wind, contort oneself Mil.253. Cp. vi˚.
Sk. ni-or nirbhujati, nis + bhujati
nirajjati →
pts
…ahaṃ Thag-a.90. Kern (wrongly) proposes reading virajjhi).
Pass. of nirajati, nis + ajati, Vedic nirajati to drive out cattle
nisāna →
pts
hone on which to sharpen a knife Mil.282.
ni + śā to sharpen, to whet, cp. nisita
nīharati →
pts
…Ja.vi.336; Cnd.199#7 (ni˚); Vv-a.222 Vv-a.256; Pv-a.73, Pv-a.254; Mil.8, Mil.219. aor. nīhari DN.i.92; Ja.i.293;…
nisūdana →
pts
destroying, slaughtering Mil.242.
ni + sūd
niyyāteti →
pts
…Cp. similarly paṭiyādeti & paṭiyādita.
cp. Sk. ni-or nir-yātayati, Caus. of ni(r)yatati
nissama →
pts
exertion, endeavour Ja.v.243.
ni + sama
nillobha →
pts
adjective free from greed Ja.iv.10.
nis + lobha
nittharaṇa →
pts
…nis + taraṇa, cp. nittharati
Nittharaṇa2
neuter “strewing or being strewn down,” putting down, carrying, bearing…
nicchanda →
pts
adjective without desire or excitement Ja.i.7.
nis + chanda
nirātaṅka →
pts
adjective healthy Mil.251 (of paddy).
nis + ātanka
nidda →
pts
cave Mnd.23 (Ep. of kāya).
nis + dara, see darī
niyyādeti →
pts
…Cp. similarly paṭiyādeti & paṭiyādita.
cp. Sk. ni-or nir-yātayati, Caus. of ni(r)yatati
niṭṭhā →
pts
…but see Mnd.263).
Sk. niṣṭhā; ni + ṭhā, abstr. of adj
■ suff. ˚ṭha
Niṭṭhā2
feminine end, conclusion;…
nibhāti →
pts
to shine Vv-a.179 (= dippati).
ni + bhāti
nibbāyati →
pts
…nibbāpeti, nibbāpana.
Sk. ni-(or nir-)vriyate, Pass. of ni(r)varati, influenced by nirvāyati intrs. to cease to blow; see on etym. & Pāli…
niratta →
pts
…Snp.919. See foll.
Sk. *nirātman, nis + attan
Niratta2
adjective rejected, thrown off, given up Snp.1098; Cnd.359. Note. At…
nibbāpeti →
pts
…See also nibbāpana.
Sk. ni(r)vārayati, Caus. of ni(r)varati, influenced in meaning by nirvāpayati. Caus. of nirvāti make cool…
nibbāna →
pts
…never thought of explaining nibbāna by anything like blowing (vāta), but always by nis + vana (see nibbana) For…
nībhata →
pts
bought out Ja.iii.471.
cp. Sk. nirbhṛta, pp. of nis + bhṛ.
nimmanussa →
pts
void of men, absence of men Ja.iii.148.
nis + manussa + ya
niddhana →
pts
adjective without property, poor Ja.v.447.
nis + dhana
nisaṅkhiti →
pts
deposit (of merit or demerit), accumulation, effect (of kamma Snp.953 (= Mnd.442 abhisankhārā).
Sk. ni-saṃskṛti, ni + saṃ + kṛ.
vikūla →
pts
adjective sloping down, low-lying AN.i.35 (contrasted with ukkūla). We should expect ni˚; for vi˚; as in BSk. (see ukkūla).
vi + kūla
misati →
pts
to wink (one’s eyes): see ni˚.
miṣ, Vedic miṣati, root given as misa at Dhtm.479, with expln “mīlane”
nikāmeti →
pts
to crave, desire, strive after, ppr nikāmayaṃ SN.i.122, & nikāmayamāna Vin.ii.108. Cp. nikanta & nikanti.
Sk. ni-kāmayati, ni + kāmeti
nijjhāna →
pts
…AN.ii.191. Cp. upa˚.
*Sk. nidhyāna, ni + jhāna1
Nijjhāna2
neuter conflagration, in anto˚ = nijjhāyana Pv-a.18…
vasati →
pts
…rest
■ Dhtm.470 kanti-nivāsesu
Vasati3
feminine a dwelling, abode, residence Ja.vi.292 (rāja˚ = rāja-paricariyā C.);…
nissagga →
pts
Nisagga & Nissagga
giving forth, bestowing; natural state, nature SN.i.54 (˚ss˚). cp. nisaṭṭha
ni or nis + sṛj
jhāyati →
pts
…cp. Goth. filu-deisei cunning, & in meaning cinteti → citta1
Jhāyati2
to burn, to be on fire: fig. to be consumed, to…
vinibhindati →
pts
to break (right) through MN.i.233.
vi + ni + bhid
nisiñcati →
pts
to besprinkle Mhvs.vii.8.
ni + siñcati
nikasa →
pts
whetstone Dāvs iii.87 (˚opala).
Sk. nikasa, ni + kasati
niddosa →
pts
…viraja); Dhp-a.i.41.
Sk. nirdośa, nis + dosa1
Niddosa2
adjective free from hatred Ja.iv.10 (su˚; Com….
nippabha →
pts
adjective without splendour Ja.ii.415; Mil.102.
nis + prabhā
nijjhāyati →
pts
…(id.). Cp. upa˚.
Sk. nidhyāyati, ni + jhāyati1
Nijjhāyati2
to be consumed (by sorrow), to fret Mnd.433.
ni +…
nikara →
pts
multitude Dāvs v.25 (jātipuppha˚).
Sk. nikara, ni + karoti
nippakka →
pts
adjective boiled, infused Vin.i.200.
nis + pakka
nirālamba →
pts
adjective unsupported Mil.295 (ākāsa).
nis + ālamba
nimmaṃsa →
pts
adjective fleshless MN.i.58, MN.i.364; Pv-a.68.
nis + maṃsa
upanisā →
pts
…counterfeit [= Sk. upaniṣad = aupamye Pāṇini i.4, 79] Ja.vi.470 (= paṭirūpaka C.).
if = Vedic upaniṣad, it would be fr. upa + ni…
niruttara →
pts
adjective making no reply Pv-a.117.
nis + uttara
nimmīlati →
pts
…Ja.i.279; Dhp-a.ii.6 (akkhīni nimmīlituṃ nâsakkhi) Caus. nim(m)īl-eti id. MN.i.120; Dhp-a.ii.28 (paralokaṃ opp. ummīleti); Ja.i.279;…
niggacchati →
pts
…in pp. niggata (q.v.); at Ja.vi.504 as ni˚.
Sk. nirgacchati, nis + gacchati
sīdati →
pts
…to sink Sdhp.43
■ Cp. ni˚, vi˚.
sad, Idg. *si-ƶd-ō, redupl. formation like tiṣṭhati; cp. Lat. sīdo, Gr. ι ̔́ζω; Av….
nibbaṅka →
pts
adjective not crooked, straight Dhp-a.i.288.
nis + vanka
ud →
pts
…˚nāmin raised (opp. ni˚); ˚patati fly up; etc. etc
III. More specialised meanings
(from elliptical or figurative use) are:
1….
ummīleti →
pts
…Ja.vi.185; Mil.179, Mil.357 Mil.394; Vism.185, Vism.186; Dhp-a.ii.28 (opp. ni˚); Vv-a.205, Vv-a.314.
Caus. of ud + mīl; opp. ni(m)mīleti
nippothana →
pts
crushing, beating, destroying Snp-a.390.
nis + pothana of puth to crush
nimmāniyati →
pts
to be abased, to be mocked Vin.ii.183.
Pass. to nimmāna, of nis + māna
nimmūla →
pts
adjective without root, rootless Ja.vi.177.
nis + mūla
nippāpa →
pts
adjective free from sin Snp.257 = Dhp.205.
nis + pāpa
nimīlati →
pts
…Ja.i.279; Dhp-a.ii.6 (akkhīni nimmīlituṃ nâsakkhi) Caus. nim(m)īl-eti id. MN.i.120; Dhp-a.ii.28 (paralokaṃ opp. ummīleti); Ja.i.279;…
nijjara →
pts
…sq. (dasa-n-vatthūni) Pts.i.5 (id.).
Sk. nirjara in diff. meaning, P. nis functioning as emphatic pref.; nis + jara
niccittaka →
pts
adjective thoughtless Ja.ii.298.
Sk. niścitta, nis + citta (ka)
nirāsa →
pts
…Snp.1048 (anigha +), Snp.1078 (id.); Cnd.360; Pp.27; Pv.iv.1#33 (= nittaṇha Pv-a.230). See also amama.
nis + āsā
nirāma →
pts
…Snp-a.293), Snp.717 (id. = nikkilesa Snp-a.499).
nis + āma, cp. nirāmaya
nirālaya →
pts
…(= aniketa). At Dhp-a.iv.31 as expln of appossukka. f. abstr. nirālayatā homelessness Mil.162, Mil.276, Mil.420.
nis + ālaya
nirārambha →
pts
adjective without objects (for the purpose of sacrificing), i.e. without the killing of animals (of yañña) SN.i.76; AN.ii.42 sq.
nis + ārambha
nirāmaya →
pts
adjective not ill, healthy, good, without fault Pv-a.164.
nis + āmaya
nirāmisa →
pts
…DN.iii.278 Vb.195; Vism.71; Sdhp.475, Sdhp.477.
nis + āmisa
nirāsattin →
pts
adjective not hanging on to, not clinging or attached to (c. loc.) Snp.851 (= nittaṇha Snp-a.549); Mnd.221.
adj. to pp. āsatta1 with nis
nirāsava →
pts
adjective without intoxication, undefiled, sinless Thag-a.148.
nis + āsava
bojjhā →
dppn
…laywoman. The Aṅguttara Nikāya AN.iv.259 AN.iv.347 records a visit paid by her to the Buddha at Jetavana. The Buddha then preached to her on…
nirāsaya →
pts
…Dhp-a.iv.185 (variant reading BB nirāsāsa; explained by nittaṇha).
nis + āsaya, fr. śri
nisedha →
pts
…noun holding back, restraining; prevention, prohibition Dhp.389; Dhp-a.iv.148; hirī˚ restrained by shame SN.i.168 = Snp.462; Dhp.143.
fr….
nissakka →
pts
…Vv-a.180 Vv-a.311; Pv-a.147, Pv-a.221.
fr. nis + sakkati = sakk
nissajjati →
pts
…(id.); Snp-a.545. pp. nisaṭṭha & nissaṭṭha; (q.v.) Cp. nissaggiya & paṭi˚.
nis + sajjati, sṛj. See also…
nissaggiya →
pts
…to be rejected or abandoned Vin.i.196, Vin.i.254; Vin.iii.195 sq.
Sk. *niḥsārgya grd. of nis + sajjeti, not = Sk. naisargika
nissadda →
pts
adjective noiseless, soundless, silent Ja.i.17 (verse 94); Dhp-a.iii.173.
nis + sadda
nisita →
pts
…(su˚); Vv-a.233; Pv-a.155, Pv-a.192, Pv-a.213.
Sk. niśita, ni + pp. of śā to whet
nisevati →
pts
…(= karoti Pv-a.87); Mil.359
pp nisevita.
ni + sev
nisedheti →
pts
…Ja.iii.442; Thag-a.250; Vv-a.105 (nirayûpapattiṃ)
■ Cp. nisedha.
Caus. of ni + sedh
nisaṭṭha →
pts
…Thag-a.286 (= pariccatta). Cp nisajjeti & nisagga.; Nisada & Nisada
nis + saṭṭha of sṛj
nirāsaṃsa →
pts
…desires, desireless Snp.1090 (Nd ii.reading for nirāsaya); Cnd.361 (cp. Dhp-a.iv.185 nirāsāsa *nirāsaṃsa, variant reading for…
nisanti →
pts
…Dpvs.i.53 (˚kāra). Cp. nisamma & nisāmeti.
Sk. *niśānti, ni + śam
nisajjā →
pts
…nisajjā). Cp. nesajjika.
Sk. *niṣadyā of ni sad
nisajjeti →
pts
…sajjesi). See also nissajjati.
sic MSS. for niss˚; Sk. niḥsarjayati, nis + sajjeti, Caus. of sṛj
nirīhaka →
pts
Nirīha(ka)
adjective inactive, motionless, without impulse Thag-a.148 (˚ka); Mil.413 (+ nijjīvata); Vism.484, Vism.594 sq.
nis + īha
nirīha →
pts
Nirīha(ka)
adjective inactive, motionless, without impulse Thag-a.148 (˚ka); Mil.413 (+ nijjīvata); Vism.484, Vism.594 sq.
nis + īha
nirāsāda →
pts
adjective tasteless, yielding no enjoyment Thag.710. Cp. nirassāda.
nis + assāda
nirāsaṅka →
pts
adjective without apprehension, unsuspicious, not doubting Ja.i.264; Vism.180.
nis + āsankā