Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
ni%E1%B9%AD%E1%B9%ADhubhati, 96 találat.
ni →
pts
…nir-upadhi etc. 2. Both ni & nis are base-prefixes only, & of stable, well-defined character i.e. never enter combinations with other…
ā →
pts
…in & out to & fro“; ā + ni: āvedhika-nibbedhika, āsaṃsa-nisaṃsa (contracted to ānisaṃsa), āsevita-nisevita; ā + pa:…
na →
pts
…“that day”; Lat. enim
Na2
negātive & adversative particle “not” (Cnd.326: paṭikkhepa; Kp-a.170 paṭisedhe)
1….
abhi →
pts
…ascend ˚lāsa long for, ˚vadati ad-dress, ˚sapati ac-curse, ˚hata hit at. 2. out, over, all around: abbhudeti go out over ˚kamati exceed,…
ce →
pts
…brūsi Snp.457. Usually added to pronouns or pron. adverbs ahañ ce va kho pana ceteyyaṃ DN.i.185; ettha ce te mano atthi SN.i.116, or…
āharima →
ncped
- added, accessory.
- which has been added to; dependent on accessories.
upa →
pts
…˚kāra service to; ˚kkhata administered; ˚gacchati go to, ap-proach (cp. upâtigacchati); ˚disati ad-vise; ˚dhāvati run up to ˚nadati to…
akaṭayūsa →
ncped
untreated soup, bean water without added oil
anu →
pts
…foll.: (q.v. under each heading padânupadaṃ, pubbânupubbaka, ponkhânuponkhaṃ, buddhânubuddha vādânuvāda, seṭṭhânuseṭṭhi 5….
su →
pts
…as sunhāta at SN.i.79 -nimmadaya easily overcome DN.i.243 and sq. -nisita well whetted or sharpened…
cirassaṃ →
ncped
adverb ((ṃ) added to make adverbial status clear?), after a long time; at last; after so long; it’s a long time since…
kiṇṇapakkhitta →
ncped
with ferment added (?)
cana →
pts
…particle “like, as if,” added to rel. or interrog. pronouns, as kiñcana anything, kudācana at any time, etc. Cp. ca & ci.
Vedic cana fr….
anādinna →
ncped
not used; with no mark used or added
kulappasādaka →
ncped
adding to a family’s faith
gaṇetvā →
ncped
having counted numbers; added up; reckoned; calculated.
upakārī →
ncped
subsidiary fortification added to a rampart; a low bastion.
daṇḍa →
pts
…Snp.35, Snp.394, Snp.629; nihita-d. nihita-sattha using neither stick nor sword, of the Dhamma DN.i.4, DN.i.63; MN.i.287; AN.i.211; AN.ii.208;…
āgantuka →
ncped
- (mfn.) added, accessory; incidental adventitious, external.
- (mfn. and m.f) arriving, coming; a newcomer, a stranger; a traveller, esp. a…
paṭiccaya →
pts
Paṭicaya & paṭiccaya
adding to, heaping up, accumulation, increase Vin.ii.74; Vin.iii.158 (pati˚) SN.iii.169; AN.iii.376 sq. (variant reading…
paṭicaya →
pts
Paṭicaya & paṭiccaya
adding to, heaping up, accumulation, increase Vin.ii.74; Vin.iii.158 (pati˚) SN.iii.169; AN.iii.376 sq. (variant reading…
ādiya →
pts
…grd. of admi, ad, Sk. ādya] edible, eatable AN.iii.45 (bhojanāni).
Ādiya2
in -mukha is uncertain reading…
gaṇesi →
ncped
counted numbers; added up; reckoned; calculated.
nillajja →
pts
adjective shameless Sdhp.382. Ni(l)lanchaka
nis + lajjā
nipadāmase →
pts
…unless it be read as nipphadāmase (= do, set forth, prepare, give), in spite of Com. expln p. 121: nikārapakārā (=…
addasā →
pts
3rd sg. aor. of *dassati; see *dassati 2 a. Adda & Addayana
adeti →
pts
…Ja.vi.106 pot. adeyya Ja.v.107, Ja.v.392, Ja.v.493.
Sk. ādayati, Caus. of atti, ad to eat, 1st sg. admi = Gr. ε ̓́δω,…
adhikaraṇa →
pts
…management of affairs, administration Pv-a.209. 2. relation, reference, reason, cause, consequence DN.ii.59 (-˚: in consequence of); SN.ii.41;…
āgantuka →
pts
…Vv-a.24; Pv-a.54. 2. adventitions incidental (= āgantu1) Mil.304 (of megha & roga). 3. accessory, superimposed, added…
ati →
pts
…motion), in primary meaning “on and further”, then “up to and beyond”.
I. in abstr position
adverbially (only as ttg.): in…
ca →
pts
…yo ca but who Thag.401; yadā ca but when (cp. tadā ca) Ja.iii.128 In conditional clauses (cp. 3) combined with sace = but if on the other…
abhisamaya →
pts
…(phassa˚, expld. ad sensum but not at verbum by phassa-nirodha Snp-a.509); Pts.ii.215 Pp.41; Vv.16#10 (= saccapaṭivedha Vv-a.85);…
chanda →
pts
…commentaries follow the canonical usage of the word without adding any precision to its connotation. See Cnd. s.v.; Dhs-a.370; Dhp-a.i.14,…
daḷha →
pts
…firm, strong, solid; steady, fast nt. adv. very much, hard, strongly DN.i.245; SN.i.77; AN.ii.33; Snp.321 (nāvā), Snp.357, Snp.701, Snp.821…
devatā →
pts
…Inda, Brahmā) to which are added the 2 aspects of the sky-god as devadevatā & disā-devatā)
■ Another definition at Vv-a.21 simply…
dhamma →
pts
…Vin.i.40 (cp. Isā Upanishad 14). lokadhammā things of this world (viz. gain, fame happiness etc., see under lābha)…
dhuta →
pts
…we are told of a dhutadhamma, meaning a scrupulous way of life, first for a bhikkhu, then for a layman. This poem omits all higher doctrine…
disā →
pts
…all-comprehending range of universal goodwill is further denoted by uddhaṃ adho tiriyaṃ etc., e.g. DN.i.250 Vb.272; see…
ekacciya →
pts
adjective = ekacca SN.i.199; Ja.iv.259; acc. as adv. -ṃ once, single Vin.i.289 (cp. Vin Texts ii.212).
ada →
pts
…(kiṭṭhâda eating corn); Ja.ii.439 (vantâda = vantakhādaka C.).
to ad, see adeti, cp. ˚ga, ˚ṭha, ˚da etc.
kaṭhina →
ncped
…according to need and seniority; b) the preparation of the robe, by all the participating bhikkhus, from washing the cloth to adding the…
abhidhamma →
pts
…(only in the Chronicles and Commentaries) name of the Third Piṭaka, the third group of the canonical books. Dpvs.v.37; Pv-a.140. See…
sahampati →
dppn
…died and was born in Padumaniraya, Sahampati appeared before the Buddha and announced the fact to him.Snp.p.125 SN.i.151 AN.v.172 The…
aranemi →
dppn
…Aṅguttara AN.iv.135f. a seventh name is added, Araka.
They practised harmlessness and, abstaining from flesh, got rid of their lusts. As a…
caṇḍappajjota →
dppn
…therefore, decided to administer it disguised in an astringent decoction, and obtained the king’s permission to use any of the royal…
dhaniya →
dppn
…Bimbisāra, who sent for Dhaniya. Dhaniya maintained that the king, by royal proclamation, had permitted the monks to use the royal supplies of…
asecanaka →
ncped
never causing surfeit; (according to commentaries : not requiring anything added).
bala →
nyana
…sotāpannassa angāni, 2 in the 4 right efforts see: padhāna, 3 in the 4 foundations of awareness or mindfulness satipatthāna, 4 in…
ati →
ncped
…reach of). 2. as prefix to adjectives, adverbs expresses: very much, too much. 3. as preverb to verbs and their derivatives expresses: beyond,…
cetavimuttin →
ncped
whose thoughts are freed or free (in or through advanced stages of meditation)
dovacassa →
ncped
the state of not being amenable to criticism or advice, of being refractory, intractable.
kaṭakaṭa →
ncped
(soup) treated in various ways; (possibly) treated and untreated (soup); (according to commentary) a soup of strained bean water with added oil.
gacchati →
pts
…to go hunting Ja.i.149; janapadaṃ gamissāma Ja.ii.129; paradāraṃ g. to approach another man’s wife Dhp.246 2. with adverbs of direction…
ādhenta →
ncped
placing on; fixing, settling; establishing, kindling; accepting, receiving; adding (fuel to fire).
anussati →
nyana
…independent of craving & opinion, leading to concentration.
5: The Noble Disciple further recollects his own generosity cāga…
ekavidha →
pts
adjective of one kind, single, simple Vism.514; adv. ekavidhā singly, simply Vism.528.
eka + vidha
dadāti →
pts
…Pv-a.129
aor adadaṃ Vv.34#11 (= adāsiṃ Vv-a.151); proh. second. pl. mā dadiṭṭha Dhp-a.i.396; Ja.iii.171
ger…
ghaṭeti →
pts
to join, to connect, to unite Ja.i.139; freq. in anusandhiṃ ghaṭetvā adding the connection (between one rebirth & another) Ja.i.220,…
unnaḷa →
pts
…+ lal to sport, thus meaning “sporting, sporty, wild” etc.; or (still more likely) with Kern,
Toevoegselen
s. v. a dial. form of unnata…
paṭicca-samuppāda →
pts
…individuality (mind & body animated organism Cpd.; name & form Mrs. Rh. D.); saḷāyatana the senses (6 organs of sense…
porisāda →
pts
man-eater, cannibal Ja.v.34 sq., Ja.v.471 sq., Ja.v.486, Ja.v.488 sq., Ja.v.499, Ja.v.510.
fr. purisa + ad to eat
ratana →
pts
…alluding to ratana1 2!).
most likely = Sk. aratni: see ratani
ruci →
pts
…at Mnd.65); also with saddhā, anussavo, ākāraparivitakke, diṭṭhinijjhānakhanti MN.ii.170, MN.ii.218; MN.ii.234; contrasted with dhamma…
rājan →
pts
…179 sq.; Banerjee Public Administration in A. I. 1916, pp. 63, 93. 6. Kings mentioned by name (a very limited & casual list only, for detailed…
rājā →
pts
…179 sq.; Banerjee Public Administration in A. I. 1916, pp. 63, 93. 6. Kings mentioned by name (a very limited & casual list only, for detailed…
rūpa →
pts
…yāni pañc’ indriyāni rūpāni: idaṃ rūpaṃ, tad ubhayaṃ nāmarūpaṃ viññāṇa-sampayuttaṃ.“ Discussed in detail also at…
samudda →
pts
…Pv-a.271; explained by adding sāgara, SN.ii.32; four oceans SN.ii.180, SN.ii.187; Thag-a.111. Often characterized as mahā the great ocean,…
samādhi →
pts
…(preliminary) grade is added as khaṇika˚; (momentary at Vism.144
■ Three kinds of s. are distinguished…
sikkhāpada →
pts
…dasasikkhāpadaṃ or ˚padāni) one of 10 (which are not the 10 sīlas!). These are (6) vikāla-bhojanā (-veramaṇī) not eating at the…
thera →
pts
…Buddha’s community
(adj.) senior Vin.i.47, Vin.i.290 (th. bhikkhū opp. navā bh.), Vin.i.159 (th bhikkhu a senior bh. opp. to navaka bh. a…
upāhanā →
pts
…Note. An older form upānad˚; (for upānadh = Sk. upānah) is seen by Kern in pānadûpama Ja.ii.223, which is read by him as upānadûpama…
pariyāya →
pts
…pari + i, cp. Class. Sk. paryāya in all meanings, already Vedic in meaning of “formula,” in liturgy, cp….
uttari FIXME double →
pts
…an additional duty, higher obligation SN.ii.99; SN.iii.168; AN.v.157 = AN.v.164; Iti.118. *…
uttari →
pts
…an additional duty, higher obligation SN.ii.99; SN.iii.168; AN.v.157 = AN.v.164; Iti.118. *…
uttariṃ FIXME double →
pts
…an additional duty, higher obligation SN.ii.99; SN.iii.168; AN.v.157 = AN.v.164; Iti.118. *…
uttariṃ →
pts
…an additional duty, higher obligation SN.ii.99; SN.iii.168; AN.v.157 = AN.v.164; Iti.118. *…
veda →
pts
…the 4 mentioned (athabbana added), e.g. the; three at SN.iv.118; Ja.i.168; Ja.ii.47; Ja.iii.537; Mil.10; Vism.384; the four at DN-a.i.247;…
vikappita →
pts
…saying it has that meaning from “kappita-kesa-massu” (with trimmed hair & beard), which he interprets; ad sensum, but not…
vāla →
pts
…vāla; connected with Lat. adūlāre (ad + ūlāre) to flatter (lit. wag the tail, like a dog), cp. E adulation; Lith. valaī horse…
ya-kāra →
pts
…syllable) ya: Ja.v.427 (nipāta-matta). It is referred to at Vin.iv.7 as an ending implying ridiculing or insult, together with the ending…
yathā →
pts
…is preferably to be read as yad- icchitaṃ at all Pv-a passages, e.g. Pv-a.3 (˚ṃ dento), Pv-a.110 (˚ṭhāna whichever place I…
yāma →
pts
…Kp-a.166 (Yāmato yāva Akaniṭṭhaṃ from the Underworld to the Highest Heaven); Vism.225 (Yāmā); Vb-a.519 (Yāmā); Vv-a.246 (id.);…
āgama →
pts
…Divy.17, Divy.333, āgamāni = the Four Nikāyas 3. rule, practice, discipline, obedience, Snp.834 (āgamā parivitakkaṃ), cp. D Avs.v.22…
paṭhavī →
pts
…to expand, thus lit. the broad one, breadth, expansion. Not (as Bdhgh at Vism.364 patthaṭattā pathavī, cp. Cpd. 155 even modern linguists!)…
unnala →
pts
…+ lal to sport, thus meaning “sporting, sporty, wild” etc.; or (still more likely) with Kern,
Toevoegselen
s. v. a dial. form of unnata…
paccaya →
pts
…in a causal sense, hetu meaning condition, causal antecedent and 23 other relations being added as special modes of causality. Later still these…
mūlika →
pts
adjective noun
- (m.) root-vendor Mil.331.
- (adj. ˚) belonging to the feet (pāda˚), a footman lackey Ja.i.122, Ja.i.438; Ja.ii.300 sq. (Name…
kari-paribandha →
pts
…Kari here is abbrev. of karīsa2 (see note ad loc.).
= karīsa-paribaddha
kāla →
pts
…Opposed to evening or night in kāḷena in the morning Pv.i.6#3 (opp. sāyaṃ). Kāle juṇhe by day and by night Cnd.631 2….
kāma →
pts
…devamanussānaṃ sabbakāmadado nidhi “this is the treasure which gives all pleasures to gods and men” -dukkha the pain…
kappaka →
pts
…expl. by nahāpita in the meaning of “bathed,” cp. expl. ad Pv.i.10#6) Dhp-a.i.85 (˚vesa disguise of a barber), Dhp-a.i.342 (pasādhana˚ one…
kammāra →
pts
…Ja.vi.237, Snp.48 (Nd ii.ad loc.: k˚ vuccati suvaṇṇakāro)
- -bhaṇḍu (bhaṇḍ, cp. Sk. bhāṇḍika a barber) a smith with a bald…
kāḷa →
pts
…Opposed to evening or night in kāḷena in the morning Pv.i.6#3 (opp. sāyaṃ). Kāle juṇhe by day and by night Cnd.631 2….
loka →
pts
…6 ajjhattikāni āyatanāni (their rise & decay as “lokassa samudaya & atthangama” at SN.iv.87); 7 viññāṇaṭṭhitiyo; 8…
māsācita →
pts
…māsācitaṃ maññe was added to kāyo garuko akammañño, in meaning “heavy, languid.” The other enumns of the 8…
kosalla →
pts
…= Dhs.292 Dhs.555 = Nd ii.ad paññā it is classed between paṇḍicca and nepuñña. See also Pp.25; Vism.128 sq. (appanā˚), Vism.241 sq….