Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
o%E1%B9%AD%E1%B9%ADha, 97 találat.
adha →
pts
Adha˚
in compounds like adhagga see under adho.
yathā →
pts
…are the foll. 1 “as soon as brought or taken” (see Dict. s. v. ābhata); 2 “as one has brought” (merit or demerit); thus taking…
ca →
pts
…frequent in connecting two or three words, usually placed after the second, but also after the third: atthaṃ anatthañ ca Dhp.256;…
rājā →
pts
…It would fill a separate book, if we were to give a full monograph of kingship in and after the Buddha’s time; we therefore content ourselves…
gacchati →
pts
…cela va bien = it is good). Here belongs gati “existence,” as mode of existing, element, sphere of being, and out of this use is…
aranemi →
dppn
…a seventh name is added, Araka.
They practised harmlessness and, abstaining from flesh, got rid of their lusts. As a result, they were born in the…
rājan →
pts
…It would fill a separate book, if we were to give a full monograph of kingship in and after the Buddha’s time; we therefore content ourselves…
okiraṇa →
pts
…a cast-out woman (cast-out on acct of some cutaneous disease), in double combn. okilinī okirinī (perhaps only the latter should…
āharima →
ncped
- added, accessory.
- which has been added to; dependent on accessories.
upa →
pts
…˚tiṭṭhati stand by, look after; ˚dduta urged; ˚nāmeti place close to; ˚nibandhati tie close to ˚nisīdati sit close to or down by 4….
ā →
pts
…˚laya hanging on; ˚loketi look at; ˚vattati ad-vert; ˚vahati bring to; ˚vāsa dwelling at; ˚sādeti touch; ˚sīdati sit by ˚hanati strike…
ava →
pts
…in ava increases as the books or passages become later. Restricted to the older literature (the 4 Nikāyas) are the foll. forms with o: okiri,…
o →
pts
…Pali may represent a Vedic o or a Vedic au (see ojas, ogha, etc.). Or it may be guṇa of u (see oḷārika opakammika,…
ud →
pts
…˚āgacchati; ˚ikkhati look out for, expect; ˚kantati tear out; ˚khitta thrown off; ˚khipati pick out; ˚gacchati come out; ˚gamaṇa…
anu →
pts
…Vin.i.80; magge along the road Ja.v.201; vāte with the wind Ja.ii.382.
B. As prefix
- General character. anu is freq. as…
daṇḍa →
pts
…to cut, split, work in wood; delere to destroy; Gr.δαίδαλον work of art; Mhg. zelge twig; zol a stick Possibly also fr. *dan[d]ra (r =…
paṭicaya →
pts
…& paṭiccaya
adding to, heaping up, accumulation, increase Vin.ii.74; Vin.iii.158 (pati˚) SN.iii.169; AN.iii.376 sq. (variant reading…
upakārī →
ncped
subsidiary fortification added to a rampart; a low bastion.
ni →
pts
…dis-), e.g. nikkhamati (to go out from) opp. pavisati (to enter into), ˚ccharati (nis to car to go forth), ˚ddhamati (throw out), ˚pajjati…
kulappasādaka →
ncped
adding to a family’s faith
āgantuka →
ncped
…added, accessory; incidental adventitious, external. 2. (mfn. and m.f) arriving, coming; a newcomer, a stranger; a traveller, esp. a visiting…
akaṭayūsa →
ncped
untreated soup, bean water without added oil
anādinna →
ncped
not used; with no mark used or added
gaṇesi →
ncped
counted numbers; added up; reckoned; calculated.
gaṇetvā →
ncped
having counted numbers; added up; reckoned; calculated.
kiṇṇapakkhitta →
ncped
with ferment added (?)
cirassaṃ →
ncped
adverb ((ṃ) added to make adverbial status clear?), after a long time; at last; after so long; it’s a long time since…
paṭiccaya →
pts
…& paṭiccaya
adding to, heaping up, accumulation, increase Vin.ii.74; Vin.iii.158 (pati˚) SN.iii.169; AN.iii.376 sq. (variant reading…
cana →
pts
…added to rel. or interrog. pronouns, as kiñcana anything, kudācana at any time, etc. Cp. ca & ci.
Vedic cana fr. rel. pron. *qṷo +…
su →
pts
…a part. of exclamation “shoo!”; usually repeated su su Ja.ii.250; Ja.vi.165 (of the hissing of a snake); Thag-a.110 (scaring somebody away),…
ādiya →
pts
patisankhāna-bala →
nyana
…words and thoughts, follows good conduct, and keeps his mind pure, this, o Bhikkhus, is the power of reflection.
What, o Bhikkhus, is the power of…
ti-lakkhana →
nyana
…or whether Perfect Ones do not appear in the world, it still remains a firm condition, an immutable fact and fixed law: that all constructions…
bhojane mattaññutā →
nyana
…reflecting partakes of his foodfood, neither for pastime, nor for indulgence, nor to become beautiful or handsome, but only to maintain and support…
tanhā →
nyana
…visible objects, for sounds, odours, tastes, bodily contacts, mental contacts rūpa-, sadda-, gandha-, rasa-, photthabba-, dhamma-tanhā M….
mahant →
pts
…great state room (of a king Snp-a.84.
- -upāsikā a great female follower (of the Buddha) Vv-a.5. *…
osaṭa FIXME double →
pts
…withdrawn to (acc.), gone to or into, undergone, visited MN.i.176, MN.i.469 (padasamācāro sangha-majjhe o.); MN.ii.2 (Rājagahaṃ…
occhindati →
pts
to cut off, sever Ja.ii.388 (maggaṃ occhindati & occhindamāna to bar the way; variant reading BB ochijjati), Ja.ii.404.
o + chindati
osāreti →
pts
…to bring out, expound, propound, explain Mil.13 (abhidhammapiṭikaṃ), Mil.203 (kāraṇaṃ), Mil.349 (lekhaṃ to compose a letter). 3….
ogha →
pts
…(rare in the old texts) a flood of water Vv-a.48 (udak’ ogha); usually as mahogha a great flood Dhp.47; Vism.512;…
odahati →
pts
…suggests change of reading to oḍḍayi, hardly justified); Ja.iii.201 (visaṃ odahi araññe), Ja.iii.272 (passaṃ o to turn one’s flanks…
opāna →
pts
…it were, for the satisfaction of all men’s wants; expld. as “khata-pokkharaṇī viya hutvā” DN-a.i.298 = Ja.v.174
■…
oka →
pts
…partly with okāsa = fig. room (for rising), chance, occasion (thus Mnd.487 on Snp.966: see anoka; Snp-a.573 ibid.;…
okantati FIXME double →
pts
Okantati (okkant˚)
to cut off, cut out, cut away, carve; pres. okantati MN.i.129; Pv.iii.10#2 (= ava˚ Pv-a.213); ger. okantitvā Ja.i.154…
okkant →
pts
Okantati (okkant˚)
to cut off, cut out, cut away, carve; pres. okantati MN.i.129; Pv.iii.10#2 (= ava˚ Pv-a.213); ger. okantitvā Ja.i.154…
nabha →
ncped
…; acc. ~aṃ ; instr. ~asā ; gen. ~assa ; abl. ~ā, ~asā, ~aso ; loc. ~asi, ~asmiṃ, ~amhi, ~e), the sky, the…
bhāsati →
pts
…sense. The vv.ll. however do not suggest anything else but abhāsiya; the editor of It suggests pa˚
■ Cp. anu, o˚, samanu˚.
bhāṣ;…
nabhas →
ncped
…; acc. ~aṃ ; instr. ~asā ; gen. ~assa ; abl. ~ā, ~asā, ~aso ; loc. ~asi, ~asmiṃ, ~amhi, ~e), the sky, the…
vo →
pts
…as in vonata (= onata), voloketi, vokkanti, vokiṇṇa, voropeti vosāpeti, vosāna, vossagga. In a few cases it corresponds to vi + ud˚;…
oṇojeti →
pts
(with vowel assimilation o nij. Kern,
Toevoegselen
ii.138, complementary to remarks s. v. on p. 5 explains as assimil. onuj˚i.39; iv.156;…
otāpeti →
pts
to dry in the sun Vin.ii.113; Vin.iv.281; Mil.371 (kummo udakato nikkhamitvā kāyaṃ o. fig applied to mānasa).
o + tāpeti
iddhi-pāda →
nyana
…guides, they indicate the road to power connected therewith; and because they form, by way of preparation, the roads to the power constituting the…
ovahati →
pts
to carry down
pass ovuyhati Iti.114 (ind. & pot. ovuyheyya).
o + vahati
saṇheti →
pts
to brush down, smooth (kese): only as cpd. o˚; at Vin.ii.107; Ja.iv.219.
Caus. fr. saṇha
patisandhi →
nyana
…a ‘being reborn without rootconditions’, is a being whose consciousness at the moment of rebirth was not accompanied by any of the 3 noble…
ovamati →
pts
to throw up, vomit Ud.78.
o + vam
pañhā-byākarana →
nyana
…questions: there are questions requiring a direct answer; questions requiring an explanation; questions to be answered by counter-questions;…
oyācati →
pts
to wish ill, to curse, imprecate Vin.iii.137.
o + yāc, opp. āyācati
sa →
pts
…is originally the deictic pronoun in the function of identity & close connection See etym. under; saṃ˚.
identical with…
oñāta →
pts
despised Mil.191, Mil.229, Mil.288.
pp. o + jānāti, see also avañāta
viya →
pts
…viâ, *via (so some Prākrits: Pischel Prk. Gr., § 143, 336) → viya. Pischel Prk. Gr. § 336, 337 derives it fr. viva = v’…
acinteyya →
nyana
…- vipāka, and speculation over the world loka - cintā, especially over an absolute first beginning of it, and whether it is infinite in…
okāsa FIXME double →
pts
…i.e. appearance, as adj looking like, appearing. This meaning closely resembles & often passes over into meaning 3, e.g. katokāsa kamma when…
anāthapiṇḍika →
dppn
…started for Sītavana, the road was quite dark, but a friendly Yakkha, Sīvaka, sped him on with words of encouragement. By force of his piety the…
dadāti →
pts
…maggaṃ i.e. to make room Vin.ii.221; Ja.ii.4 maggaṃ dehi let me pass Ja.iv.101
■ to grant: varaṃ a wish Ja.iv.10; Pv.ii.9#40
…
ratana →
pts
…are enumerated singly as follows: the wheel (cakka) DN.ii.172 sq., the elephant (hatthi, called Uposatha) DN.ii.174, DN.ii.187, DN.ii.197; the…
porisāda →
pts
man-eater, cannibal Ja.v.34 sq., Ja.v.471 sq., Ja.v.486, Ja.v.488 sq., Ja.v.499, Ja.v.510.
fr. purisa + ad to eat
paṭicca-samuppāda →
pts
…are as follows. The root of all primary cause of all existence, is avijjā ignorance; this produces saṅkhārā: karma, dimly conscious…
paṭhavī →
pts
…to expand, thus lit. the broad one, breadth, expansion. Not (as Bdhgh at Vism.364 patthaṭattā pathavī, cp. Cpd. 155 even modern linguists!)…
pariyāya →
pts
…in Abhidhamma terminology specifically: pariyāyena, the mode of teaching in the Suttanta, ad hominem, discursively, applied method,…
paccaya →
pts
…bhesajja, i.e. clothing, food as alms a dwelling-place, medicine: see under; cīvara. Snp.339 (paccaya = gilāna-paccaya…
rūpa →
pts
…frequent & similar to E -hood, or Ger -heit, i.e. an abstract formation Often untranslatable because of the latter character. It is similar to;…
paccatta →
pts
…expression of separate relation, i.e. case of reference, or of the direct object, reflexive case, Name of the acc. case…
nāsana →
pts
destruction, abandoning, expulsion, in -antika (adj.) a bhikkhu who is under the penalty of expulsion Vin.i.255.
Sk. nāśana
na →
pts
…eko na-karo pucchanattho hoti); Thag.1204; Mil.177. Perhaps at Snp.148 (kattha-ci naṃ, variant reading BB na; but Com. Kp-a.247 etaṃ)….
mūlika →
pts
adjective noun
- (m.) root-vendor Mil.331.
- (adj. ˚) belonging to the feet (pāda˚), a footman lackey Ja.i.122, Ja.i.438; Ja.ii.300 sq. (Name…
māsācita →
pts
…(AN.iv.332; DN.iii.255) do not give m. m. It may be that the resemblance between akam mañño and maññe has played a…
loka →
pts
kāḷa →
pts
…as the night, the new moon, death ghosts, etc.
There are two etymologies suggestible both of which may have been blended since…
kāma →
pts
…analyzed till the later books of the Canon are consulted, thus, Mnd.1 distinguishes:
- vatthukāmā: desires relating to a base, i.e….
ruci →
pts
…else, i.e. to be dependent on others DN-a.i.212
■ yathā ruciṃ according to liking or satisfaction fully, amply Mhvs.4, Mhvs.43;…
samādhi →
pts
…mind and meditation which, concomitant with right living, is a necessary condition to the attainment of higher wisdom and emancipation. In the…
samudda →
pts
…AN.iv.206; popular etymology Mil.85 sq. (viz “yattakaṃ udakaṃ tattakaṃ loṇaṃ,” and vice versa) the eye etc. (the senses), an…
uttariṃ →
pts
…over, beyond; additional moreover, further, besides
- uttariṃ: DN.i.71; MN.i.83 MN.iii.148; SN.iv.15; Snp.796…
āgantuka →
pts
…food given to a guest, meal for a visitor Vin.i.292 (opp. gamika˚); Vin.ii.16.
āgantu + ka; cp. BSk. āgantuka in…
āgama →
pts
…at Vism.442 runs “antamaso opamma-vagga-mattassa pi buddhavacanassa pariyāpuṇaṇaṃ”. See also āgata 2, for phrase āgat’āgama,…
yāma →
pts
…for specified food, viz. y
■ k., sattāhakālika & yāvajīvika;, or short period, of a week’s duration and life-long food…
ya-kāra →
pts
…of calling a person by means of adding -ya- or -bha to his name (cp. E. y in kid → kiddy etc.) is grouped with a series of…
vāla →
pts
…of an elephant); Ja.v.274 (so read for phāla, cp. p. 268, v. 113); Pv-a.285 (˚koṭi so read for bāla˚) Sdhp.139
…
vikappita →
pts
…trimmed hair & beard), which he interprets; ad sensum, but not etymologically correctly. Cp. vikappeti 5.
pp. of vikappeti
veda →
pts
…vid, or more specifically ved as P. root
uttariṃ FIXME double →
pts
…over, beyond; additional moreover, further, besides
- uttariṃ: DN.i.71; MN.i.83 MN.iii.148; SN.iv.15; Snp.796…
kosalla →
pts
…= Dhs.292 Dhs.555 = Nd ii.ad paññā it is classed between paṇḍicca and nepuñña. See also Pp.25; Vism.128 sq. (appanā˚), Vism.241 sq….
uttari →
pts
…over, beyond; additional moreover, further, besides
- uttariṃ: DN.i.71; MN.i.83 MN.iii.148; SN.iv.15; Snp.796…
uttari FIXME double →
pts
…over, beyond; additional moreover, further, besides
- uttariṃ: DN.i.71; MN.i.83 MN.iii.148; SN.iv.15; Snp.796…
upāhanā →
pts
…upāhan-upama). See
Toevoegselen
s. v. upānad.
with metathesis for upānahā = Sk. upānah f. or upānaha m.; but cp. BSk. upānaha nt….
unnaḷa →
pts
…more likely) with Kern,
Toevoegselen
s. v. a dial. form of unnata P. uṇṇata, although the P. Commentators never thought of that. Cp. with…