Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
ola%E1%B9%85gheti, 86 találat.
sanantana →
pts
adjective primeval, of old; for ever, eternal DN.ii.240, DN.ii.244; SN.i.189 (cp. K.S. i.321: porāṇaka santānaṃ vā paṇḍitānaṃ dhamma); Dhp-a.i.51.
for sanātana (cp. purātana); Idg. *seno = Gr. ε …
jarā →
pts
(older); jaras (nt.) decay, decrepitude, old age Vin.i.10, Vin.i.34; AN.i.51, AN.i.138 (as death’s messenger); AN.v.144 sq. (bhabbo jaraṃ pahātuṃ); Snp.311 (cp. DN.iii.75); Ja.i.59; Thig.252 sq.; Vi …
jiṇṇaka →
ncped
old; rather old; an old man.
mahallaka →
pts
adjective noun old, venerable, of great age an old man DN.i.90 (opp. taruṇa), DN.i.94, DN.i.114, DN.i.247; Snp.313, Snp.603; Cnd.261 (vuḍḍha m. andhagata etc. Ja.iv.482 (opp. dahara young); Vv.46#1 (= …
paticcasamuppāda →
nyana
Paticcasamuppāda: ‘dependent origination’, is the doctrine of the conditionality of all physical and psychical phenomena, a doctrine which, together with that of impersonality anattā, forms the …
ogha →
pts
- (rare in the old texts) a flood of water Vv-a.48 (udak’ ogha); usually as mahogha a great flood Dhp.47; Vism.512; Vv-a.110; Dhp-a.ii.274 = Thag-a.175.
- (always in sg.) th …
vaya →
pts
Vaya1 & vayo
neuter age, especially young age, prime, youth; meaning “old age” when characterized as such or contrasted to youth (the ord. term for old age being jarā). …
purāṇa →
pts
adjective
- ancient, past Snp.312, Snp.944 (= Mnd.428 atītaṃ opp. nava = paccuppannaṃ); Dhp.156 (= pubbe katāni C.); with ref. to former births or previous existences p. kammaṃ SN. …
thera →
pts
only used with ref. to the bhikkhus of Gotama Buddha’s community
(adj.) senior Vin.i.47, Vin.i.290 (th. bhikkhū opp. navā bh.), Vin.i.159 (th bhikkhu a senior bh. opp. to navaka bh. a novice), Vin.i …
jara →
pts
adjective (˚-) old, decayed (in disparaging sense), wretched, miserable; -ūdapānaṃ a spoilt well Ja.iv.387; -gava = ˚goṇa Pv.i.81; -goṇa [cp. Sk. jaradgava] a …
vuḍḍhaka →
pts
adjective old; f. -ikā old woman Thig.16. Vuddhi & vuddhi;
vuḍḍha + ka
vindati →
pts
the Vedic differentiations vetti “to know” and vindati “to find” are both in Pāli, but only in sporadic forms, some of which are archaic and therefore only found in poetry. Of * …
māsika →
pts
adjective
- of a month, i.e. a month old Mil.302.
- of a month, i.e. consisting of months so many months (old) (-˚), as aḍḍha˚; at intervals of half a month DN.i.166; MN.i.238, MN.i.343; Pp.55; …
jiṇṇa →
ncped
old; worn out; an old man.
jarā →
ncped
becoming old; old age.
anuppatta vayo →
ncped
having reached (old) age, old
jīrati →
pts
Jīrati & Jīrayati
- to destroy, bring to ruin, injure, hurt Vin.i.237 (jīrati); Ja.v.501 (variant reading BB for jarayetha, Com. vināseyya) = Ja.vi.375; Pv-a.57.
- (cp. jīyati) to get old AN.iii.54 …
jīrayati →
pts
Jīrati & Jīrayati
- to destroy, bring to ruin, injure, hurt Vin.i.237 (jīrati); Ja.v.501 (variant reading BB for jarayetha, Com. vināseyya) = Ja.vi.375; Pv-a.57.
- (cp. jīyati) to get old AN.iii.54 …
jātijārūpaga →
ncped
undergoing birth, old age, and death; subject to birth, old age, and death.
pubba →
pts
…1 an ancient teacher, a scholar of previous times AN.i.132; AN.ii.70; Iti.110; Vism.523 = Vb-a.130; Kp-a.11, Kp-a.64, Kp-a.65 2 a former…
porāṇaka →
pts
adjective
- ancient, former, of old (cp. purāṇa 1) Ja.iii.16 (˚paṇḍitā); Pv-a.93 (id.), Pv-a.99 (id.); Dhp-a.i.346 (kula-santaka).
- old, worn, much used (cp. purāṇa 2) Ja.iv.471 (magga).
fr. porāṇa
rindī →
pts
at Thig.265 is doubtful. The T. reading is “te rindī va lambante ’nodaka,” said of breasts hanging down in old age. The C. compares them with leather water bottles without water (udaka-bhastā viya) …
abhisattha →
pts
cursed, accursed Thag.118 “old age falls on her as if it had been cursed upon her (that is, laid upon her by a curse). Morris J.P.T.S. 1886 145 gives the commentator’s equivalents, “commanded worked b …
sunetta →
dppn
A teacher of old. He had numerous disciples, and those who followed his teachings were reborn in the Brahma world and in various other worlds. Then Sunetta, seeing that some among his disciples were a …
vaccha →
pts
Vaccha1
a calf Dhp.284; Ja.v.101; Vism.163 (in simile), Vism.269 (id.; kūṭa˚ a maimed calf); Dhs-a.62 (with popular etym. “vadatī ti vaccho”); Vv-a.100, Vv-a.200 (taruṇa˚). On *[vaccha] …
kamma →
pts
the doing, deed, work orig. meaning (see karoti) either building (cp. Lit kùrti, Opr. kūra to build) or weaving, plaiting (still in mālākamma and latā˚ “the intertwining of garland …
buḍḍha →
pts
aged, old DN.ii.162; Ja.i.164 (˚pabbajita one who has become an ascetic in his old age). Compar. buḍḍhatara Dhp-a.ii.239 (variant reading K.B.S. vuḍḍhatara).
for vuḍḍha, pp. …
dvi →
pts
…Connected with the solar cult it is used with human arrangements to raise them to the level of heavenly ones and to impart to them a…
jaras →
ncped
aging; old age.
jaraggava →
ncped
an old bull.
pātimokkha →
dppn
The name given to a set of rules to be observed by members of the Buddhist Order. The rules regulate the behaviour of the members of the Order towards one another in respect of clothes, dwellings, fur …
jara →
ncped
jara1
mfn. old; worn out.
jara2
masculine fever.
rohitassa →
dppn
A devaputta. He once visited the Buddha at Jetavana and asked if one could, by travelling, reach the end of the world where there would be no birth, old age, death, etc. The Buddha said that such wa …
jarasakata →
ncped
an old cart.
ekūnatiṃsa →
ncped
ekūnatiṃsa1
num. 29
ekūnatiṃsa2
mfn. 29th; 29 (yrs. old).
vessāmitta →
dppn
Vessāmitta1
A celebrated sage of old. Vin.i.245 DN.i.104 MN.ii.169 MN.ii.200 AN.iii.224 Vin.i.2451
Vessāmitta2
A Yakkha chief who, with five hundred others of the same name, w …
ekāhenamata →
ncped
who has been dead for one day, being a day old corpse
gopānasī →
pts
beam supporting the framework of a roof, shaped Λ; fig. of old people, bent by age (see ˚vanka) Vin.iii.65, Vin.iii.81; SN.ii.263; SN.iii.156; SN.v.43, SN.v.228; MN.i.80; AN.i.261; AN.iii.364; AN.v.21 …
vāseṭṭha →
dppn
Vāseṭṭha1
An old sage held in high esteem for his knowledge. He was one of the originators of the Vedic mantras. Vin.i.245 DN.i.104 MN.ii.164 MN.ii.200
Vāseṭṭha2
A clan, proba …
dhātī →
pts
wet nurse, foster-mother DN.ii.19; MN.i.395 MN.ii.97; Ja.i.57; Ja.iii.391; Pv-a.16, Pv-a.176. In compounds dhāti˚; viz. -cela swaddling cloth, baby’s napkin SN.i.205; Ja.iii.30 …
dasavassuddesika →
ncped
about ten years old.
asītika →
ncped
of eighty years; eighty years old.
addhagata →
ncped
old
yamataggi →
dppn
A sage of old who led a good life and persuaded his followers to do likewise. He was among the originators of the Vedic hymns. Vin.i.245 DN.i.238 DN.i.239 MN.ii.169 MN.ii.200 AN.iii.224 AN.iii.229 AN.iv.61
jarasigāla →
ncped
an old jackal; a wretched jackal.
dvādasavassa →
ncped
twelve years old.
jarasālā →
ncped
old hall or shed.
nipadāmase →
pts
at Ja.iii.120 is an old misreading & is to be corrected into; nipatāmase (= let us gather, bring together = dedicate), unless it be read as nipphadāmase (= do, set forth, prepare, give), in spite …
patta →
pts
Patta1
neuter
- the wing of a bird, a feather Vin.iv.259; DN.i.71. kukkuṭa˚ a hen’s quill (for sewing) Vin.ii.215
- a leaf MN.i.429; Snp.44 = Snp.64 (sañchinna˚, see Cnd.625); Snp.625 ( …
porāṇa →
pts
adjective old, ancient, former DN.i.71, DN.i.238; SN.ii.267; Snp.313; Dhp.227 (cp. Dhp-a.iii.328); Ja.ii.15 (˚kāle in the past); Vb-a.1 (˚aṭṭhakathā), Vb-a.523 (id.); Kp-a.247 (˚pāṭha); Snp-a.131 …
purātana →
pts
adjective belonging to the past, former, old Ne-a.194.
fr. purā, cp. sanātana in formation
para →
pts
adverb adjective
- (adv. & prep.) beyond, on the further side of (with abl. or loc.), over Pv-a.168 (para Gangāya, variant reading ˚āyaṃ). See in same meaning & application paraṃ, paro and parā & c …
o →
pts
Initial o in Pali may represent a Vedic o or a Vedic au (see ojas, ogha, etc.). Or it may be guṇa of u (see oḷārika opakammika, etc.). But it is usually a prefix representing Vedi …
nāvutika →
pts
adjective 90 years old Ja.iii.395 (˚ā itthi); Snp-a.172.
fr. navuti
jarā →
nyana
Jarā: ‘old age, decay’, is one of the 3 divine messengers see: deva-dūta. For its conditioning by birth, see: paticcasamuppāda 11.
age →
nyana
Age: Old: Jarā
āyatijātijarāmaraṇiya →
ncped
leading to birth, old age and death in the future
āsītika →
ncped
āsītika1
mfn. of eighty years; eighty years old.
āsītika2
masculine a name of a creeper.
tiṃsavassika →
ncped
being thirty years old; lasting for 30 years.
terovassika →
ncped
more than a year old; (according to commentary: rained on for a long time)
jarudapana →
ncped
an old well, an abandoned well.
nāvutika →
ncped
ninety years old.
kativassa →
ncped
how old in the saṅgha? having spent how many rain retreats as a bhikkhu?
jīyati →
ncped
jīyati1
pr. 3 sg. grows old; decays, wears out; perishes.
jīyati2
pass. pr. 3 sg. is oppressed; is deprived of; loses.
jīrīyati →
ncped
is made old; is made to wear out.
jīraṇata →
ncped
, abstr. the state of being decayed or aged, old age, decay, decrepitude.
jātithera →
ncped
old, senior, from (time of) birth.
jātijārūpagāmin →
ncped
undergoing birth, old age, and death.
jātijāramaṇīya →
ncped
producing (further) birth, old age and death.
jarāmaraṇasaṅghāta →
ncped
meeting, a joining, of or with old age and death.
jarāghara →
ncped
an old house.
jarādhamma →
ncped
subject to growing old or decaying.
pacetana →
dppn
A king of old, whose wheelwright was the Buddha in a past life. AN.i.110
thāvara →
pts
Thāvara1
adjective “standing still,” immovable (opp to tasa) firm, strong (Ep. of an Arahant: Kp-a.245; Dhp-a.iv.176. Always in connection with tasa, contrasting or com …
therikā →
pts
Therī & Therikā
feminine
- an old woman (cp. sthavirikā Mvu.iii.283) Pv.ii.11#6 (= thāvarijiṇṇā Pv-a.149).
- a female thera (see compounds), as therikā at Thig.1; Dpvs.xviii.11.
- *-[gāthā](/de …
vivatta-cchada →
pts
Vivatta-cchada
adjective having the cover removed, with the veil lifted; one who draws away the veil (cp. vivaraṇa or reveals (the Universe etc.); or one who is freed of all (mental & spiritual) cov …
vuddha →
pts
Vuḍḍha & vuddha
old (fig. venerable)
- vuḍḍha Pv.ii.11#4; Mhvs.13, Mhvs.2.
- vuddha MN.ii.168; Ja.v.140; Snp.p.108 (+ mahallaka); DN-a.i.283.
pp. of vaḍḍhati
vuḍḍha →
pts
Vuḍḍha & vuddha
old (fig. venerable)
- vuḍḍha Pv.ii.11#4; Mhvs.13, Mhvs.2.
- vuddha MN.ii.168; Ja.v.140; Snp.p.108 (+ mahallaka); DN-a.i.283.
pp. of vaḍḍhati
jīraṇa →
pts
decaying, getting old Dhtp.252.
fr. jīr
jīraṇatā →
pts
the state of being decayed or aged, old age decay, decrepitude MN.i.49; SN.ii.2; Cnd.252 = Dhs.644; Pv-a.149. Jirati & Jirayati;
n. abstr. of jīr = jar, see jarati; cp. jarā & jiṇṇatā
yakkha →
pts
- name of certain non-human beings, as spirits, ogres, dryads, ghosts spooks. Their usual epithet and category of being is amanussa, i.e. not a human being (but not a sublime g …
kappaṭa →
pts
dirty, old rag, torn garment (of a bhikkhu) Thag.199.
kad-paṭa = ku-paṭa
āsītika →
pts
adjective 80 years old MN.ii.124; Ja.iii.395; Snp-a.172.
fr. asīta
Āsītika
masculine a certain plant MN.i.80 = MN.i.245 (˚pabba).
etym.? Cp. BSk. āsītakī Lal.319
āyasmant →
pts
adjective lit. old, i.e. venerable; used, either as adj. or absolute as a respectful appellation of a bhikkhu of some standing (cp. the semantically identical thera). It occurs usua …
āyuvant →
pts
adjective advanced in years, old, of age Thag.234.
fr. āyu
olaṅgheti →
pts
…in phrase ullaṅgheti olaṅgheti to make dance up down Ja.v.434 = Dhp-a.iv.197 (the latter has T. ullaggheti ol˚; but variant reading…