Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
opeti, 72 találat.
opeti →
ncped
throws into, heaps up (in)
opeti →
pts
to deposit, receive (syn. with osāpeti) SN.i.236 (SA na… pakkhipanti) = Thig.283; Ja.v.252 (T. upeti); in which Thig.283 has oseti (Thag-a.216, with expln. of oseti = ṭhapeti on p. 219) …
abhiropeti →
ncped
causes to rise; plants; puts on, fixes on, fastens (esp. on a thūpa)/ presents as an offering
copayati →
ncped
of copeti
copeti →
ncped
moves (trans.)
gopenta →
ncped
of gopeti
gopeti →
ncped
guards; protects; watches, keeps safe; covers, closes.
gopetu →
ncped
of gopeti
gopetum →
ncped
of gopeti
kopeti →
ncped
agitates; disturbs; provokes; makes invalid; violates
oropeti →
ncped
ca.pr causes to descend; puts down; takes down, lowers (on to); removes
āropeti →
ncped
- makes climb, makes go on to or into; puts on to or into, raises; draws (water); impales (on a stake); strings (a bow); plants.
- lays bare; refutes; imputes; ascribes
abhi →
pts
…˚ramati indulge in, ˚ropeti honour, ˚vuḍḍha increased, ˚saddahati believe in.
- As base in compn. (2nd part of…
abhiniropana →
pts
…abhiniropeti
abhiniropeti →
pts
to implant, fix into (one’s mind), inculcate Ne.33.
abhi + niropeti
abhiropana →
pts
…abhiropeti
abhiropeti →
pts
…Vv-a.172), Vv.60#4 (= pūjesi Vv-a.253); Dāvs v.19.
abhi + ropeti, cp. Sk. adhiropayati, Caus. of ruh
abhisajjati →
pts
…Avs.i.286); Ja.v.175 (= kopeti C.); Dhp.408 (abhisaje Pot. kujjhāpana-vasena laggapeyya Dhp-a.iv.182); Pp.30, Pp.36. See also abhisajjana &…
appaṭikopeti →
pts
not to disturb, shake or break (fig.) Ja.v.173 (uposathaṃ).
a + paṭikopeti
chando →
pts
…(chandaso buddhavacanaṃ āropeti to recite in metrical form, or acc. to Bdhgh. in the dialect of the Vedas cp. Vin. Texts iii.150) SN.i.38;…
dhovati →
pts
gopeti →
pts
to watch, guard, pot. gopetha Dhp.315
pp gopita (q.v.).
Sk. gopayati, gup; cp. gutta, gottā
gopita →
pts
adjective protected, guarded, watched (lit. & fig.) Ja.vi.367; Mil.345; Snp-a.116 (˚indriya guttindriya); Sdhp.398.
pp. of gopeti
gottā →
pts
gottī protectress Ja.v.329.
n. ag. to gopeti = Sk. goptṛ
gutta →
pts
…gupta, pp. of gup in med. pass. sense, cp. gopeti
jīvita →
pts
…Pv-a.40
■ jīvitā voropeti to deprive of life, to kill Vin.iii.73; DN.iii.235; MN.ii.99; AN.iii.146 AN.iii.436; AN.iv.370 sq.; Pv-a.67.
*…
kali →
pts
…Sāsv.44, Vin.i.281;
- -sāsana (nt. in ˚ṃ āropeti to find fault with others Vin.iv.93, Vin.iv.360.
cp. Sk. kali
kesa →
pts
…DN.i.234
■ kesaṃ oropeti to have one’s hair cut Vin.ii.133.
-oropaṇa (-satthaka) a hair-cutting (knife),…
kopeti →
pts
…decision kāyangaṃ na kopeti not to move a limb of the body see kāya. Cp. paṭi˚, pari˚, vi˚, saṃ˚.
caus. of…
kuppati →
pts
…kupita, ger. kuppa, caus. kopeti AN.iii.101 Snp.826, Snp.854; Pp.11, Pp.12, Pp.30. Of the wind Mil.135 of childbirth udaravāto kuppi (or kupita)…
oharati FIXME double →
pts
…to cut or shave off (hair) Ja.vi.52 (kesamassuṃ); Dhp-a.ii.53 (cp oropeti)
pp avahaṭa.
o + hṛ; take
ohāreti →
pts
…(cp. ojahāti) Snp.64 (= oropeti Cnd.183). 2. to take down (see oharati 1) Vin.i.48; Pv-a.95. 3. to cut down, shave off…
orohati →
pts
to descend, climb down DN.ii.21; MN.iii.131; Ja.i.50; Mil.395; Pv-a.14
caus oropeti (q.v.).
o + rohati
oropaṇa →
pts
…variant reading oropaṇa).
abstr. fr. oropeti
oropeti →
pts
…(bhattabhājanaṃ oropeti)-ger. oropayitvā Snp.44 (= nikkhipitvā paṭippassambhayitvā Cnd.181 apanetvā Snp-a.91); Ja.vi.211…
osāreti →
pts
…put in, put away (see also opeti) Ja.vi.52, Ja.vi.67 (pattaṃ thavikāya o.). 2. to bring out, expound, propound, explain Mil.13…
pa →
pts
…or “about”): pakopeti up-set ˚chindati cut up; ˚bhañjati break up; ˚cinati heap up ˚kiṇṇaka scattered about; ˚nāda shouting…
paccāropeti →
pts
to show in return, retort, explain MN.i.96; AN.iv.193. Cp. paccabhāsati.
paṭi + āropeti
parikopeti →
pts
to excite violently Mil.253.
Caus. of pari + kup
paṇṇa →
pts
…message). paṇṇaṃ āropeti to send a letter Ja.i.227; pahiṇati id. Ja.iv.145; Ja.v.458; peseti id. Ja.i.178; Ja.iv.169. paṇṇaṃ…
paṭi →
pts
…apart (“up”): ˚kopeti (shake up), ˚viṃsa (part), ˚vibhatta (divided up). (4) secondary, complementary by-, sham (developed out of…
paṭikopeti →
pts
to shake, disturb, break (fig.) Ja.v.173 (uposathaṃ).
paṭi + kopeti
rohati →
pts
…To the latter belong the prep. compounds oropeti & voropeti.
ropana →
pts
…(buddhi˚). 4. (f.) accusation Vin.iv.36.
fr. ropeti1
ropaya →
pts
adjective (-˚) to be healed, only in cpd. du˚; hard to heal (of a wound) Vin.i.216 (vaṇa).
for *ropya, fr. ropeti1
ropeti →
pts
ropima →
pts
…of trees. It is not explained in Vv-a.
fr. ropeti1
ropita →
pts
…brought forward (of a charge) Vin.iv.36.
pp. of ropeti1
ropāpeti →
pts
see ropeti1.
rūhati →
pts
…see also rumbhati & ropeti2
rūpeti →
pts
…Snp-a.143 (variant reading ropeti). 2. to be formed, to appear, to come to notice in defn of rūpa at Vb-a.45:…
samāropana →
pts
one of the Hāras Ne.1, Ne.2, Ne.4, Ne.108, Ne.205 sq., Ne.256 sq.
fr. samāropeti
samāruhati →
pts
…aor. samārūhi Mhvs.14, Mhvs.38
pp samārūḷha
caus samāropeti to raise, cause to…
sañcopati →
pts
…Sk. copati, as α ̔́πας in Mhbh. We should expect copeti in Pāli, fr. cup to stir
saṅgopeti →
pts
to guard; to keep, preserve; to hold on to (acc.) Ja.iv.351 (dhanaṃ).
saṃ + gopeti
saṅkhā →
pts
…saṅkhaṃ na upeti (nopeti) cannot be called by a name, does not count cannot be defined Iti.54; Snp.209, Snp.749, Snp.911, Snp.1074;…
sāropin →
pts
adjective healing, curative MN.ii.257 (vaṇa-˚).
saṃ + ropin, cp. ropeti1 & rūhati1
sūla →
pts
…Ja.iii.34; Ja.vi.17, or āropeti Pv-a.220. ayasūla an iron stake Ja.iv.29; Snp.667; cp. asi˚ & satti˚. 2. a spit…
ta →
pts
…(see discussion under opeti), but cp. Sk. tadrūpa Divy.543 & tatrupāya. It is simply tad-upa-ka, the adj. positive of upa, of which the…
upeti →
pts
…Ja.v.212 (variant reading opeti, q.v.) Thag.17 (gabbhaṃ); Pv.ii.3#34 (saggaṃ upehi ṭhānaṃ); Pv.iv.3#52 (saraṇaṃ buddhaṃ…
vi →
pts
…confused, ˚katta cut up ˚kopeti shake up, ˚garahati scold intensely, ˚chindati cut off, ˚jita conquered altogether, ˚jjotita resplendent…
vikopeti →
pts
- to shake up Pv-a.253.
- to upset, spoil, to do harm Vin.iii.47; Mil.276 (vikitteti +)
- to destroy Ja.vi.68 (padaṃ a track).
vi + kopeti
vo →
pts
…o˚) with v as euphonic (“vorschlag”), as in vonata (= onata), voloketi, vokkanti, vokiṇṇa, voropeti vosāpeti, vosāna, vossagga. In a few…
vopeti →
pts
at DN-a.i.277 (avopetvā) is to be read with variant reading as copeti, i.e. shake, move, disturb, violate (a rule).
voropana →
pts
depriving (jīvita˚ of life) Ja.i.99.
abstr. fr. voropeti
voropeti →
pts
…only in phrase jīvitā voropeti [which shows that -v- is purely euphonic] to deprive of life, to kill DN.i.85; Ja.iv.454; DN-a.i.236;…
ālopati →
pts
to break in, plunder, violate Thag.743.
ālopeti? ā + lopeti, Caus. of ālumpati
āpatti →
pts
…Vin.ii.2 sq. (˚ṃ ropeti), Vin.ii.59, Vin.ii.60 (˚pariyanta), Vin.ii.88 (˚adhikaraṇa), Vin.ii.259 (˚ṃ paṭikaroti); Vin.iv.344;…
āropana →
pts
“putting on to”, impaling Mil.197 (sūl˚), Mil.290 (id.).
fr. āropeti
āropeti →
pts
…(id.) 6. vādaṃ āropeti to refute a person, to get the better of (gen.) Vin.i.60; MN.ii.122; SN.i.160
pp āropita…
āropita →
pts
…impaled Pv-a.220 (= āvuta).
pp. of āropeti
āruhati →
pts
…Ja.vi.452; Snp.139 (variant reading abhiruyha); Iti.71. Caus. āropeti (q.v.).
ā + ruh