Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
os%C4%81na, 100 találat.
dhamma →
pts
karoti →
pts
…Vin.ii.277; Ja.i.9. 6. to impose (a punishment) Mhvs.4, Mhvs.14. 7. to turn into (with loc. or two acc.) Ja.ii.32; Mhvs.9, Mhvs.27. 8. to use as…
kāya →
pts
…the foundations of introspection the recognition of the true character of “body” comes first (see Vb.193). The standing formula of this…
para →
pts
…Mnd.151) Snp-a.475. 2 opposition Mil.94 sq. -vādin opponent Mil.348. visaya the other world, realm of…
mahant →
pts
…arrogance, ostentatiousness AN.iv.280; Vb-a.472
- -iddhika [mahā + iddhi + ka] of great power, always…
kitti →
pts
…applied to the Buddha, whose fame is heralded before him: Bhagavantaṃ Gotamaṃ evaṃ kalyāṇo k˚-saddo abbhuggato “the high reputation…
cakkhu →
pts
…singly or in sets; (Nos. 1–5): Dhs-a.306; Snp-a.351; (Nos. 1–3:) Iti.52 = Kv.251 sq. (Iti.52 = Kv.254); (dibba:) Vin.i.8, Vin.i.288;…
āsana →
pts
sitting, sitting down; a seat, throne MN.i.469; Vin.i.272 (= pallankassa okāsa); SN.i.46 (ek sitting alone, a solitary seat); AN.iii.389 (an˚ without a seat); Snp.338, Snp.718, Snp.810, Snp.981; Mnd.1 …
kittī →
pts
…applied to the Buddha, whose fame is heralded before him: Bhagavantaṃ Gotamaṃ evaṃ kalyāṇo k˚-saddo abbhuggato “the high reputation…
aṭṭhi →
pts
…ο ̓́στεον, ο ̓́στρακον, ἀστράγαλος; Lat. os (*oss); also Gr. ο ̓́ζος branch Goth. asts
assa →
pts
ossajjana →
pts
release, dismissal, sending off DN-a.i.130.
fr. ossajati
brahma →
pts
…a certain class of beings possibly those seated on Brahmagiri (or is it a certain class of performers, actors or dancers?) Mil.191…
kāma →
pts
…passion Ja.v.487;
- -ajjhosāna (nt.) attachment to lust and desire No. 10 in kāmacchanda series (see above); *…
āḷādvāraka →
pts
adjective at Ja.v.81, Ja.v.82 is corrupt & should with variant reading perhaps better be read; advāraka without doors. Cp Kern,
Toevoegselen
29 (ālāraka?). Ja.v.81 has āḷāraka only.
yoga →
pts
…& rest, acquisition & possession] rest from work or exertion, or fig. in scholastic interpretation “peace from bondage,” i.e. perfect…
āsava →
pts
…at Dhs-a.48 (cp Expositor pp. 63 sq). See also Cpd. 227 sq., & especially; Dhs trsl. 291 sq
■ The 4 āsavas are *kām˚,…
brahmā →
pts
…a certain class of beings possibly those seated on Brahmagiri (or is it a certain class of performers, actors or dancers?) Mil.191…
malla →
pts
wrestler Vin.ii.105 (˚muṭṭhika) Ja.iv.81 (two, named Cānura and Muṭṭhika “fister”); Vism.31 (muṭṭhika + i.e. boxing & wrestling as amusements: see mada 1) Perhaps as “porter” Bdhgh …
anudhamma →
pts
- in compn. with dhamma as dhammānudhamma to be judged as a redupl. cpd after the manner of compounds mentioned under anu iv. meaning “the Law in all its parts, …
āgacchati →
pts
to come to or towards, approach, go back, arive etc.
I. Forms
(same arrangement as under gacchati):
- √ gacch:
pres āgacchati DN.i.161; Ja.ii.153; Pv.iv.1#51
fut āgacchissati …
sāmaggiya →
pts
completeness, concord Snp.810; sāmaggiya-rasa Ja.iii.21 (“the sweets of concord”); adj. asāmaggiya, unpleasant Ja.vi.517 (C. on asammodiya).
fr. samagga
mana(s) →
pts
…Dhp.233; Mnd.386; Pp.60 -dosa blemish of mind AN.i.112. -dvāra door of the mind, threshold of consciousness…
mano →
pts
…Dhp.233; Mnd.386; Pp.60 -dosa blemish of mind AN.i.112. -dvāra door of the mind, threshold of consciousness…
vippajahati →
pts
to give up, to abandon Snp.817 (inf. ˚pahātave), Snp.926 (Pot. ˚pajahe); ger. -pahāya Snp.367, Snp.499, Snp.514; Ja.i.87
pp vippahīna.
vi + pajahati
ante →
pts
Ante˚
prefix near, inside, within; only in foll. compounds: -pura (nt.) “inner town”, the king’s palace, esp. its inner apartments i.e. harem [Sk. antaḥpura, cp. also P. antopura] Vin.i.75, Vin.i. …
muṭṭhika →
pts
- a fist-fighter, wrestler, boxer Vin.ii.105 (malla˚); Ja.iv.81 (np.); Ja.vi.277; Vism.31 (+ malla).
- a sort of hammer Ja.v.45.
fr. muṭṭhi
ariya →
pts
…the most excellent state of mind habitual disposition, constant practice. Ten such at DN.iii.269 DN.iii.291 = AN.v.29…
attha →
pts
…bent on (one’s) aim or purpose Thag.539
- -vādin one who speaks good, i.e. whose words are doing good or who speaks only useful speech, always…
bhikkhu →
pts
…rāga, dosa, moha, māna) This def. at Mnd.70 = Cnd.477#a 3. Whereas in a & b the first syllable; bhi(-kkhu) is referred to…
bhavana →
pts
dwelling, sphere, world, realm SN.i.206, Snp.810 (see expln Mnd.132: nerayikānaṃ nirayo bh. etc. & Snp-a.534: niray’ ādi-bhede bhavane); Mnd.448 (Inda˚ the realm of Indra); Ja.iii.275 (nā …
aḍḍha →
pts
ūnaka →
pts
adjective deficient, wanting, lacking Vin.iii.81, Vin.iii.254; Vin.iv.263; Snp.721; Mil.310, Mil.311, (˚satta-vassika one who is not yet 7 years old), Mil.414; Dhp-a.i.79.
ūna + ka
bindu →
pts
…may translate by “full, close, compact” (Dial. ii.245 “continuous”) See also below ˚ssara.
- -tthanī having breasts round as a…
bandhati →
pts
…b. nibbatteti C.). 5. to compose Mil.272 (suttaṃ) Ja.ii.33; Ja.v.39
caus 2 bandhāpeti to cause to be bound (or…
uccāreti →
pts
to lift up, raise aloft Vin.iii.81; Vin.iv.147 = Dhp-a.iii.50; MN.i.135
pp uccārita (q.v.).
ud + cāreti, Caus. of car
codita →
pts
urged, exhorted, incited; questioned Snp.819; Ja.vi.256; Pv.ii.9#66; Vv.16#1; Pv-a.152; Sdhp.309.
pp. of codeti, q.v.
dassana →
pts
…in order to see, for the purpose of seeing (cp. dassana-kāma = daṭṭhu-kāma): [Bhagavantaṃ] dassanāya MN.ii.23, MN.ii.46; AN.i.121;…
udabindu →
pts
drop of water MN.i.78; Snp.812; Dhp.121, Dhp.122, Dhp.336; Iti.84 (variant reading udaka˚); Mnd.135; Snp-a.114; Dhp-a.ii.51.
uda + bindu
upassutika →
pts
adjective one who listens, an eavesdropper Ja.v.81.
fr. upassuti
tiṃsaṃ →
pts
(tiṃsa˚) the number 30; DN.i.81≈(tiṃsaṃ pi jātiyo); SN.ii.217 (t
■ mattā bhikkhū); dat. instr. tiṃsāya AN.v.305 (dhammehi samannāgato); Snp.p.87 (pi dadāmi) Pv-a.281 (vassasahassehi): t
■ yojana\ …
muta →
pts
thought, supposed, imagined (i.e. received by other vaguer sense impressions than by sight & hearing) MN.i.3; Snp.714 (= phusan’ arahaṃ…
pagāhati →
pts
to dive into, sink into Snp.819 (≈ ajjhogāha Snp-a.537; = ogāhati ajjhogāhati pavisati Mnd.152)
pp pagāḷha.
pa + gāhati
uttara →
pts
…crossing over, to be crossed, in dur˚; difficult to cross or to get out of SN.i.197 (not duruttamo); Mil.158; and in cpd. -setu one who…
pakāraka →
pts
(-˚) adjective of that kind SN.ii.81; Ja.vi.259.
fr. pakāra
abhihāra →
pts
bringing, offering, gift SN.i.82; Snp.710; Ja.i.81 (āsanâ).
fr. abhiharati
kataññu →
pts
adjective lit. knowing, i.e. acknowledging what has been done (to one), i.e. grateful often in combination with katavedin grateful and mindful of benefits SN.ii.272; AN.i.87 = P …
karaṇa →
pts
…in all meanings of the positive, i.e. the non-performing Ja.i.131; Ja.v.222; Ne.81; Pv-a.59; Dhs-a.127; non-undertaking (of business)…
sambaddha →
pts
bound together Sdhp.81.
saṃ + baddha
samotata →
pts
strewn all over, spread Vv.81#6 (vv.ll. samogata and samohata); Ja.i.183; Tha-ap.191.
saṃ + otata
sampavāyati →
pts
to make fragrant, Vv.81#6, Vv.84#32; Vv-a.344.
saṃ + pavāyati
samīrati →
pts
to be moved Vin.i.185; Dhp.81; Dhp-a.ii.149
pp samīrita Ja.i.393.
saṃ + īrati
nāḷandā →
dppn
…already an influential and prosperous town, thickly populated, though it was not till later that it became the centre of learning for which it…
āriya →
pts
in anāriya at Snp.815 is metric for anariya (q.v.).
kacchaka →
pts
Kacchaka1
- a kind of fig-tree DN-a.i.81.
- the tree Cedrela Toona Vin.iv.35; SN.v.96; Vism.183.
sasin →
pts
the moon Dāvs iv.29; Ja.iii.141; Ja.v.33; Vv.81#1 (= canda Vv-a.314), Vv.82#3.
Sk. śaśin, fr. śaśa
anāriya →
pts
adjective not Aryan, ignoble, Snp.815 (variant reading SS. anariya).
doublet of anariya
abhidhara →
pts
adjective firm, bold, in -māna firmminded Dhp p.81 (acc. to Morris J.P.T.S. 1886, 135 not verified).
abhi + dhara
vyākattar →
pts
expounder AN.iii.81.
n. ag. of vyākaroti; cp. BSk. vyākartṛ Divy.620
paṭibāhana →
pts
exclusion, warding off, prevention Mil.81; Vism.244.
savasa →
pts
one’s own will Dhs-a.61 (˚vattitā; cp. Expos. 81).
sa4 + vasa
agāraka →
pts
small house, a cottage MN.i.450; Ja.vi.81.
fr. agāra
paññā →
pts
…They are referred to in almost every Suttanta of Dīgha vol. i (given in extenso at DN.i.62–DN.i.85) and frequently mentioned elsewhere, cp….
abhisiṃsati →
pts
to utter a solemn wish, Vv.81#18 (aor. ˚sīsi. variant reading ˚sisi. Vv-a.316 explains by icchi sampaṭicchi).
= abhisaṃsati, abhi + śaṃs. As to Sk. śaṃs → P. siṃs cp. āsiṃsati, as to meaning …
iriyā →
pts
movement, posture, deportment MN.i.81; Snp.1038 (= cariyā vatti vihāro Cnd.148); Iti.31; Vism.145 (+ vutti pālana…
adhipati →
pts
noun adjective
- ruler, master Ja.iv.223; Vv.81#1; Mil.388; Dhp-a.i.36 (= seṭṭha).
- ruling over, governing, predominant; ruled or governed by Vb.216 sq. (chandaṃ adhipatiṃ katvā making energy pre …
saṃvuta →
pts
- closed DN.i.81.
- tied up Ja.iv.361.
- restrained, governed, (self-)controlled guarded DN.i.250; DN.iii.48, DN.iii.97; SN.ii.231; SN.iv.351…
upapatti →
pts
- birth, rebirth, (lit. attainment) MN.i.82; SN.iii.53; SN.iv.398; AN.v.289 sq.; Snp.139, Snp.643, Snp.836; Dhp.419 (sattānaṃ); in var specifications as: deva˚ rebirth among gods Pv-a.6, Pv-a.81 de …
vahati →
pts
- to carry, bear, transport Ja.iv.260; Pv-a.14 (= dhāreti); Mil.415 (of iron: carry weight)
imper vaha Vv.81#17;
inf vahituṃ Pv-a.122 (perhaps superfluous);
grd * …
vicikicchā →
pts
doubt, perplexity, uncertainty (one of the nīvaraṇas) DN.i.246; DN.iii.49, DN.iii.216, DN.iii.234 DN.iii.269; SN.i.99; SN.iii.106 sq. (dhammesu v. doubt about the precepts); SN.iv.350; AN.iii.292, AN. …
vana →
pts
…e.g. SN.iv.302 (osadhī + tiṇa + v.; opposed to herbs, as in R.V.); AN.i.152; Ja.i.329; Ja.iv.233 (tiṇa-latā-vanaspatiyo)…
vibhajati →
pts
(lit.) to distribute, divide; (fig.) to distinguish, dissect, divide up, classify; to deal with something in detail, to go into details MN.iii.223; SN.ii.2, SN.ii.255 (vibhājeti) = MN.i.364 (reads vir …
vanatha →
pts
underwood, brushwood, thicket. Does not occur in lit meaning, except in exegesis of Dhp.283 at Dhp-a.iii.424 q.v. under vana1. Another defn is given at Snp-a.24 “taṇhā pariyuṭṭ …
vessa →
pts
Vaiśya, i.e. a member of the third social (i.e. lower) grade (see vaṇṇa 6), a man of the people DN.iii.81, DN.iii.95 (origin) SN.i.102, SN.i.166; SN.iv.219; SN.v.51; AN.i.162; AN.ii …
vaṭṭanā →
pts
in -valī is a line or chain of balls (“rounds,” i.e. rings or spindles). Reading somewhat doubtful. It occurs at MN.i.80, MN.i.81 (seyyathā v. evaṃ me piṭṭhi-kaṇṭako unnat’ âvanato hoti; Neumann t …
uppādeti →
pts
- to give rise to, to produce, put forth, show, evince, make DN.i.135 MN.i.162, MN.i.185; Pp.25; Pv-a.4, Pv-a.16, Pv-a.19, Pv-a.59; Sdhp.539 cittaṃ u. to give a (temporary) thought to (with loc …
vandati →
pts
to greet respectfully, salute, to pay homage, to honour, respect to revere, venerate, adore Snp.366, Snp.547, Snp.573, Snp.1028; Pv.ii.1#6; Mhvs.15, Mhvs.14 (+ pūjeti); Mil.14; Snp-a.191; Pv-a.53 ( …
vata →
pts
…Ja.i.81.
Vedic bata, post-Vedic vata
Vata2
masculine & neuter
- a religious duty, observance, rite, practice, custom…
uppajjati →
pts
to come out, to arise, to be produced, to be born or reborn, to come into existence DN.i.180; Snp.584; Pv.ii.1#11 (= nibbattati Pv-a.71); Pv-a.8 (nibbattati +), Pv-a.9, Pv-a.20, Pv-a.129 (= pātu …
vaṇijjā →
pts
trade, trading MN.ii.198; Snp.404 (payojaye dhammikaṃ so vaṇijjaṃ); AN.ii.81 sq.; Pv.i.5#6 (no trade among the Petas); Ja.i.169; Pv-a.47 (tela˚) Sdhp.332, Sdhp.390
■ Five trades must not be carri …
upekkhā →
pts
Upekkhā & Upekhā
feminine “looking on”, hedonic neutrality or indifference, zero point between joy & sorrow (Cpd. 66) disinterestedness, neutral feeling, equanimity. Sometimes equivalent to adukkham\ …
vatti →
pts
to speak, say, call;
pres not found (for which vadati);
fut 1st sg. vakkhāmi Ja.i.346 3rd vakkhati SN.i.142; Ja.i.356; Ja.ii.40; Ja.vi.352; Vb-a.51 1 …
vaggati →
pts
to jump Vv.64#9 (explained at Vv-a.278 as “kadāci pade padaṃ” [better: padāpadaṃ?] nikkhipantā vagganena gamane [read: vagga-gamanena gacchanti); Ja.ii.335, Ja.ii.404; Ja.iv.81, Ja.iv.343; Ja.v.473. …
upekhā →
pts
Upekkhā & Upekhā
feminine “looking on”, hedonic neutrality or indifference, zero point between joy & sorrow (Cpd. 66) disinterestedness, neutral feeling, equanimity. Sometimes equivalent to adukkham\ …
upekkhaka →
pts
adjective disinterested, resigned, stoical Vin.iii.4; DN.i.37, DN.i.183; DN.iii.113, DN.iii.222, DN.iii.245, DN.iii.269, DN.iii.281; SN.v.295 sq., SN.v.318; AN.iii.169 sq., AN.iii.279; AN.v.30; Snp.51 …
upakkosati →
pts
to scold, reprove, blame DN.i.161; Ja.iii.436, Ja.iii.523; Ja.iv.81, Ja.iv.317, Ja.iv.409. Upakkhata & ta;
upa + kosati
talika →
pts
adjective having a sole, in eka-˚upāhanā a sandal with one sole Ja.ii.277; Ja.iii.80, Ja.iii.81 (variant reading BB paṭilika); cp. Morris, J.P.T.S. 1887, 165.
from tala
udikkhati →
pts
- to look at, to survey. to perceive Vin.i.25 (udiccare, 3sd. pl. pres. med.) Ja.v.71, Ja.v.296; Vv.81#21 (aor. udikkhisaṃ = ullokesiṃ Vv-a.316); Dāvs ii.109; Sdhp.308.
- to look out for …
satimant →
pts
adjective mindful, thoughtful, contemplative, pensive; nom. sg. satimā DN.i.37; SN.i.126; Snp.174; AN.ii.35; Dhs.163; Dhp-a.iv.117; Pv.iv.3#44; satīmā (in verse) Snp.45; nt. satīmaṃ Snp.211; ge …
saṅkha →
pts
…a kind of leper; whose body becomes as white as mother-of-pearl Dhp-a.i.194, Dhp-a.i.195.
- -thāla mother…
saṃsāra →
pts
- transmigration, lit. faring on DN.i.54; DN.ii.206 (here = existence); MN.i.81 (saṃsārena suddhi); SN.ii.178 sq.; AN.i.10; AN.ii.12 = AN.ii.52; Snp.517; Dhp.60; Ja.i.115; Pv.ii.13#11; Vism.544 (in d …
saṃhīra →
pts
Saṃhīra & saṃhāriya
that which can be restrained, conquerable Thag.1248; Ja.v.81. a˚; immovable unconquerable SN.i.193; Vin.ii.96; AN.iv.141 sq. Thag.649; Snp.1149; Ja.iv.283. See also asaṃhāriya. …
saṃhāriya →
pts
Saṃhīra & saṃhāriya
that which can be restrained, conquerable Thag.1248; Ja.v.81. a˚; immovable unconquerable SN.i.193; Vin.ii.96; AN.iv.141 sq. Thag.649; Snp.1149; Ja.iv.283. See also asaṃhāriya. …
saṃhita →
pts
connected, equipped with, possessed of DN.i.5; MN.ii.202; SN.i.103; Dhp.101 (gāthā anattha-pada˚). Often as attha˚; endowed with profit…
satthi →
pts
Satthi1
neuter & feminine the thigh Vin.ii.161; Thag.151; Vv.81#17; Ja.ii.408; Ja.iii.83; Ja.vi.528; antarā˚ between the thighs AN.ii.245.
cp. Sk. sakthi
satta →
pts
Satta1
hanging, clinging or attached to Vin.i.185; DN.ii.246; Mnd.23, Mnd.24; Dhp.342; Ja.i.376 Cp. āsatta1 & byāsatta.
pp. of sañj: sajjati
Satta2
- (m.) a li …
sappītika →
pts
adjective accompanied by the feeling of joy, joyful AN.i.81; Ja.i.10; Vism.86 (opp nippītika).
sa3 + pīti + ka
senā →
pts
…the position of a generalissimo Ja.v.115.
- -nāyaka a general Vin.i.73.
- -pacca the position as…
sant →
pts
- being, existing DN.i.61, DN.i.152; AN.i.176; Iti.62 sq.; Snp.98, Snp.124.
- good, true SN.i.17; Dhp.151.
Cases
■ nom. sg. m. santo Snp.98; Mil.32; Cnd.635 (= samāna); f. satī (q.v.); n …
sammā →
pts
…right mental disposition AN.i.69; Ne.27; Mil.97 sammāpaṭipadā Pp.49 sq.; Dhp-a.iv.127;…