Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

p%C4%81%E1%B9%87in, 100 találat.

dhamma →

pts

…viz. 1 guṇe (saddo), applied to good conduct 2 desanāyaṃ, to preaching & moral instruction 3 pariyattiyaṃ, to the 9 fold collection of…

mano →

pts

…materiality, and thus it happens that the term vijānāti used of manas, is also used of the 5th sense, that of…

mana(s) →

pts

…materiality, and thus it happens that the term vijānāti used of manas, is also used of the 5th sense, that of…

agga →

pts

…Iti.87 (id.); Cnd.517 D (appamādo); Mil.183.

  1. Cases as adv.: aggena (instr.) in the beginning, beginning from, from (as prep.) by (id.)…

brahmā →

pts

…Brahman) AN.ii.184 (brahmappatta). In compounds brahma˚. 2. Vedic text, mystic formula prayer DN-a.i.244 (brahmaṃ aṇatī ti…

brahma →

pts

…Brahman) AN.ii.184 (brahmappatta). In compounds brahma˚. 2. Vedic text, mystic formula prayer DN-a.i.244 (brahmaṃ aṇatī ti…

aḍḍha →

pts

…half-monthly Pp.55.

  • -muṇḍaka shaven over half the head (sign of loss of freedom) Mhvs.6, Mhvs.42. *…

attha →

pts

…as is needed sufficient = anappaka). 3. sense, meaning, import (of a word), denotation, signification. In this application attha is always spelt…

kusala →

pts

…Dhp.44; Ja.i.222 Esp. appl. in moral sense (= puñña), whereas akusala is practically equivalent to pāpa. ekam pi ce pāṇaṃ…

ariya →

pts

…AN.i.81; Snp.664 (= asappurisa Snp-a.479; Dhs-a.353); Ja.ii.281 (= dussīla pāpadhamma C.), Ja.v.48 (˚rūpa shameless), Ja.ii.87;…

chāyā →

pts

…Pv-a.12, Pv-a.32, Pv-a.45 Pv-a.81, etc
■ Yakkhas have none; Ja.v.34; Ja.vi.337. chāyā is frequent in similes: see J.P.T.S. 1907,…

ahi →

pts

…i.e. outfit or appearance of a snake Dhp-a.i.139.

  • -vātaka (-roga) Name of a certain disease…

āsava →

pts

…a sore, AN.i.124, AN.i.127 = Pp.30. 3. in psychology t.t. for certain specified ideas which intoxicate the mind (bemuddle it, befoozle it, so that…

yoga →

pts

…connection with (-˚), application to; (natural) relation (i.e. body, living connection), association; also conjunction (of stars). *mānusaka…

rājā →

pts

…It is primarily an appellative (or title) of a khattiya, and often the two are used promiscuously. Besides, it has a…

rājan →

pts

…It is primarily an appellative (or title) of a khattiya, and often the two are used promiscuously. Besides, it has a…

abhidhara →

pts

adjective firm, bold, in -māna firmminded Dhp p.81 (acc. to Morris J.P.T.S. 1886, 135 not verified).

abhi + dhara

kataññu →

pts

…i.e. knowing Nibbāna Dhp.97, Dhp.383; Dhp-a.ii.188; Dhp-a.iv.139
■ akataññu-rūpa (& ˚sambhava of ungrateful nature Ja.iv.98,…

uttara →

pts

…higher, high, superior, upper, only in compounds, Ja.ii.420 (musal˚ with the club on top of him? Cy not clear, perhaps to uttara2);…

tiṃsaṃ →

pts

…t
■ vassasahassāni āyuppamāṇaṃ (of Konāgamana Buddha) DN.ii.3; t
■ mattāni vassāni Mil.15; t
■ vassasahassāni Pv-a.281 =…

kanha →

pts

…kāḷa (q.v. for etym.); opp. sukka. In general it is hard to separate the lit. and fig. meanings, an ethical implication is to be found in…

dadāti →

pts

…Pv-a.88, etc. 2. da˚: pp. datta -ger. datvā Ja.i.152, Ja.i.290 (a˚); Pv-a.70, Pv-a.72, etc. &…

bāhulla →

pts

…living, swaggering, puffed up frame of mind Vin.i.9, Vin.i.59, Vin.i.209; Vin.ii.197; Vin.iii.251

■ See also *bāhulya &…

satta →

pts

…& byāsatta*.

pp. of sañj: sajjati

Satta2

  1. (m.) a living being, creature, a sentient & rational beiṅg, a person;

nava →

pts

…loc. navasu.

Meaning and Application: The primitive-Aryan importance of the “mystic” nine is not found in Buddhism and can only be traced…

kamma →

pts

…of a koṭṭhaka and a pupphacchaḍḍaka, to the latter belong vāṇijjā and gorakkhā
■ Kamma as a profession or business is…

cattārīsa →

pts

…Ja.i.58; Ja.v.433; Dhp-a.i.41; Dhp-a.ii.9. 93.

  • -danta having 40 teeth (one of the characteristics of a Mahāpurisa)…

catur →

pts

…gen. m. catunnaṃ (Snp.p.102), (f. catassannaṃ), catu˚ in composition; instr. catubbhi (Snp.229), catūhi (Snp.231) & catuhi; loc….

buddha →

pts

…Pv-a.60 (= ariya). Usually applied to the Bhagavant (Gotama) MN.i.386 (one of the adj. describing Gotama to Nigaṇṭha Nāthaputta); Snp.993. The…

bhikkhu →

pts

…AN.i.274; Snp.221, Snp.810, Snp.961; Dhp.373; Pv.i.10#10; & bhikkhussa AN.i.230; Vin.iii.175;
■ instr. bhikkhunā Snp.389
■ pl….

ante →

pts

…his master or teacher, a pupil Vin.i.60; Vin.iii.25; SN.i.180; SN.iv.136; Ja.i.166; Ja.ii.278; Ja.iii.83, Ja.iii.463; Pv-a.12; Vv-a.138;…

abhisiṃsati →

pts

…prayer as a solemn rite to the “infernals”, cp. im-precare

paṭalika →

pts

…DN.i.7 (= ghana-puppho uṇṇāmayo attharako. So āmilākapaṭṭo ti pi vuccati DN-a.i.87); AN.i.137, AN.i.181; AN.iii.50, AN.iv.94…

kathaṃ →

pts

…vesārajjappatta) DN.i.110 = Vin.i.12; tiṇṇa˚ (+ visalla) Snp.17 Snp.86, Snp.367. k-k-salla “the arrow of doubt”…

uddhacca →

pts

…Pts.ii.169, Pts.ii.176; Pp.18, Pp.59; Dhs.427, Dhs.429 (cittassa), Dhs.1159, Dhs.1229, Dhs.1426, Dhs.1482; Vb.168, Vb.369, Vb.372 Vb.377;…

mahant →

pts

…nom. mahantā Snp.578 (opp. daharā)
■ loc mahati Mil.254
■ f. mahī 1 one of the 5 great rivers…

nīyādeti →

pts

…Pv-a passages as nī˚)
pp niyyādita Cp. similarly paṭiyādeti & paṭiyādita.

cp. Sk. ni-or nir-yātayati,…

kāraṇa →

pts

…object or advantage Snp.75; opp. nikkāraṇā from unselfishness ibid
■ sakāraṇa (adj.) with good reason (of vacana) Pv-a.109.

in…

pubba →

pts

…simultaneously MN.iii.65; Pp.13 (= apure apacchā, ekappahāren’ evâti attho Pp-a 186). 3. (cases adverbially) instr. pubbena in ˚âpara…

niyyādeti →

pts

…Pv-a passages as nī˚)
pp niyyādita Cp. similarly paṭiyādeti & paṭiyādita.

cp. Sk. ni-or nir-yātayati,…

anusāsanī →

pts

…Vv-a.19, Vv-a.80, Vv-a.81.

  • -pāṭihāriya (anusāsani˚) the miracle of teaching, the wonder worked by the…

karoti →

pts

…(= Sk. kuryāt) Ja.vi.206 Ppr. karan Dhp.136, or karonto (f. karontī) Dhp.16, Dhp.116 2. Impf. (akara, etc.). 3. Aor. (akaṃ) akariṃ etc.,…

sukha →

pts

…to the ear DN.i.4; happy, pleased DN.ii.233
■ nt. sukhaṃ wellbeing happiness, ease; ideal, success Vin.i.294;…

dāyaka →

pts

…AN.iii.336 AN.iv.81 Snp.p. 87 Iti.19 (ito cutā manussattā saggaṁ gacchanti dāyakā) Ja.v.129 (kaṇḍa˚) Pv.i.1#1f.; Pv.i.1#2;…

niyyāteti →

pts

…Pv-a passages as nī˚)
pp niyyādita Cp. similarly paṭiyādeti & paṭiyādita.

cp. Sk. ni-or nir-yātayati,…

pada →

pts

…saggapada- 2. in applied meaning (modal): case, lot, principle, part, constituent, characteristic, ingredient, item, thing, element…

gamana →

pts

…(pl. inaccessible places Pv-a.102 (in expl. of duggā).

  • -antarāya an obstacle to one’s departure Ja.i.62 *…

saṅkha →

pts

…AN.v.204; Vin.i.181 Pp.57; DN-a.i.181; Dhp-a.iv.195. See also under likhita & cp. Franke, Wiener Zeitschrift 1893, 357. *…

sammā →

pts

…to be best, perfectly (opp. micchā) DN.i.12; Vin.i.12; Snp.359 Snp.947; Dhp.89, Dhp.373. Usually as ˚-, like sammā-dhārā even or proper…

divasa →

pts

…the day-part (opp. ratti˚ the night-part), day-time Mil.18 (˚ena); Pv-a.152 (˚ṃ), Pv-a.206 (˚e = divā); *…

dukkha →

pts

…painful, causing misery (opp. sukha pleasant Vin.i.34; Dhp.117. Lit. of vedanā (sensation) MN.i.59 (˚ṃ vedanaṃ…

dvi →

pts

…as a year of eternity 60 kappas + 2; - 92: as measure of eternity = 90 + 2 kappas = a year & a day.

III. Number twelve

  1. Based…

dāyikā →

pts

…AN.iii.336 AN.iv.81 Snp.p. 87 Iti.19 (ito cutā manussattā saggaṁ gacchanti dāyakā) Ja.v.129 (kaṇḍa˚) Pv.i.1#1f.; Pv.i.1#2;…

citta →

pts

…that we are justified in applying the term “thought” in its technical sense. It needs to be pointed out, as complementary to this view, that…

vissajjati →

pts

…*a*˚.
pp vissaṭṭha 2. Very frequent is the Caus. vissajjeti (also…

vibhajati →

pts

…uttāni-karoti); Snp.87; Pp.41; Vb.259; Mil.145; Snp-a.237; DN-a.i.104; Pv-a.81, Pv-a.111. ger vibhajja (q.v.)
pp…

vana →

pts

…are “vana-timira-puppha-samān’ akkhī, and “giri-kaṇṇika-samāna-nettā”; thus taking it as name of the plant Clitoria…

vimutti →

pts

…Pts.ii.143 sq.; Mnd.21; Pp.27, Pp.54 sq.; Vb.86, Vb.272 sq. Vb.392 (micchā˚) Ne.29; Vism.410; Sdhp.614
ceto (& paññā˚);

bahu →

pts

…a large quantity AN.ii.183 (opp. appaṃ); abl. bahumhā Ja.v.387. As adv. bahu so much Pv.ii.13#11
■ Compar…

loṇa →

pts

…salt SN.ii.276. See also App. to Kp-a.68 (in Sn Index 870, 871) on Vism passage with loṇaghaṭaka.

para →

pts

…See in same meaning & application paraṃ, paro and parā & cp. compounds like paraloka 2. (adj.) para follows the pron. declension; cases sg….

vibhavati →

pts

to cease to exist SN.iii.56 (fut. ˚issati); Snp.873 (vibhoti); Mnd.279 (id.)
pp vibhūta.

vi + bhavati

nāma →

pts

…as metaphysical term is opposed to rūpa, & comprises the 4 immaterial factors of an individual (arūpino khandhā, viz….

candimā →

pts

…however, is based on a supposed derivation fr canda + mant, like bhagavā, and is most likely m. On this formation cp. Lat. lumen = Sk. rukmān…

ojā →

pts

…nutritive essence (appl; d. to food). MN.i.245 SN.ii.87 SN.v.162 (dhamm’) AN.iii.396 Ja.i.68 Dhs.646 Dhs.740, Dhs.875 Mil.156…

asaññin →

pts

adjective unconscious DN.i.54 (˚gabbhā, cp. DN-a.i.163); iii.111, iii.140, iii.263; Iti.87; Snp.874.

a + saññin

rūpa →

pts

…its designation fr. ruppati, e.g. “ruppanato rūpaṃ” Vism.588; “ruppan’ aṭṭhena r.” Vb-a.3;…

sameta →

pts

associating with Mil.396; connected with, provided with Mhvs.19, Mhvs.69; combined, constituted Snp.873, Snp.874.

pp. of sameti

cakkhu →

pts

…faculty of perception & apperception; insight, knowledge (cp. veda, ολδα to vid, to see). In connection with ñāṇa (γη ̈ωσις) it…

amacca →

pts

…in Ancient India* pp. 106–120

Vedic amātya (only in meaning “companion”), adj. formation fr. amā an adverbial loc
■ gen. of…

bali →

pts

…sq.; AN.ii.108 sq. Snp.p.13 (cp. Snp-a.137); Dhp.152 = Thag.1025; Ja.i.57 Ja.v.104 (Sāliyo b. phālena pahaṭo); Vism.284 (in simile of…

cetasika →

pts

…it is to be taken as supplementing it, viz. mind & all that belongs to it, mind and mental properties, adjuncts, co-efficients (cp….

antara →

pts

…death of one Buddha and the appearance of another, Pv-a.10, Pv-a.14, Pv-a.21, Pv-a.47, Pv-a.191 etc. As time: Iti.121 (etasmiṃ antare in…

bhavati →

pts

bhaveyyuṃ Snp.906
ppr bhavaṃ Snp.92, & bhavanto Snp.968; f hontī Pv-a.79
fut 1st sg. bhavissāmi Pv-a.49…

abhijānāti →

pts

abhaññāsi Snp.p.16
ppr abhijānaṃ SN.iv.19, SN.iv.89; Snp.788 (= ˚jānanto C.), Snp.1114 (= ˚jānanto Cnd.78#b) abhijānitva

aṅga →

pts

… * pañcanga-vippahīno i.e. giving up the 5 hindrances ‣See nīvaraṇa and

  • pañcanga-samannāgato

papañca →

nyana

…- vupasamo. The opposite term nippapañca is a name for Nibbāna S. LIII, in the sense of ‘freedom from samsaric diffuseness’. -…

bhūmi →

pts

…earth); Dhp-a.i.414 (id., opp. upari-bhūmiyaṃ) 2. place, quarter, district, region MN.i.145 (jāti district of one’s birth); Snp.830…

iccānaṅgala →

dppn

…AN.iv.340ff. it would appear that the Buddha was not left to enjoy the solitude which he desired, for we are told that the residents of…

bhāveti →

pts

…MN.ii.11 (cattāro sammappadhāne & iddhipāde); SN.i.188 (cittaṃ ekaggaṃ), Thag.83, Thag.166 (ppr. bhāvayanto); Snp.341 (cittaṃ…

bhatta →

pts

…nourishment, meal Dhp.185; Pp.28, Pp.55; Ja.ii.15; Ja.v.170 (bhatta-manuñña-rūpaṃ for bhattaṃ-); Vism.66 (where 14 kinds enumerated,…

āpaṇa →

dppn

…Sela Sutta, MN.ii.146ff. Snp.p.102ff. and the Saddhā or Āpaṇa Sutta. SN.225–227

On the occasion of the Buddha’s visit to Āpaṇa,…

aṭṭhi →

pts

…is restricted to the pp and der. (˚kata & ˚katvā). Other explains by Morris J. P. T. S 1886, 107; Windisch, M. & B….

accha →

pts

…of an animal, but is in expln. taken in the sense of accha4 (acchā nāma aghammigā C.). Note. Another peculiar form of…

anodissaka →

pts

…universally thoroughly (with ref. to mettā) Ja.i.81; Ja.ii.146; Vv-a.97 (in general; opp. odissaka-vasena). See also Mrs. Rh. D. *Psalms…

avijjā →

pts

…cp. SN.ii.6, SN.ii.9, SN.ii.12; Snp.p.141 & many other passages) See on term; Cpd. 83 n. 3, 187 sq, 262 sq. &…

bīja →

pts

…(adj.) that which has dropped its seed (hence a lawful food) Vin.i.215, cp. Vin.ii.109; Vin.iv.35. 2. element, in udaka˚; whose element is…

candanaṅgalika →

dppn

…and uttered averse in his praise. The rājās thereupon gave Candanangala five robes which he presented to the Buddha. SN.i.81f.

The story is…

anuññāta →

pts

…a. = ananuññāta at id. p. Thig.129 expld. at Pv-a.64 by ananumata); Pp.28; DN-a.i.247 DN-a.i.248, DN-a.i.267; Pv-a.12,…

bodhi →

pts

…DN.iii.159 (anuttaraṃ pappoti bodhiṃ), DN.iii.165 (id.); SN.i.103, SN.i.196; SN.v.197 sq.; AN.ii.66; Vb-a.310 (def.). Bodhi consists of 7…

bhuttāvin →

pts

bhuttāviṃ Vin.i.213; Snp.p.111 (+ onīta-pattapāṇiṃ) Ja.v.170; nom. pl. bhuttāvī Vin.iv.81, & bhuttāvino

adhibhāsati →

pts

to address, to speak to; aor. ajjhabhāsi Vin.ii.195; SN.i.103; SN.iv.117; Snp.p.87; Pv-a.56, Pv-a.90.

adhi + bhāsati

kosala →

dppn

…Kālāmas, AN.i.188 Candalakappa, MN.ii.209 Toraṇavatthu, SN.iv.374 Dandakappa, AN.iii.402 Nagaravinda, MN.iii.290 Naḷakapāna, AN.v.122…

phassa →

nyana

…see: paticca - samuppāda, 6. Its relation to mind-and-body dic3_n.htm#nāma-rūpa nāma-rūpa is described in D. 15, and its…

pokkharasāti →

dppn

…Ambaṭṭha was the pupil of Pokkharasāti, who sent him to the Buddha at Icchānaṅgala to discover if the report of the Buddha’s…

balisa →

pts

…Mil.412; Snp-a.114 (in expln of gaḷa Snp.61); Thag-a.280, Thag-a.292; Vb-a.196 (in comparison); Sdhp.610. On use in similes cp….

abhijātika →

pts

…Snp.563 = Thag.833; cp. Ja P T S. 1893, 11 in sense of “evil disposed or of bad character” at Ja.v.87 (= kāḷaka-sabhāva C.).

fr….

baḷisa →

pts

…Mil.412; Snp-a.114 (in expln of gaḷa Snp.61); Thag-a.280, Thag-a.292; Vb-a.196 (in comparison); Sdhp.610. On use in similes cp….

ca →

pts

…ca kho… ceteti yañ ca pakappeti… whatever he thinks, whatever he intends… SN.ii.65. As a rule the Pali form corresp. to Sk. kaśca is…

amata →

pts

…+ mata = mṛta pp. of mṛ; Vedic amṛta = Gr. ἀ μ(β)ροτ ο & ἀμβροσία = Lat….