Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

p%C4%81lan%C4%81, 100 találat.

dhamma →

pts

…viz. 1 guṇe (saddo), applied to good conduct 2 desanāyaṃ, to preaching & moral instruction 3 pariyattiyaṃ, to the 9 fold collection of…

brahma →

pts

…Brahman) AN.ii.184 (brahmappatta). In compounds brahma˚. 2. Vedic text, mystic formula prayer DN-a.i.244 (brahmaṃ aṇatī ti…

brahmā →

pts

…Brahman) AN.ii.184 (brahmappatta). In compounds brahma˚. 2. Vedic text, mystic formula prayer DN-a.i.244 (brahmaṃ aṇatī ti…

abhidhara →

pts

adjective firm, bold, in -māna firmminded Dhp p.81 (acc. to Morris J.P.T.S. 1886, 135 not verified).

abhi + dhara

aḍḍha →

pts

…half-monthly Pp.55.

  • -muṇḍaka shaven over half the head (sign of loss of freedom) Mhvs.6, Mhvs.42. *…

buddha →

pts

…Pv-a.60 (= ariya). Usually applied to the Bhagavant (Gotama) MN.i.386 (one of the adj. describing Gotama to Nigaṇṭha Nāthaputta); Snp.993. The…

abhisiṃsati →

pts

…prayer as a solemn rite to the “infernals”, cp. im-precare

ante →

pts

…his master or teacher, a pupil Vin.i.60; Vin.iii.25; SN.i.180; SN.iv.136; Ja.i.166; Ja.ii.278; Ja.iii.83, Ja.iii.463; Pv-a.12; Vv-a.138;…

attha →

pts

…as is needed sufficient = anappaka). 3. sense, meaning, import (of a word), denotation, signification. In this application attha is always spelt…

abhijānāti →

pts

abhaññāsi Snp.p.16
ppr abhijānaṃ SN.iv.19, SN.iv.89; Snp.788 (= ˚jānanto C.), Snp.1114 (= ˚jānanto Cnd.78#b) abhijānitva

bali →

pts

…sq.; AN.ii.108 sq. Snp.p.13 (cp. Snp-a.137); Dhp.152 = Thag.1025; Ja.i.57 Ja.v.104 (Sāliyo b. phālena pahaṭo); Vism.284 (in simile of…

amacca →

pts

…in Ancient India* pp. 106–120

Vedic amātya (only in meaning “companion”), adj. formation fr. amā an adverbial loc
■ gen. of…

aṅga →

pts

… * pañcanga-vippahīno i.e. giving up the 5 hindrances ‣See nīvaraṇa and

  • pañcanga-samannāgato

cakkhu →

pts

…faculty of perception & apperception; insight, knowledge (cp. veda, ολδα to vid, to see). In connection with ñāṇa (γη ̈ωσις) it…

bhavati →

pts

bhaveyyuṃ Snp.906
ppr bhavaṃ Snp.92, & bhavanto Snp.968; f hontī Pv-a.79
fut 1st sg. bhavissāmi Pv-a.49…

cetasika →

pts

…it is to be taken as supplementing it, viz. mind & all that belongs to it, mind and mental properties, adjuncts, co-efficients (cp….

antara →

pts

…death of one Buddha and the appearance of another, Pv-a.10, Pv-a.14, Pv-a.21, Pv-a.47, Pv-a.191 etc. As time: Iti.121 (etasmiṃ antare in…

chāyā →

pts

…Pv-a.12, Pv-a.32, Pv-a.45 Pv-a.81, etc
■ Yakkhas have none; Ja.v.34; Ja.vi.337. chāyā is frequent in similes: see J.P.T.S. 1907,…

bīja →

pts

…(adj.) that which has dropped its seed (hence a lawful food) Vin.i.215, cp. Vin.ii.109; Vin.iv.35. 2. element, in udaka˚; whose element is…

agga →

pts

…Iti.87 (id.); Cnd.517 D (appamādo); Mil.183.

  1. Cases as adv.: aggena (instr.) in the beginning, beginning from, from (as prep.) by (id.)…

ahi →

pts

…i.e. outfit or appearance of a snake Dhp-a.i.139.

  • -vātaka (-roga) Name of a certain disease…

accha →

pts

…of an animal, but is in expln. taken in the sense of accha4 (acchā nāma aghammigā C.). Note. Another peculiar form of…

bodhi →

pts

…DN.iii.159 (anuttaraṃ pappoti bodhiṃ), DN.iii.165 (id.); SN.i.103, SN.i.196; SN.v.197 sq.; AN.ii.66; Vb-a.310 (def.). Bodhi consists of 7…

anuññāta →

pts

…a. = ananuññāta at id. p. Thig.129 expld. at Pv-a.64 by ananumata); Pp.28; DN-a.i.247 DN-a.i.248, DN-a.i.267; Pv-a.12,…

avijjā →

pts

…cp. SN.ii.6, SN.ii.9, SN.ii.12; Snp.p.141 & many other passages) See on term; Cpd. 83 n. 3, 187 sq, 262 sq. &…

bhuttāvin →

pts

bhuttāviṃ Vin.i.213; Snp.p.111 (+ onīta-pattapāṇiṃ) Ja.v.170; nom. pl. bhuttāvī Vin.iv.81, & bhuttāvino

candanaṅgalika →

dppn

…and uttered averse in his praise. The rājās thereupon gave Candanangala five robes which he presented to the Buddha. SN.i.81f.

The story is…

anodissaka →

pts

…universally thoroughly (with ref. to mettā) Ja.i.81; Ja.ii.146; Vv-a.97 (in general; opp. odissaka-vasena). See also Mrs. Rh. D. *Psalms…

kāma →

pts

…attributes of bliss and happiness to be enjoyed as a reward of virtue in this world (mānussakāmā) as well as in the next (dibbā kāmā). See…

kāya →

pts

…taṇhā DN.iii.244; appl. to hatthi˚, ratha˚, patti˚, groups of elephants, carriages or soldiers SN.i.72

■ A good idea of the…

āsava →

pts

…a sore, AN.i.124, AN.i.127 = Pp.30. 3. in psychology t.t. for certain specified ideas which intoxicate the mind (bemuddle it, befoozle it, so that…

āḷādvāraka →

pts

…should with variant reading perhaps better be read; advāraka without doors. Cp Kern,

Toevoegselen

29 (ālāraka?). Ja.v.81 has āḷāraka…

malla →

pts

mada 1) Perhaps as “porter” Bdhgh on CV v.29. 5 (see Vin.ii.319). At Mil.191 the mallā are mentioned…

yoga →

pts

…connection with (-˚), application to; (natural) relation (i.e. body, living connection), association; also conjunction (of stars). *mānusaka…

sambaddha →

pts

bound together Sdhp.81.

saṃ + baddha

ariya →

pts

…AN.i.81; Snp.664 (= asappurisa Snp-a.479; Dhs-a.353); Ja.ii.281 (= dussīla pāpadhamma C.), Ja.v.48 (˚rūpa shameless), Ja.ii.87;…

muṭṭhika →

pts

  1. a fist-fighter, wrestler, boxer Vin.ii.105 (malla˚); Ja.iv.81 (np.); Ja.vi.277; Vism.31 (+ malla).
  2. a sort of hammer Ja.v.45.

fr. muṭṭhi

paṭibāhana →

pts

exclusion, warding off, prevention Mil.81; Vism.244.

ūnaka →

pts

…+…

bandhati →

pts

…(dasante). fig. to apply to, put to, settle on Dhp-a.ii.12 (mānasaṃ paradāre) 3. to fix, prepare, get up, put together Ja.iv.290…

savasa →

pts

one’s own will Dhs-a.61 (˚vattitā; cp. Expos. 81).

sa4 + vasa

mano →

pts

…materiality, and thus it happens that the term vijānāti used of manas, is also used of the 5th sense, that of…

mana(s) →

pts

…materiality, and thus it happens that the term vijānāti used of manas, is also used of the 5th sense, that of…

uttara →

pts

…higher, high, superior, upper, only in compounds, Ja.ii.420 (musal˚ with the club on top of him? Cy not clear, perhaps to uttara2);…

dassana →

pts

…dassāvin), Dhp.210 (appiyānaṃ), Dhp.274; Vv.34#2 Vv-a.138 (sippa˚ exhibition of art, competition). 2. adj. as (-˚) “of…

upassutika →

pts

adjective one who listens, an eavesdropper Ja.v.81.

fr. upassuti

paññā →

pts

…D. “Buddhism” (1914) pp. 94, 130, 201; also Cpd. 40, 41, 102 and discussion of term at Dhs. trsl. 17 339, cp. scholastic definition with…

sampavāyati →

pts

to make fragrant, Vv.81#6, Vv.84#32; Vv-a.344.

saṃ + pavāyati

samotata →

pts

strewn all over, spread Vv.81#6 (vv.ll. samogata and samohata); Ja.i.183; Tha-ap.191.

saṃ + otata

kataññu →

pts

…i.e. knowing Nibbāna Dhp.97, Dhp.383; Dhp-a.ii.188; Dhp-a.iv.139
■ akataññu-rūpa (& ˚sambhava of ungrateful nature Ja.iv.98,…

karaṇa →

pts

…where it explains kappita-kesa-massu, and Ja.v.309 & Dhp-a.i.253 where massukamma takes the place of ˚karaṇa, and Ja.iii.314, where…

nāḷandā →

dppn

…and prosperous town, thickly populated, though it was not till later that it became the centre of learning for which it afterwards became famous….

kacchaka →

pts

Kacchaka1

  1. a kind of fig-tree DN-a.i.81.
  2. the tree Cedrela Toona Vin.iv.35; SN.v.96; Vism.183.

saṃvuta →

pts

…SN.iv.70; AN.iii.387; Pp.20, Pp.24; in phrase asaṃvuṭā lokantarikā andhakārā (the world-spaces which are dark &) ungoverned,…

pakāraka →

pts

(-˚) adjective of that kind SN.ii.81; Ja.vi.259.

fr. pakāra

āgacchati →

pts

…(= āgacchi Pv-a.64)

pp āgata (q.v.).

II. Meanings

  1. to come to, approach, arrive DN.i.108; Pv.i.11#3;…

abhihāra →

pts

bringing, offering, gift SN.i.82; Snp.710; Ja.i.81 (āsanâ).

fr. abhiharati

sasin →

pts

the moon Dāvs iv.29; Ja.iii.141; Ja.v.33; Vv.81#1 (= canda Vv-a.314), Vv.82#3.

Sk. śaśin, fr. śaśa

adhipati →

pts

…See alṣo Dhs. trsl. 20 & Cpd. 60.

adhi + pati, cp. adhipa

agāraka →

pts

small house, a cottage MN.i.450; Ja.vi.81.

fr. agāra

uccāreti →

pts

to lift up, raise aloft Vin.iii.81; Vin.iv.147 = Dhp-a.iii.50; MN.i.135
pp uccārita (q.v.).

ud + cāreti, Caus. of car

vyākattar →

pts

expounder AN.iii.81.

n. ag. of vyākaroti; cp. BSk. vyākartṛ Divy.620

anudhamma →

pts

…SN.ii.18; SN.iii.163; Iti.81; Pts.ii.189. 2. conformity or accordance with the Law, lawfulness, relation, essence, consistency truth; in phrase…

tiṃsaṃ →

pts

…t
■ vassasahassāni āyuppamāṇaṃ (of Konāgamana Buddha) DN.ii.3; t
■ mattāni vassāni Mil.15; t
■ vassasahassāni Pv-a.281 =…

iriyā →

pts

…Vin.i.91 (chinn˚ a cripple); SN.v.78 (cattāro i.); Snp.385; Mnd.225, Mnd.226; Cnd. s.v.; Ja.i.22 (of a lion), Ja.i.66, Ja.i.506; Mil.17;…

samīrati →

pts

to be moved Vin.i.185; Dhp.81; Dhp-a.ii.149
pp samīrita Ja.i.393.

saṃ + īrati

catur →

pts

…gen. m. catunnaṃ (Snp.p.102), (f. catassannaṃ), catu˚ in composition; instr. catubbhi (Snp.229), catūhi (Snp.231) & catuhi; loc….

paramī →

nyana

…to the higher states of happiness of beings, and being impartial and just to all beings, therefore 1: They give food dāna to all beings so…

bala →

pts

…making weak MN.iii.4; Pp.59, Pp.68; -karaṇin id. DN.iii.183
adj. bala strong Ja.v.268,…

bhikkhu →

pts

…AN.i.274; Snp.221, Snp.810, Snp.961; Dhp.373; Pv.i.10#10; & bhikkhussa AN.i.230; Vin.iii.175;
■ instr. bhikkhunā Snp.389
■ pl….

ajjhopanna →

pts

…reading between these two preponderates for ajjhopanna we may consider the o as established and, with a little more clearness to be desired, may…

pariññā →

nyana

…the characteristic of being oppressed; feeling has the characteristic of being felt, etc.’

Full understanding by investigating is that…

cakka →

pts

…= Ja.iv.343

II. Applied meaning

  1. (a wheel as component part of a carriage, or one of a duad or tetrad =) collection, set, part;…

patisambhidā →

nyana

…Bhikkhu ñānamoli proposes: perspicuity in expression and knowledge.

  1. The analytical knowledge of the meaning attha - p

pārisuddhi-padhāniyanga →

nyana

…and the effort for purity of higher knowledge vijjā - p. p and of deliverance vimutti - p. p. .

powers →

nyana

…For the 10 p. of a Buddha, see: dasabala - For the 4 roads to p., see: iddhipāda. For magical p., see: iddhi

puñña-kiriya-vatthu →

nyana

…of merit pattānuppadāna 7 rejoicing in others’ merit abbhānumodana 8 expounding the Doctrine desanā 9 listening to the Doctrine…

karaṇīya →

pts

…2. use, need (with instr.): appamādena k˚ SN.iv.125 cetanāya k˚ AN.v.2, AN.v.312; cp. Mil.5, Mil.78.

akaraṇīya

kilesa →

pts

…very frequent, where it is approx. tantamount to our terms lower, or unregenerate nature, sinful desires, vices passions.

  1. Kilesa as obstacle…

khañja →

pts

…= AN.i.107 = AN.ii.85 = Pp.51 (comb. with kāṇa and kuṇi); Thig.438 (+ kāṇa); Dhp-a.i.376 (+ kuṇi).

cp. Sk. khañja, Dhtp.81:…

khandha →

pts

…khandhe karitvā SN.i.115 appl. to Māra; Vism.100; Dhp-a.iv.168 (ohita˚-bhāra the load lifted off his shoulder). - 3. of a tree: the…

katikā →

pts

…karoti to be faithful to a pact Dhp.i.8; ˚ṃ bhindati to break an agreement Ja.vi.541; -saṇṭhāna the entering of an agreement Vin.ii.76,…

karoti →

pts

…(= Sk. kuryāt) Ja.vi.206 Ppr. karan Dhp.136, or karonto (f. karontī) Dhp.16, Dhp.116 2. Impf. (akara, etc.). 3. Aor. (akaṃ) akariṃ etc.,…

kaḷebara →

pts

…nikkhepo, DN.ii.355 MN.i.49 = Vb.137; Thig.467; Ja.iii.180, Ja.iii.511; Ja.v.459 Mhvs.20#10 ; Mhvs.37#81; Pv-a.80. Cp. kuṇapa. 3. the step in a…

kathaṃ →

pts

…vesārajjappatta) DN.i.110 = Vin.i.12; tiṇṇa˚ (+ visalla) Snp.17 Snp.86, Snp.367. k-k-salla “the arrow of doubt”…

klesa →

pts

…very frequent, where it is approx. tantamount to our terms lower, or unregenerate nature, sinful desires, vices passions.

  1. Kilesa as obstacle…

kesa →

pts

…Vin.i.305 = MN.i.78 = Pp.55; AN.i.286. -kambalin wearing a hair blanket (of Ajita) DN.i.55. -kalāpā (pl….

masāragalla →

pts

…occurs in stereotyped enumn of gems at Vin.ii.238 (where it is said to be found in the Ocean) = Mil.267; and at Mil.118, where it always…

kosa →

pts

…DN.iii.143, DN.iii.161. Applied as to this item to the Buddha DN.i.106 (in the Cy DN-a.i.275, correct the misprint kesa into kosa)…

nava →

pts

…loc. navasu.

Meaning and Application: The primitive-Aryan importance of the “mystic” nine is not found in Buddhism and can only be traced…

osāpeti →

pts

…Sk. avasāyayati (cp. P. avaseti, oseti), but by MSS & Pāli grammarians taken as Caus. of; sṛ: sarāpeti contracted to sāpeti, thus…

nīyādeti →

pts

…Pv-a passages as nī˚)
pp niyyādita Cp. similarly paṭiyādeti & paṭiyādita.

cp. Sk. ni-or nir-yātayati,…

niṭṭhā →

pts

…Ja.i.201; Mil.310; freq. in pp. niṭṭhaṃ gata (niṭṭhangata) one who has attained perfection (= pabbajitānaṃ arahattaṃ patta)…

niṭṭhita →

pts

…accomplished; (made) ready, prepared (i.e. the preparations being finished) Vin.i.35; DN.i.109 (bhattaṃ: the meal is ready); DN.ii.127 (id.);…

niyyāteti →

pts

…Pv-a passages as nī˚)
pp niyyādita Cp. similarly paṭiyādeti & paṭiyādita.

cp. Sk. ni-or nir-yātayati,…

niyyādeti →

pts

…Pv-a passages as nī˚)
pp niyyādita Cp. similarly paṭiyādeti & paṭiyādita.

cp. Sk. ni-or nir-yātayati,…

nivāsa →

pts

…sheltering Ja.i.115 (˚ṃ kappeti to put up), Ja.ii.110; Pv-a.76, Pv-a.78. Usually in phrase pubbe-nivāsaṃ anussarati “to remember…

nivesana →

pts

…Pv-a.22, Pv-a.81, Pv-a.112. 2. (fig.) (also nivesanā f.: Cnd.366 settling on, attachment, clinging to (in diṭṭhi˚ clinging…

nippītika →

pts

…DN.i.75; AN.i.81. 2. being unloved, a foster child etc. (?) see nippitika.

nis + pīti + ka

nipphādeti →

pts

…Vv-a.32, Vv-a.72 (grd. nipphādetabba, Name of ablative case); Sdhp.319, Sdhp.426
pp nipphādita. Cp…