Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

p%C4%81leti, 85 találat.

dhamma →

pts

…viz. 1 guṇe (saddo), applied to good conduct 2 desanāyaṃ, to preaching & moral instruction 3 pariyattiyaṃ, to the 9 fold collection of…

catur →

pts

…gen. m. catunnaṃ (Snp.p.102), (f. catassannaṃ), catu˚ in composition; instr. catubbhi (Snp.229), catūhi (Snp.231) & catuhi; loc….

paramī →

nyana

…to the higher states of happiness of beings, and being impartial and just to all beings, therefore 1: They give food dāna to all beings so…

bala →

pts

…making weak MN.iii.4; Pp.59, Pp.68; -karaṇin id. DN.iii.183
adj. bala strong Ja.v.268,…

brahmā →

pts

…Brahman) AN.ii.184 (brahmappatta). In compounds brahma˚. 2. Vedic text, mystic formula prayer DN-a.i.244 (brahmaṃ aṇatī ti…

brahma →

pts

…Brahman) AN.ii.184 (brahmappatta). In compounds brahma˚. 2. Vedic text, mystic formula prayer DN-a.i.244 (brahmaṃ aṇatī ti…

bhikkhu →

pts

…Snp.p.78; MN.i.84; Vv.22#10; & bhikkhavo Snp.384, Snp.573;
■ gen. dat. bhikkhūnaṃ Vin.iii.285; DN.iii.264;…

cakka →

pts

…= Ja.iv.343

II. Applied meaning

  1. (a wheel as component part of a carriage, or one of a duad or tetrad =) collection, set, part;…

buddha →

pts

…Pv-a.60 (= ariya). Usually applied to the Bhagavant (Gotama) MN.i.386 (one of the adj. describing Gotama to Nigaṇṭha Nāthaputta); Snp.993. The…

ajjhopanna →

pts

…reading between these two preponderates for ajjhopanna we may consider the o as established and, with a little more clearness to be desired, may…

powers →

nyana

…For the 10 p. of a Buddha, see: dasabala - For the 4 roads to p., see: iddhipāda. For magical p., see: iddhi

pārisuddhi-padhāniyanga →

nyana

…and the effort for purity of higher knowledge vijjā - p. p and of deliverance vimutti - p. p. .

pariññā →

nyana

…the characteristic of being oppressed; feeling has the characteristic of being felt, etc.’

Full understanding by investigating is that…

puñña-kiriya-vatthu →

nyana

…of merit pattānuppadāna 7 rejoicing in others’ merit abbhānumodana 8 expounding the Doctrine desanā 9 listening to the Doctrine…

patisambhidā →

nyana

…Bhikkhu ñānamoli proposes: perspicuity in expression and knowledge.

  1. The analytical knowledge of the meaning attha - p

ajjhappatta →

pts

…having reached, approached, coming near to Ja.ii.450 Ja.vi.566 (p; C. attano santikaṃ patta). 2. having fallen upon, attacked…

ajjhapatta →

pts

…having reached, approached, coming near to Ja.ii.450 Ja.vi.566 (p; C. attano santikaṃ patta). 2. having fallen upon, attacked…

progress →

nyana

Progress: s. patipadā, abhabbagamana - p. in morality, etc., see: hānabhāgiya etc. - Purification by knowledge and vision of path…

abhidhara →

pts

adjective firm, bold, in -māna firmminded Dhp p.81 (acc. to Morris J.P.T.S. 1886, 135 not verified).

abhi + dhara

aḍḍha →

pts

…half-monthly Pp.55.

  • -muṇḍaka shaven over half the head (sign of loss of freedom) Mhvs.6, Mhvs.42. *…

beḷuva →

pts

…SN.i.150 = AN.iv.170 = Snp.p.125.

the guṇa-form of billa, in like meaning. It is the diaeretic form of Sk. *bailva or *vailva, of which…

beluva →

pts

…SN.i.150 = AN.iv.170 = Snp.p.125.

the guṇa-form of billa, in like meaning. It is the diaeretic form of Sk. *bailva or *vailva, of which…

abbuda →

pts

…a very high numeral, appld. exclusively to the denotation of a vast period of suffering in Purgatory; in this sense used as adj….

babbhara →

pts

…also Lat. balbas, Ger. plappern, E. blab; babbhara is a redupl. formation fr. *bhara-bhara = barbara, cp J.P.T.S. 1889,…

abhimanāpa →

pts

adjective very pleasing Vv-a.53 (where id. p. at Pv-a.71 has atimanāpa).

abhi + manāpa

abhikkanta →

pts

…= Vv-a.52) it is used in 4 applications: abhikkantasaddo khaya (+ pabbaniya Kp-a) sundar’-âbhirūpa-abbhanumodanesu dissati. These are: …

bahu →

pts

…a large quantity AN.ii.183 (opp. appaṃ); abl. bahumhā Ja.v.387. As adv. bahu so much Pv.ii.13#11
■ Compar…

pātihāriya →

nyana

…of instruction’ is called the one ‘more noble and sublime’. For iddhi-pātihāriya, see D. 25. See also yamakapātihāriya.

ceteti →

pts

… pot cinteyya;
ppr cintento & cintayanto (Snp.834)
aor cintesi, 3rd pl. cintesuṃ (Ja.i.149), acintayuṃ (Snp.258)
ger…

bhogiya →

pts

is diaeretic form of Sk. bhogya = P. bhogga2 with which identical in meaning 2, similar also to bhogika.

bhiyyo →

pts

…further SN.i.108 (appaṃ vā bhīyo less or more); Snp.434 (bh. cittaṃ pasīdati) Dhp.18 (bh. nandati = ativiya n. C.); Mil.40
■…

abhi →

pts

…“er tönen”, ˚nandati approve of (cp. anerkennen), ˚passati con-template, ˚ramati indulge in, ˚ropeti honour, ˚vuḍḍha increased,…

addhan →

pts

…only in two standard applications viz.

  1. as mode of time (past, present & future) in; tayo addhā three divisions of time (atita,…

adhi →

pts

…ajjhā˚ (adhi + ā), adhippa˚ (adhi + pra), but never occurs as a fixed base, i.e. as 2nd part of a pref. cpd., like ā in paccā˚…

bheṇḍu →

pts

…Ja.i.386 (see [˚maya ball-shaped](/define/˚maya ball-shaped)); Ja.iii.184 (variant reading…

kannakujja →

dppn

…it is mentioned in a list of places passed by the Buddha on his way from Verañjā to Bārānasī, across the Ganges, the route passing through…

iccānaṅgala →

dppn

…AN.iv.340ff. it would appear that the Buddha was not left to enjoy the solitude which he desired, for we are told that the residents of…

assama →

pts

…Vin.iii.147; Snp.979; Snp.p.104, Snp.p.111; Ja.i.315 (˚pada), Ja.v.75 (id.) Ja.v.321, Ja.vi.76 (˚pada). The word is not found anywhere in the…

dhotaka →

dppn

…at Bāvarī’s request. Snp.p.194 The questions he asked of the Buddha on this occasion, and the answers given, are found in the…

bhiṃsa →

pts

…awful sight; (of) terrific appearance, terrible, awful Ja.iii.242, Ja.iii.339; Ja.iv.271, Ja.iv.494. Bhimsana & ka;

= Vedic bhīṣma, of which…

bhavati →

pts

bhaveyyuṃ Snp.906
ppr bhavaṃ Snp.92, & bhavanto Snp.968; f hontī Pv-a.79
fut 1st sg. bhavissāmi Pv-a.49…

anantara-paccaya →

nyana

Anantara-paccaya: P roximity, is one of the 24 conditional relations paccaya.

tathatā →

nyana

…see: Suzuki, Awakening of Faith, p. 53f. App..

abbhuta →

pts

…AN.iii.86, AN.iii.177; Pp.43; Mil.344; Pv-a.2, etc.

*Sk. adbhuta which appears to be constructed from the Pāli & offers like its companion…

avecca →

pts

…absolutely, perfectly, expld. by Bdhgh. as acala (on DN.ii.217), or as paññāya ajjhogahetvā (on Snp.229); by Dhp. as…

bhāradvāja →

dppn

…of the Buddha should make appeal in time of need. DN.iii.204

Bhāradvāja7

A Pacceka Buddha….

bhuja →

pts

bhuja-laṭṭhi betel-pepper tree Ja.vi.456 (C.: bhujangalatā perhaps identical with bhujaka?), also in cpd bhuja-ga going crooked, i.e….

agaru →

pts

…disrespectful, irreverent (against gen.) DN.i.89; Snp.p.51.

cp. Sk. aguru, a + garu

chambheti →

pts

…see chambhin & chambhitatta, Cp. ūrukhambha (under khambha2).

cp. Sk. skabhnāti & stabhnāti; skambh,…

bhatta →

pts

…nourishment, meal Dhp.185; Pp.28, Pp.55; Ja.ii.15; Ja.v.170 (bhatta-manuñña-rūpaṃ for bhattaṃ-); Vism.66 (where 14 kinds enumerated,…

aṅga →

pts

… * pañcanga-vippahīno i.e. giving up the 5 hindrances ‣See nīvaraṇa and

  • pañcanga-samannāgato

balya →

pts

dub˚; weakness MN.i.364; Pp.66; also spelt dubballa MN.i.13
■ abl. dubbalyā as adv. groundlessly without strong evidence Vin.iv.241…

araṇa →

pts

…(+ saraṇa); Vb.19 sq. (opp. saraṇa). See saraṇa2.

abhisiñciṃsu →

ncped

3 p.

ba →

pts

…bella; also paribandha for paripantha; phāla2. Also substituted for v, cp. bajjayitvā variant reading vajjetvā DAI, 4, and see…

āpaṇa →

dppn

…Sela Sutta, MN.ii.146ff. Snp.p.102ff. and the Saddhā or Āpaṇa Sutta. SN.225–227

On the occasion of the Buddha’s visit to Āpaṇa,…

abhisamekkhati →

pts

…˚samīkṣya, e.g. Jtm.p.28, Jtm.p.30 etc.] Ja.v.340 (˚samikkha, variant reading sañcikkha = passitvā C.); Ja.v.393 Ja.v.394 (= disvā…

araghaṭṭa →

pts

… ■ The 2rd part of the cpd. is doubtful; Morris & Aufrecht compare the modern Hindī form arhaṭ or rahaṭ “a…

cetasika →

pts

…it is to be taken as supplementing it, viz. mind & all that belongs to it, mind and mental properties, adjuncts, co-efficients (cp….

bali →

pts

…sq.; AN.ii.108 sq. Snp.p.13 (cp. Snp-a.137); Dhp.152 = Thag.1025; Ja.i.57 Ja.v.104 (Sāliyo b. phālena pahaṭo); Vism.284 (in simile of…

abhisamikkhati →

pts

…˚samīkṣya, e.g. Jtm.p.28, Jtm.p.30 etc.] Ja.v.340 (˚samikkha, variant reading sañcikkha = passitvā C.); Ja.v.393 Ja.v.394 (= disvā…

aṭṭhilla →

pts

at Vin.ii.266 is expld. by Bdhgh on p. 327 by gojanghaṭṭika, perhaps more likely = Sk. aṣṭhīlā a round pebble or stone.

assa →

pts

…(enumerated under catuppadā, quadrupeds with hatthi oṭṭha goṇa gadrabha & pasuka); AN.ii.207 AN.v.271; Snp.769 (gavâssa). At Thig.229…

aṭṭhi →

pts

…is restricted to the pp and der. (˚kata & ˚katvā). Other explains by Morris J. P. T. S 1886, 107; Windisch, M. & B….

asampāyanto →

pts

unable to solve or explain Snp.p.92.

ppr. of a + sampāyati

abhijānāti →

pts

abhaññāsi Snp.p.16
ppr abhijānaṃ SN.iv.19, SN.iv.89; Snp.788 (= ˚jānanto C.), Snp.1114 (= ˚jānanto Cnd.78#b) abhijānitva

abhitunna →

pts

…(Cp. turati & tarati2 and Ved. turvati) Thus the correct spelling is -tuṇṇa = Sk. abhitūrṇa. The latter occurs as variant…

apāna →

pts

…& Apāna see G. W. Brown in J. Am. Or. Soc. 39, 1919 pp. 104–⁠112. See ānāpāna.

bhasma →

pts

…Sk. bhasman (n.), originally ppr. of bhas to chew & thus n-stem. It has passed into the a-decl. in Pali, except in the loc; bhasmani

paduma →

dppn

A Hell. The monk Kokālika was born there. Snp.p.126

5hell

bhasman →

pts

…Sk. bhasman (n.), originally ppr. of bhas to chew & thus n-stem. It has passed into the a-decl. in Pali, except in the loc; bhasmani

hetu →

nyana

…and Patthāna Duka-patth; Guide, p. 144 have sections on roots hetu. - The term is also used a for the classification of consciousness,…

ababa →

dppn

…taking one seed at the end of each century. Snp.p.126 SN.i.152

5hell

apakāsati →

pts

…as well as Bdhgh’s expln. “parisaṃ ākaḍḍhanti”
■ Cp. AN.iii.145 & see; avapakāsati The…

bhutta →

pts

-āvasesa the remainder of a meal Vin.ii.216.

pp. of bhuñjati1; Sk. bhukta

antara →

pts

…death of one Buddha and the appearance of another, Pv-a.10, Pv-a.14, Pv-a.21, Pv-a.47, Pv-a.191 etc. As time: Iti.121 (etasmiṃ antare in…

ajjhabhāsi →

pts

to address SN.iv.117 (gāthāhi); Kp v. = Snp.p.46 (gāthāya); Pv-a.56, Pv-a.90.

3rd sg. aor. of adhibhāseti

bubbula →

pts

…In other connection at Ja.i.68 (of cooking gruel).

cp. Epic Sk. budbuda

bubbuḷa →

pts

…In other connection at Ja.i.68 (of cooking gruel).

cp. Epic Sk. budbuda

paticcasamuppāda →

nyana

Paticcasamuppāda: ‘dependent origination’, is the doctrine of the conditionality of all physical and psychical phenomena, a doctrine which,…

byatta →

pts

adjective experienced, learned Mil.21.

cp. P. vyatta; Sk. vyakta

atricchā →

pts

…(from tappati2). According to Kern, but phonetically hardly justifiable it is Sk. atīccha = ati + icchā “too…

byūha →

pts

…cakka˚ (wheel formn), sakaṭa˚ (cart formn). 2. a heap, collection, in byūhaṃ karoti to put into a…

cakkhu →

pts

…faculty of perception & apperception; insight, knowledge (cp. veda, ολδα to vid, to see). In connection with ñāṇa (γη ̈ωσις) it…

chāyā →

pts

…skeinan See note on kāla, vol. ii. p. 382