Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
p%C4%81ligu%E1%B9%87%E1%B9%ADhima, 100 találat.
dhamma →
pts
…viz. 1 guṇe (saddo), applied to good conduct 2 desanāyaṃ, to preaching & moral instruction 3 pariyattiyaṃ, to the 9 fold collection of…
adhi →
pts
…ajjhā˚ (adhi + ā), adhippa˚ (adhi + pra), but never occurs as a fixed base, i.e. as 2nd part of a pref. cpd., like ā in paccā˚…
adhibhāsati →
pts
to address, to speak to; aor. ajjhabhāsi Vin.ii.195; SN.i.103; SN.iv.117; Snp.p.87; Pv-a.56, Pv-a.90.
adhi + bhāsati
abhi →
pts
…“er tönen”, ˚nandati approve of (cp. anerkennen), ˚passati con-template, ˚ramati indulge in, ˚ropeti honour, ˚vuḍḍha increased,…
adhigaṇhāti →
pts
…(variant reading BB at both pass. atikkamma); & adhiggahetvā Iti.20
pp adhiggahīta (q.v.).
adhi + gaṇhāti
brahmā →
pts
…Brahman) AN.ii.184 (brahmappatta). In compounds brahma˚. 2. Vedic text, mystic formula prayer DN-a.i.244 (brahmaṃ aṇatī ti…
brahma →
pts
…Brahman) AN.ii.184 (brahmappatta). In compounds brahma˚. 2. Vedic text, mystic formula prayer DN-a.i.244 (brahmaṃ aṇatī ti…
adhipatthita →
pts
desired, wished, begged for DN.i.120.
pp. adhi + pattheti, cp. Sk. abhi + arthayati
ajjhopanna →
pts
…reading between these two preponderates for ajjhopanna we may consider the o as established and, with a little more clearness to be desired, may…
aḍḍha →
pts
…half-monthly Pp.55.
- -muṇḍaka shaven over half the head (sign of loss of freedom) Mhvs.6, Mhvs.42. *…
ajjhapatta →
pts
…having reached, approached, coming near to Ja.ii.450 Ja.vi.566 (p; C. attano santikaṃ patta). 2. having fallen upon, attacked…
ajjhappatta →
pts
…having reached, approached, coming near to Ja.ii.450 Ja.vi.566 (p; C. attano santikaṃ patta). 2. having fallen upon, attacked…
ajjhogāheti →
pts
…Vin.iii.18; Ja.i.7; Mnd.152 (ogāhati +); Mil.87 (samuddaṃ); Mil.300 (vanaṃ)
pp ajjhogāḷha (q.v.). Cp. pariyogāhati.
Sk….
ajjhogāhati →
pts
…Vin.iii.18; Ja.i.7; Mnd.152 (ogāhati +); Mil.87 (samuddaṃ); Mil.300 (vanaṃ)
pp ajjhogāḷha (q.v.). Cp. pariyogāhati.
Sk….
cattārīsa →
pts
…forty SN.ii.85; Snp.p.87; Iti.99≈. Usually cattāḷīsa Ja.i.58; Ja.v.433; Dhp-a.i.41; Dhp-a.ii.9. 93.
- -danta…
catur →
pts
…gen. m. catunnaṃ (Snp.p.102), (f. catassannaṃ), catu˚ in composition; instr. catubbhi (Snp.229), catūhi (Snp.231) & catuhi; loc….
attha →
pts
…as is needed sufficient = anappaka). 3. sense, meaning, import (of a word), denotation, signification. In this application attha is always spelt…
bhikkhu →
pts
…Dhp.362; bhikkhunaṃ Snp.87, Snp.88, Snp.513;
■ gen. dat. bhikkhuno AN.i.274; Snp.221, Snp.810, Snp.961; Dhp.373; Pv.i.10#10; &…
bahu →
pts
…a large quantity AN.ii.183 (opp. appaṃ); abl. bahumhā Ja.v.387. As adv. bahu so much Pv.ii.13#11
■ Compar…
agga →
pts
…Iti.87 (id.); Cnd.517 D (appamādo); Mil.183.
- Cases as adv.: aggena (instr.) in the beginning, beginning from, from (as prep.) by (id.)…
adhibhavati →
pts
…Ja.ii.80. 3 pl. adhibhaṃsu SN.iv.185. See also ajjhabhavi & ajjhabhū pp.; adhibhūta (q.v.).
adhi +…
anu →
pts
…ā (anvā˚), anu + pra (anuppa˚), + pari, vi, + saṃ
■ As base, i.e. 2nd part of a pref
■ cpd. it is rare and only…
adhimucchita →
pts
…& Adhimucchita
past participle drawn towards, attached to, infatuated, indulging in (with loc.) MN.ii.223 (an˚); SN.i.113; Thag.732…
adhipaññā →
pts
…sq., Pts.i.45 sq., Pts.i.169; Pts.ii.11, Pts.ii.244; Pp.61.
adhi + paññā
adhimuccita →
pts
…& Adhimucchita
past participle drawn towards, attached to, infatuated, indulging in (with loc.) MN.ii.223 (an˚); SN.i.113; Thag.732…
adhivacana →
pts
…AN.iv.340; Iti.15 Iti.114; Snp.p.218; Ja.i.117; Cnd.34 = Dhs.1306 (= nāma sankhā paññatti etc.); Vb.6; Pv-a.63. See on term Dhs. trsl.…
pari →
pts
…= from) has entirely disappeared in Pāli (but see below 1a). As adv. “all round” it is only found at Ja.vi.198 (parī metri causa;…
iccānaṅgala →
dppn
…AN.iv.340ff. it would appear that the Buddha was not left to enjoy the solitude which he desired, for we are told that the residents of…
bhatta →
pts
…nourishment, meal Dhp.185; Pp.28, Pp.55; Ja.ii.15; Ja.v.170 (bhatta-manuñña-rūpaṃ for bhattaṃ-); Vism.66 (where 14 kinds enumerated,…
aṭṭhi →
pts
…is restricted to the pp and der. (˚kata & ˚katvā). Other explains by Morris J. P. T. S 1886, 107; Windisch, M. & B….
chāyā →
pts
…skeinan See note on kāla, vol. ii. p. 382
bhāveti →
pts
…MN.ii.11 (cattāro sammappadhāne & iddhipāde); SN.i.188 (cittaṃ ekaggaṃ), Thag.83, Thag.166 (ppr. bhāvayanto); Snp.341 (cittaṃ…
āpaṇa →
dppn
…Sela Sutta, MN.ii.146ff. Snp.p.102ff. and the Saddhā or Āpaṇa Sutta. SN.225–227
On the occasion of the Buddha’s visit to Āpaṇa,…
bhūmi →
pts
…earth); Dhp-a.i.414 (id., opp. upari-bhūmiyaṃ) 2. place, quarter, district, region MN.i.145 (jāti district of one’s birth); Snp.830…
ajjh →
pts
Ajjh-
Assimilation group of adhi + vowel.
adhivutti →
pts
…at all passages) DN.i.13 (expld. by adhivacana-pada DN-a.i.103); MN.ii.228; AN.v.36.
adhi + vutti, fr. adhi + vac, cp. Sk….
ajjhomaddati →
pts
to crush down AN.iv.191, AN.iv.193.
adhi + ava + mṛd
adhi →
ncped
…addition to. 3. as separate preposition with loc, and in prepositional compounds expresses: in, in regard to; adhi sometimes alternates with ati or…
adhippagharati →
pts
to flow, to trickle Thag-a.284.
adhi + ppa + gharati
adhikodhita →
pts
adjective very angry Ja.v.117.
adhi + kodhita
ajjhābhavati →
pts
to predominate Ja.ii.357.
adhi + ā + bhū, in meaning of abhi + bhu
adhikaraṇa →
pts
…AN.v.71, AN.v.72; Pp.20, Pp.55; Dhp-a.iv.2 (˚ssa uppamassa vūpasama), adhikaraṇaṃ karoti to raise a dispute MN.i.122 ˚ṃ…
adhigameti →
pts
to make obtain, to procure Pv-a.30.
adhi + gameti, Caus. of gacchati
abhijātika →
pts
…Snp.563 = Thag.833; cp. Ja P T S. 1893, 11 in sense of “evil disposed or of bad character” at Ja.v.87 (= kāḷaka-sabhāva C.).
fr….
amata →
pts
…+ mata = mṛta pp. of mṛ; Vedic amṛta = Gr. ἀ μ(β)ροτ ο & ἀμβροσία = Lat….
ahi →
pts
…i.e. outfit or appearance of a snake Dhp-a.i.139.
- -vātaka (-roga) Name of a certain disease…
assu →
pts
…DN.i.115, DN.i.141; Dhp.67; Pp.56; DN-a.i.284; Pv-a.39. -mocana shedding of tears Pv-a.18.
Vedic aśru, Av. asrū, Lith…
pokkharasāti →
dppn
…Ambaṭṭha was the pupil of Pokkharasāti, who sent him to the Buddha at Icchānaṅgala to discover if the report of the Buddha’s…
kosala →
dppn
…Kālāmas, AN.i.188 Candalakappa, MN.ii.209 Toraṇavatthu, SN.iv.374 Dandakappa, AN.iii.402 Nagaravinda, MN.iii.290 Naḷakapāna, AN.v.122…
brāhmaṇa →
pts
…Gliederung;* esp. ch. 8, pp. 117–162
■ Var fanciful etymologies, consisting of a word-play, in P definitions are e.g. “sattannaṃ…
balisa →
pts
…Mil.412; Snp-a.114 (in expln of gaḷa Snp.61); Thag-a.280, Thag-a.292; Vb-a.196 (in comparison); Sdhp.610. On use in similes cp….
cikkhassati →
pts
…out Mil.152 (˚ssanto), see Kern.
Toevoegselen
ii.139 & Morris, J.P.T.S. 1884, 87.
Desid. of kṣar = Sk. cikṣariṣati
ca →
pts
…ca kho… ceteti yañ ca pakappeti… whatever he thinks, whatever he intends… SN.ii.65. As a rule the Pali form corresp. to Sk. kaśca is…
baḷisa →
pts
…Mil.412; Snp-a.114 (in expln of gaḷa Snp.61); Thag-a.280, Thag-a.292; Vb-a.196 (in comparison); Sdhp.610. On use in similes cp….
mano →
pts
…materiality, and thus it happens that the term vijānāti used of manas, is also used of the 5th sense, that of…
mana(s) →
pts
…materiality, and thus it happens that the term vijānāti used of manas, is also used of the 5th sense, that of…
kalyāṇa →
pts
…Pv-a.9 Pv-a.122); opp. pāpa (SN.i.83; MN.i.43; Pv-a.101, Pv-a.116 and under ˚mitta). kata˚ = katûpakāra Pv-a.116 applied to dhamma…
ariya →
pts
…esteem by Aryans, generally approved Hence: right, good, ideal.
[The early Buddhists had no such ideas as we cover with the words Buddhist and…
rājan →
pts
…It is primarily an appellative (or title) of a khattiya, and often the two are used promiscuously. Besides, it has a…
rājā →
pts
…It is primarily an appellative (or title) of a khattiya, and often the two are used promiscuously. Besides, it has a…
gamika →
pts
…setting out for a journey (opp. āgantuka coming back) appl. to bhikkhus only: Vin.i.292 (˚ bhatta food for outgoing bh.); Vin.ii.170…
kasā →
pts
…touched by the whip, whipped Dhp.144 (= Dhp-a.iii.86);
- -pahāra a stroke with the whip, a lash Ja.iii.178; *…
sutappaya →
pts
adjective easily contented AN.i.87; Pp.26 (opp. dut˚).
su + grd. of tappati2
sūnu →
pts
son, child Mhvs.38, Mhvs.87.
Vedic sūnu, fr. sū, cp. sūti
āsitta →
pts
sprinkled, poured out, anointed Ja.v.87; Pp.31; Mil.286; Dhs-a.307; Dhp-a.i.10; Vv-a.69.
pp. of āsiñcati, Sk. āsikta
āha →
pts
…pl āhu Snp.87, Snp.181; Dhp.345; Ja.i.59; Snp-a.377, and āhaṃsu Ja.i.222; Ja.iii.278 and freq.
Vedic āha, orig. perfect…
ussada →
pts
…the phrase satt-ussada is applied in all kinds of meanings, evidently the result of an original application & meaning having become obliterated…
vaṇippattha →
pts
trading, trade Vin.i.229 = DN.ii.87 = Ud.88 (with ref. to Pāṭaliputta).
vaṇik + patha, in meaning patha 2
upaharati →
pts
to bring, offer, present AN.ii.87; AN.iii.33; Dhp.i.301, Dhp.i.302; Ja.v.477.
upa + hṛ.
tiṇa →
pts
…Dhp.356; Pv-a.7;
- -pupphaka (-roga sickness caused by the flowering of grass, hay-fever Mil.216; *…
viññāṇatta →
pts
the fact of being endowed with viññāṇa SN.iii.87; Pv-a.63.
abstr. formation fr. viññāṇa
upala →
pts
stone Dāvs iii.87.
Lit. Sk. upala, etym. uncertain
viññāṇa →
pts
…& d). In this (fundamental) application it may be characterized as the sensory and perceptive activity commonly expressed by “mind.” It is…
vissara →
pts
…Vin.ii.207; Vin.iv.316; Pv-a.22 Pv-a.245 (s), Pv-a.279, Pv-a.284 (˚ṃ karoti); Sdhp.188. 2. distress Vin.iv.212, Vin.iv.229.
fr. vi +…
ubho →
pts
…both, Lat. ambo, Lith. abū, Goth. bai Ohg. beide = E. both. To prep. adv. *amb, *ambi; see abhi & cp. also vīsati
vijjhana →
pts
piercing or getting pierced DN-a.i.75; DN-a.ii.87 (kaṇṇa˚-mangala, ear-piercing ceremony) Pv-a.107.
fr. vijjhati
sajāti →
pts
(being of) the same class or caste Vin.i.87; Ja.ii.108 (˚putta).
sa2 + jāti
soṇṇa →
pts
dadāti →
pts
ajjhupagata →
pts
come to, obtained, reached AN.v.87, cp. AN.v.210; AN.v.187 sq.
pp. of ajjhupagacchati
akkhāti →
pts
anoka →
pts
…from attachment SN.i.176; Dhp.87 (anālaya Dhp-a.ii.162); Snp.966 (adj.; explained at Mnd.487 by abhisankhāra-sahagatassa…
attharaka →
pts
covering Ja.i.9; DN-a.i.87
■ f. -ikā a layer Ja.i.9; Ja.v.280.
= atthara
avasāna →
pts
(-˚) neuter stopping ceasing; end, finish, conclusion Ja.i.87 (bhattakicc-âvasāne at the end of the meal); Pv-a.76 (id.).
for…
bāhulla →
pts
…AN.iv.87 (˚kathā) AN.iv.87; Pts.i.197; Ja.i.81. 2. luxurious living, swaggering, puffed up frame of mind Vin.i.9, Vin.i.59, Vin.i.209;…
dhātu →
pts
…in var. combinations & applications, esp. closely related to khandha. Thus mentioned with; khandha & āyatana; (sensory element & element of…
semha →
pts
…b-a.244.
=…
duma →
pts
…tree Vv.39#3;
- -phala fruit of a tree MN.ii.74; Vism.231 (in comparison).
Sk. druma = Gr. δρυμός, see…
gati →
pts
…Dhp.92 = Thag.92
■ Opp. āgati Pv.ii.9#22
■ tassā gatiṃ jānāti “he knows her going away, i.e. where she has gone”…
jīvikā →
pts
…Freq. in combination ˚ṃ kappeti to find or get one’s living: Ja.ii.209; Pv-a.40, etc.; ˚kappaka finding one’s livelihood (c. ger by)…
kamma →
pts
…of a koṭṭhaka and a pupphacchaḍḍaka, to the latter belong vāṇijjā and gorakkhā
■ Kamma as a profession or business is…
kanha →
pts
…kāḷa (q.v. for etym.); opp. sukka. In general it is hard to separate the lit. and fig. meanings, an ethical implication is to be found in…
kappa →
pts
…proper (cp. ˚tā) (= kappiya) in kappâkappesu kusalo Thag.251 ˚kovido Mhvs.15, Mhvs.16; Snp.911; as juice Mil.161. (-˚) made as, like,…
karīsa →
pts
…Vism.358 (in detail) Pv-a.87, Pv-a.258; Kp-a.59; mutta˚ urine and faeces AN.i.139; Snp.835.
- -magga the anus…
abbhuṇha →
pts
adjective
- very hot Dhp-a.ii.87 (variant reading accuṇha).
- quite hot, still warm (of milk) Dhp-a.ii.67.
ahhi + uṇha
khalu →
pts
…a person who refuses food offered to him after the normal time Vin.v.131 = Vin.v.193; Pp.69 Vism.61. See Com. quot. by Childers, p….
kuttaka →
pts
…Vin.ii.163. 2. adj “made up,” pretending, in samaṇa-k˚ a sham ascetic Vin.iii.68–Vin.iii.71
der. fr. kutta, that which is made up or…
masūraka →
pts
bolster Ja.iv.87; Ja.vi.185.
connected with masāraka
saṇḍa →
pts
…Jambu˚; Name of Jambudīpa Snp.352 = Thag.822 (variant reading ˚maṇḍa, which Kern considers to be the correct reading; see
…
satta →
pts
…& byāsatta*.
pp. of sañj: sajjati
Satta2
- (m.) a living being, creature, a sentient & rational beiṅg, a person;…