Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

p%C5%ABra, 86 találat.

abhi →

pts

…“er tönen”, ˚nandati approve of (cp. anerkennen), ˚passati con-template, ˚ramati indulge in, ˚ropeti honour, ˚vuḍḍha increased,…

brahma →

pts

…Brahman) AN.ii.184 (brahmappatta). In compounds brahma˚. 2. Vedic text, mystic formula prayer DN-a.i.244 (brahmaṃ aṇatī ti…

brahmā →

pts

…Brahman) AN.ii.184 (brahmappatta). In compounds brahma˚. 2. Vedic text, mystic formula prayer DN-a.i.244 (brahmaṃ aṇatī ti…

abhinikkhamati →

pts

…out, issue Dhs-a.91; esp. fig. to leave the household life, to retire from the world Snp.64 (= gehā abhinikkhamitvā kāsāya-vattho hutvā…

antara →

pts

…death of one Buddha and the appearance of another, Pv-a.10, Pv-a.14, Pv-a.21, Pv-a.47, Pv-a.191 etc. As time: Iti.121 (etasmiṃ antare in…

araṇa →

pts

…(+ saraṇa); Vb.19 sq. (opp. saraṇa). See saraṇa2.

catur →

pts

…gen. m. catunnaṃ (Snp.p.102), (f. catassannaṃ), catu˚ in composition; instr. catubbhi (Snp.229), catūhi (Snp.231) & catuhi; loc….

buddha →

pts

…Pv-a.60 (= ariya). Usually applied to the Bhagavant (Gotama) MN.i.386 (one of the adj. describing Gotama to Nigaṇṭha Nāthaputta); Snp.993. The…

abhijjhā →

pts

…ii.taṇhā ii.1; Pp.20, Pp.59; Dhs.1136 (˚kāyagantha); Vb.195, Vb.244 (vigat’âbhijjha), Vb.362, Vb.364, Vb.391; Ne.13; Dhp-a.i.23;…

attha →

pts

…as is needed sufficient = anappaka). 3. sense, meaning, import (of a word), denotation, signification. In this application attha is always spelt…

abhimanāpa →

pts

adjective very pleasing Vv-a.53 (where id. p. at Pv-a.71 has atimanāpa).

abhi + manāpa

bahu →

pts

…a large quantity AN.ii.183 (opp. appaṃ); abl. bahumhā Ja.v.387. As adv. bahu so much Pv.ii.13#11
■ Compar…

abhidhara →

pts

adjective firm, bold, in -māna firmminded Dhp p.81 (acc. to Morris J.P.T.S. 1886, 135 not verified).

abhi + dhara

abhijānāti →

pts

abhaññāsi Snp.p.16
ppr abhijānaṃ SN.iv.19, SN.iv.89; Snp.788 (= ˚jānanto C.), Snp.1114 (= ˚jānanto Cnd.78#b) abhijānitva

balya →

pts

dub˚; weakness MN.i.364; Pp.66; also spelt dubballa MN.i.13
■ abl. dubbalyā as adv. groundlessly without strong evidence Vin.iv.241…

antarā →

pts

…heaven DN.iii.237; AN.i.233; Pp.16

  • -magge (loc.) on the road, on the way Ja.i.253; Mil.16; Dhp-a.ii.21; Dhp-a.iii.337; Pv-a.151, Pv-a.258,…

assa →

pts

…(enumerated under catuppadā, quadrupeds with hatthi oṭṭha goṇa gadrabha & pasuka); AN.ii.207 AN.v.271; Snp.769 (gavâssa). At Thig.229…

anattā →

nyana

…or substance is neither applicable to any ‘construction’, whether internal or external, whether physical or mental nor to any conditioned…

abhigajjati →

pts

…+ gajjati from garj, sound-root, cp. P. gaggara

asita →

dppn

…of this, Asita Devala appeared before their hermitage in orange attire, with stout sandals and staff, and shouted for them. The brahmins…

abbhokāsa →

pts

…(˚e nissinna sitting in the open) Ja.i.29, Ja.i.215; Pp.57.

abhi + avakāsa

abbhukkirati →

pts

…up“, nor with trsl. of Ja.ii.311 “roll along”); Ja.v.390; Pv-a.75. Cp. abbhokkirati.

abhi + ud + kirati

abhijappati →

pts

…for SN.i.143 (read asmâbhijappanti & cp.; Kindred Sayings p. 180) = Ja.iii.359 (= namati pattheti piheti C.); Snp.923, Snp.1046 (+ āsiṃsati…

agga →

pts

…Iti.87 (id.); Cnd.517 D (appamādo); Mil.183.

  1. Cases as adv.: aggena (instr.) in the beginning, beginning from, from (as prep.) by (id.)…

abhikaṅkhati →

pts

…Vv-a.283; Thag-a.244
pp abhikaṅkhita. Cp. BSk abhikānkṣati, e.g. Jtm.p.221.

abhi + kankhati

ahaṃ →

pts

…Ja.ii.159 & asmākaṃ Snp.p.106
■ acc. amhe Ja.i.222; Ja.ii.415; asme Ja.iii.359
■ instr. amhehi Ja.i.150; Ja.ii.417 & asmābhi

arahant →

pts

…at the rise of Buddhism applied popularly to all ascetics (Dial. iii.3–⁠6). Adopted by the Buddhisṭs as t.t. for one who has attained…

bila →

pts

…in nets). Both passages are applied to fish and refer to tortures in Niraya.

identical with bila1

Bila3

a kind of salt…

para →

pts

…See in same meaning & application paraṃ, paro and parā & cp. compounds like paraloka 2. (adj.) para follows the pron. declension; cases sg….

ghātimant →

pts

adjective able to strike, able to pierce (of a needle), in ghana˚ going through hard material easily Ja.iii.282.

sakkā →

pts

…sakkoti = Vedic śakyāt; cp. Prk. sakkā with Pischel’s expln in Prk. Gr. § 465. A corresponding formation, similar in meaning,…

attan →

pts

…the body life and motion reappear. It escapes from the body at death, then continues to carry on an everlasting life of its own. For numerous other…

ora →

pts

…= Cnd.422b and cp. paroparaṃ); Mil.319 (samuddo anorapāro, boundless ocean)

  • -pure (avarapure) below the…

jīna →

pts

… ■ with abl.: Ja.v.401 (read jīnā dhanā).

pp. of jīyati

abbhantara →

pts

…of seven); AN.iv.16 (opp. bāhira); Dhp.394 (id.); Thag.757 (˚âpassaya lying inside); Ja.iii.395 (˚amba the inside of the Mango); Mil.30…

abhidhamati →

pts

blow on or at AN.i.257.

abhi + dhamati, cp. Sk. abhi˚ & api-dhamati

sakka →

pts

…Snp.143. sasakkaṃ (= sa3 + s.) as much as possible, as much as one is able to MN.i.415, MN.i.514. Sakkacca(m)

fr. śak, cp. Sk….

dhaṃsati →

pts

…dhaṃs˚ → Sk. dharṣ cp. P. daṃseti → Sk. darśayati). Caus. of dhṛṣṇoti to be daring, to assault cp. Gr. χάρσος audacious…

dabba →

pts

…399, n. 4 (= Sk. bhavya, cp. Pāṇini v.3, 104 dravyaṃ ca bhavyaḥ) 2. material, substance property; something substantial, a worthy object…

akuppa →

ncped

…stable; immovable; not open to challenge or valid objection. 2. (n.) what is not able to be disturbed; (a state of) stability. 3. lack of…

dakkha →

pts

…those who are of “fit” appearance).

Vedic dakṣa = Gr. ἀρι δείκετος & δεςιός; dakṣati to be able; to please, satisfy, cp….

pari →

pts

…= from) has entirely disappeared in Pāli (but see below 1a). As adv. “all round” it is only found at Ja.vi.198 (parī metri causa;…

vijāyin →

pts

adjective noun in f. -inī able to bear a child, fertile Ja.iv.77 (opp. vañjhā); Dhp-a.i.46 (id.).

fr. vijāyati

pitar →

pts

…πατήρ; Lat. pater, Juppiter, Dies-piter = *Ζε*Ζευς πατήρ; Goth. fadar = Ger. vater E. father; Oir. athir etc. to onomat….

vippavasati →

pts

…(= apeti apagacchati vinā hoti Cnd.582); Ja.iv.51, Ja.iv.439
pp vippavuttha.

vi + pavasati

paṭipucchā →

pts

…AN.i.72; -vyākaraṇīya (pañha) DN.iii.229.

paṭi + pucchā

paṭibala →

pts

adjective able, adequate, competent Vin.i.56, Vin.i.342; Vin.ii.103, Vin.ii.300; Vin.iii.158; AN.v.71; Mil.6.

paṭi + bala

paripatati →

pts

…Pv-a.55, Pv-a.62
caus paripāteti (q.v.)
■ See also paripaṭati.

pari + patati, cp….

paraṃ →

pts

…lit with face turned away (opp. sammukhā in presence, thus at Ja.iii.263 where parammukhā corresponds to raho and sam˚ to āvi; Pv-a.13)…

pura →

pts

…Pv.i.11#1, Pv.i.11#3 (opp pacchā); Pv.ii.8#6 (janâdhipassa); DN-a.i.152; Pv-a.5 (purisassa), Pv-a.22, Pv-a.39 (tassa). Often repeated…

parama →

pts

…Pv.ii.9#10 (˚iddhi) Pp.15, Pp.16, Pp.66; Snp-a.453 (˚issara); Pv-a.12 (˚nipacca), Pv-a.15 (˚duggandha), Pv-a.46
■ At the end of…

viramati →

pts

…(aor. viramāsi, cp. Geiger

Pali Grammar

§ 165#1); Pv.iv.3#55 (pāpadassanaṃ, acc.); Mil.85; Pv-a.204.

vi + ramati

papatana →

pts

falling down Snp.576 = Ja.iv.127 (abl. papatanā papatanato C.).

fr. pa + pat

pamaddin →

pts

adjective crushing, able to crush, powerful, mighty Ja.iv.26 (= maddana-samattha C.).

fr. pa + mṛd

pahū →

pts

adjective able Snp.98; Ja.v.198; Cnd.615˚.

cp. Vedic prabhū, fr. pa + bhū

padhaṃsati →

pts

…dup˚ easily (or with difficulty) overwhelmed or assaulted Vin.ii.256; SN.ii.264. Also neg. appadhaṃsiya (& ˚ka); (q.v.). pp….

virata →

pts

abstaining from (abl.) Snp.59, Snp.531, Snp.704, Snp.900, Snp.1070; Mnd.314; Cnd.591; Vv-a.72; Sdhp.338.

pp. of viramati

pabhutika →

pts

adjective dating from, derived or coming from (abl.) DN.i.94 (kuto p.).

fr. pabhuti

pubba →

pts

…simultaneously MN.iii.65; Pp.13 (= apure apacchā, ekappahāren’ evâti attho Pp-a 186). 3. (cases adverbially) instr. pubbena in ˚âpara…

ussahati →

pts

…(see pp. ussāhita).

ud + sah, cp. BSk. utsaha Jtm.215; utsahetavya Divy.494; utsahana Divy.490;…

samanantara →

pts

-paccaya the relation of immediate contiguity Tikp.3, Tikp.61 sq.; Dukp.26; Vism.534.

saṃ + anantara

sampāyati →

pts

…SN.v.109; Vin.ii.249 (cp. p. 364); aor. sampāyāsi MN.i.239. Cp. sampayāti.

dern not clear; Kern,

Toevoegselen

i.62 =…

savibhattika →

pts

adjective (able) to be classified Dhs-a.134. Savupadana = sa-upadana

sa3 + vibhatti + ka

seyya →

pts

…as a noun, meaning good, happiness, well-being Vin.i.33; DN.i.184; DN.ii.330; Snp.427, Snp.440; Dhp.76 Dhp.100; Ja.ii.44; Ja.vi.4 (maraṇaṃ…

sampādeti →

pts

…s. to satisfy the longing Mhvs.22, Mhvs.51. 2. to strive, to try to accomplish one’s aim DN.ii.120; SN.ii.29

Caus. of sampajjati

samatthiya →

pts

adjective able Sdhp.619.

fr. samattha

samattha →

pts

adjective able, strong Ja.i.179; Ja.i.187; Snp-a.143.

cp. Sk. samartha, saṃ + artha

purā →

pts

…Mnd.210 sq. explained by sarīra-bhedā pubbaṃ at Snp-a.549).

Vedic purā; to Idg. *per, cp. Goth. faúr = Ags. for = E. (be-) fore; also…

sakkoti →

pts

…Ja.v.24; Pv.ii.8#1. ppr. sakkonto Mil.27-Fut. sakkhati Snp.319; sakkhīti asakkhi* DN.i.96, DN.i.236; Pv-a.38;…

sāmattha →

pts

adjective able Ja.ii.29.

= samattha

niyoga →

pts

command, order; necessity. abl. niyogā “strictly speaking” Dhs.1417.

ni + yoga

ta →

pts

…assimilation: taccarita; tapparāyaṇa Snp.1114; tappoṇa (= tad-pra-ava-nata) see taccarita tabbisaya (various)…

ukkamati →

pts

…all passages quoted) to step aside, step out from (w. abl.), depart from AN.iii.301 (maggā); Ja.iii.531; Ja.iv.101 (maggā); Ud.13 (id.);…

sahattha →

pts

…Cp. sāhatthika.

sa4 + hattha

sahati →

pts

…to bear, endure Snp.20 Pp.68. 3. to be able DN.ii.342 (sayhāmi); Pot. sahe Snp.942; Pot. saheyya MN.i.33; saha (imper. excuse forgive, beg…

sacchikaraṇīya →

pts

adjective (able) to be realized SN.iii.223 sq.; DN.iii.230 = AN.ii.182 (in four ways by kāya, sati, cakkhu, paññā).

grd: of sacchikaroti

pāra →

pts

nt. the other side, the opposite shore SN.i.169 SN.i.183; Snp.1059; Mnd.20 (= amataṃ nibbānaṃ); Dhp.385; Dhp-a.iv.141 aparā pāraṃ…

ativiya →

ncped

/abl. excessively, very much, especially, much more than’

nikkhanta →

pts

…Pv-a.61 (bahi); Cnd under nissita Cnd.107 (free, unobstructed)

pp. of nis + kamati, see nikkhamati

nivāreti →

pts

…SN.i.7 (cittaṃ nivāreyya), SN.i.14 (yato mano nivāraye); SN.iv.195 (cittaṃ); Dhp.77, Dhp.116 (pāpā cittaṃ nivāraye); Ja.i.263;…

ārā →

ncped

far off, at a distance; far from ((+abl.).

assāsika →

pts

…anicca addhuva asassata (= appāyuka) vipariṇāma-dhamma thus inviting the conjecture that Buddhist Hybrid Sanskrit āśvāsika is somehow…

apagata →

pts

…feeling)
■ Cp. apakata.

pp. of apagacchati

anuvyañjana →

pts

…inferior characteristic, supplementary or additional sign or mark (cf. mahāpurisa-lakkhaṇa) Vin.i.65 (abl. anuvyañjanaso “in detail”);…

akkhama →

ncped

impatient; not able to put up with; not amenable

anubyañjana FIXME double →

pts

…inferior characteristic, supplementary or additional sign or mark (cf. mahāpurisa-lakkhaṇa) Vin.i.65 (abl. anuvyañjanaso “in detail”);…