Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

pāleti, 28 találat.

paleti →

bodhirasa

runs along, runs away, flees, goes away

DHP 48 pupphavaggo

yathā'pi bhamaro pupphaṃ, vaṇṇagandham'aheṭhayaṃ, paleti rasam'ādāya, evaṃ gāme munī care.

SNP 61 upasīva māṇava pucchā pārāyanavaggo 6

accī yathā vātavegena khittā, atthaṃ paleti na upeti saṅkhaṃ, evaṃ munī nāmakāyā vimutto, atthaṃ paleti na upeti saṅkhaṃ.

pāleti →

bodhirasa

protects, guards, takes care of, preserves

AN 2.9 cariyasuttaṃ

dve'me, bhikkhave, dhammā sukkā lokaṃ pālenti. katame dve? hirī ca ottappañca.

paleti →

pts

see palāyati.

pāleti →

pts

…viharati, iriyati, vattati, pāleti yapeti, yāpeti at Cnd.237; Vb.252; Dhs-a.167. Cp pālana. So also in phrase atthaṃ pāleti (so read for…

atthaṃ paleti →

bodhirasa

flees home, i.e. disappears, goes out

SNP 61 upasīva māṇava pucchā pārāyanavaggo 6

accī yathā vātavegena khittā, atthaṃ paleti na upeti saṅkhaṃ, evaṃ munī nāmakāyā vimutto, atthaṃ paleti na upeti saṅkhaṃ.

abhipāleti →

ncped

protects; watches over.

abhipāleti →

pts

to protect Vv.84#21, cp. Vv-a.341.

abhi + pāleti

abhirakkhati →

pts

to guard, protect Ja.vi.589 (= pāleti C.). Cp. parirakkhati.

abhi + rakkhati

anupālana →

pts

maintenance, guarding, keeping Dpvs.iii.2.

fr. anupāleti

anupāleti →

pts

to safeguard, warrant, maintain Mil.160 (santatiṃ).

anu + pāleti

attha →

pts

Attha1

(also aṭṭha, esp. in combinations mentioned under 3) masculine & neuter

  1. interest, advantage, gain; (moral) good blessing, welfare; profit, prosperity, well-b …

carati →

pts

…viharati iriyati vattati pāleti yapeti yāpeti Cnd.237
■ carāmi loke I move about (= I live) in the world Snp.25, Snp.455 agiho c. I…

gacchati →

pts

The three formations (described below in the etymology) are represented in Pāli as follows.

  1. gacch˚, in
    pres gacchati;
    imper gaccha & gacchāhi;
    pot gacche (Dhp.46, Dhp.224) & gacchey …

kāya →

pts

group, heap, collection, aggregate, body

Definitions and synonyms

Snp-a.31 gives the foll. synonyms and similes of kāya: kuṭī, guhā (Snp.772), deha, sandeha (Dhp.148 = Thag.20), nāvā (Dhp.3 …

nibbāna →

pts

I. Etymology

Although nir + “to blow”. (cp. BSk. nirvāṇa) is already in use in the Vedic period (see nibbāpeti), we do not find its distinctive ap …

palāyati →

pts

…(see also the analogy-form pāleti under pāleti, to guard) DN.i.54 (spelt phaleti, explained DN-a.i.165 by gacchati); Snp.1074, Snp.1144 (=…

pari →

pts

Pari˚

indeclinable prefix, signifying (lit. around, round about; (fig.) all round, i.e. completely altogether. The use as prep. (with acc. = against, w abl. = from) has entirely disappeared in Pāli …

paripāleti →

pts

-pāliyati Ne.105 (= rakkhitaṃ).

pari + pāleti

paripālita →

pts

guarded Vism.74.

pp. of paripāleti

phaleti →

pts

at DN.i.54 is spurious reading for paleti (see palāyati), explained by gacchati DN-a.i.165; meaning “runs, not with translation “spreads out”.

to sphar

pāla →

pts

…Sdhp.285. See also go˚, loka˚.

fr. , see pāleti

pālana →

pts

…Dhs passages of same context as above (see under yapana).

fr. pāleti 2, to all likelihood for palāyana through *pālāna,…

pālanā →

pts

guarding, keeping Ja.i.158; Dhs.19, Dhs.82,295. Pali (Pali)

fr. pāleti cp. Epic Sanskrit pālana nt.

rakkhati →

pts

…rakkheyyātha); Ja.vi.589 (= pāleti); Pv.ii.9#43 (dhanaṃ); Mil.166 (rukkhaṃ), Mil.280 (attānaṃ rakkheyya save himself); Pv-a.7
grd…

sampāleti →

pts

to protect Ja.iv.127.

saṃ + pāleti

viharati →

pts

…with iriyati vattati, pāleti, yapeti, yāpeti, carati; cp. Vb-a.262. See e.g. DN.i.251; Snp.136, Snp.301, Snp.925; Pp.68; Dhs-a.168;…

yapeti FIXME double →

pts

…synonyms iriyati vattati pāleti yapeti yāpeti at Cnd.237; Vb.252; Dhs-a.167. Besides singly (yapeti at Dhs-a.149 2. to cause to go, to…

yāpeti →

pts

…synonyms iriyati vattati pāleti yapeti yāpeti at Cnd.237; Vb.252; Dhs-a.167. Besides singly (yapeti at Dhs-a.149 2. to cause to go, to…