Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
pa%E1%B9%87%E1%B9%87a, 100 találat.
mano →
pts
…mano-mayaṃ kāyaṃ upapanno); MN.i.410 (devā rūpino m.); SN.iv.71; AN.i.24; AN.iii.122, AN.iii.192; AN.iv.235 AN.v.60….
mana(s) →
pts
…mano-mayaṃ kāyaṃ upapanno); MN.i.410 (devā rūpino m.); SN.iv.71; AN.i.24; AN.iii.122, AN.iii.192; AN.iv.235 AN.v.60….
agga →
pts
kamma →
pts
…p˚ehi k˚ehi nirayaṃ upapajjare “sinners by virtue of evil deeds go to N.” Dhp.307; te ca p˚esu k˚esu abhiṇham upadissare Snp.140….
pakkaṭṭhī →
pts
…interpretation as “cow-dung” is more likely than “boiling oil.”
fr. pa + kvat, evidently as abstr. to pakkaṭṭhita; reading…
kalyāṇa →
pts
…Thag.506; Iti.97;
- -paṭipadā the path of goodness or virtue, consisting of dāna, uposathakamma &…
pamajjati →
pts
…(q.v.).
pa + mad
Pamajjati2
- to wipe off, rub off, sweep, scour Vin.i.47; Vin.ii.209 (bhūmi˚ itabbā);…
citta →
pts
ariya →
pts
…C.), Ja.v.48 (˚rūpa shameless), Ja.ii.87; Dhp-a.iv.3
■ See also ñāṇa magga, sacca, sāvaka.
- -āvakāsa appearing noble…
dhamma →
pts
…sagge pakāsenti yattha te upapajjare i.e. those who adore the B. & his Church will shine in Heaven); DN.ii.152 sq., DN.ii.202 sq., DN.ii.352;…
vibhavati →
pts
to cease to exist SN.iii.56 (fut. ˚issati); Snp.873 (vibhoti); Mnd.279 (id.)
pp vibhūta.
vi + bhavati
gamika →
pts
(and gamiya Ja.i.87) adjective going away, setting out for a journey (opp. āgantuka coming back) appl. to bhikkhus only: Vin.i.292 (˚ bhatta food…
rājan →
pts
…(of Kosala; Vin.i.342); Parantapa (of Kosambī; Dhp-a.i.164;) Pasenadi (of Kosala; DN.i.87, DN.i.103; Vin.iv.112 Vin.iv.157); Bimbisāra (of…
rājā →
pts
…(of Kosala; Vin.i.342); Parantapa (of Kosambī; Dhp-a.i.164;) Pasenadi (of Kosala; DN.i.87, DN.i.103; Vin.iv.112 Vin.iv.157); Bimbisāra (of…
asaññin →
pts
adjective unconscious DN.i.54 (˚gabbhā, cp. DN-a.i.163); iii.111, iii.140, iii.263; Iti.87; Snp.874.
a + saññin
kasā →
pts
nāma →
pts
…sq.; Snp.872 (nāmañ ca rūpañca paṭicca phassā; see in detail explained at Mnd.276). Synonymous with nāmarūpa is nāmakāya Snp.1074;…
para →
pts
…rule Snp.907 Mnd.321 (= parapattiya parapaccaya) -(n)tapa worrying or molesting another person (opp attantapa) DN.iii.232; MN.i.341,…
ojā →
pts
…Ja.i.68 Dhs.646 Dhs.740, Dhs.875 Mil.156 Dhp-a.ii.154 (paṭhav˚) ‣See also definition at Vism.450 (referring to kabalinkār’āhāra. The…
attha →
pts
…Dīpavaṁsa.v.37
- -upaparikkhā investigation of meaning, (+ dhamma-savanna) MN.iii.175 AN.iii.381f.; AN.iv.221;.AN.v.126 *…
pavisati →
pts
…fut. pavisissati Vin.i.87; Ja.iii.86; pavissati (cp. Geiger
Pali Grammar
§ 65#2) Ja.ii.68; Cp.i.9#56, and…
badālatā →
pts
…“a beautiful creeper of sweet taste.”
etym. uncertain, may it be *padālatā, pa + n. ag. of dal Caus., lit. “destroyer”?
puggala →
pts
…characters: 2 AN.i.76, AN.i.87 3 gilān’ ûpama etc. AN.i.121 sq.; avuṭṭhika-sama padesa-vassin, sabbatth’ âbhivassin Iti.64 sq.;…
pavāreti →
pts
…p.); Vism.90; Snp-a.57
pp pavārita (q.v.) See also sam˚. Pavala & Pavala;
Caus. of pa + vṛ; cp. BSk….
pabhāseti →
pts
…Dhp.172 (= obhāseti Dhp-a.iii.169), Dhp.382 (= obhāseti ekālokaṃ karoti Dhp-a.iv.137); Ja.i.87; Pv.i.10#9 (so read for ca bh˚);…
pavicaya →
pts
investigation Snp.1021; Thag.593; Pp.25; Ne.3, Ne.87.
fr. pa + vicinati
kuttaka →
pts
…a woollen carpet (DN-a.i.87 = as used for dancing-women), together with kaṭṭhissa and…
paṭāka →
pts
flag MN.i.379; Mil.87; Vism.469; Thag-a.70.
cp. Sk. paṭāka, connected with paṭa
āsitta →
pts
sprinkled, poured out, anointed Ja.v.87; Pp.31; Mil.286; Dhs-a.307; Dhp-a.i.10; Vv-a.69.
pp. of āsiñcati, Sk. āsikta
puṭa →
pts
…the hollow of the hand Mil.87; vatthi˚; bladder(-bag Vism.264; sippi- puṭa oyster shell Ja.v.197, Ja.v.206. puṭaṃ karoti to form a…
sūnu →
pts
son, child Mhvs.38, Mhvs.87.
Vedic sūnu, fr. sū, cp. sūti
abbhuṇha →
pts
adjective
- very hot Dhp-a.ii.87 (variant reading accuṇha).
- quite hot, still warm (of milk) Dhp-a.ii.67.
ahhi + uṇha
paṭipiṃsati →
pts
to beat against SN.ii.98 (ure); Ja.vi.87; Vism.504 (urāni).
paṭi + piṃsati
pāli →
pts
…Pv-a.83, Pv-a.87, Pv-a.92 Pv-a.287; and freq. elsewhere.
- -vaṇṇanā is explanation of the text (as…
pāḷi →
pts
…Pv-a.83, Pv-a.87, Pv-a.92 Pv-a.287; and freq. elsewhere.
- -vaṇṇanā is explanation of the text (as…
vaṇippattha →
pts
trading, trade Vin.i.229 = DN.ii.87 = Ud.88 (with ref. to Pāṭaliputta).
vaṇik + patha, in meaning patha 2
tiṇa →
pts
…Mil.224 (id.).
- -aṇḍupaka a roll of grass Vin.i.208 = Vin.iii.249;
- -āgāra a thatched cottage AN.i.101 (+ naḷāgāra); *…
nikasa →
pts
whetstone Dāvs iii.87 (˚opala).
Sk. nikasa, ni + kasati
vijjhana →
pts
piercing or getting pierced DN-a.i.75; DN-a.ii.87 (kaṇṇa˚-mangala, ear-piercing ceremony) Pv-a.107.
fr. vijjhati
brahmā →
pts
…Ja.ii.61; Kv.114. -˚ûpapatti rebirth in Heaven Snp.139. -˚parāyana the Br- loka as ultimate goal Ja.ii.61; Ja.iii.396….
ussada →
pts
…by sattehi ussanna uparûpari nicita Pv-a.221. 5. qualification, characteristic, mark, attribute, in catussada “having the four…
brahma →
pts
…Ja.ii.61; Kv.114. -˚ûpapatti rebirth in Heaven Snp.139. -˚parāyana the Br- loka as ultimate goal Ja.ii.61; Ja.iii.396….
dhātu →
pts
…kāma-dhātu, rūpa˚ arūpa˚ “the elements or properties of k. etc.” as preceding & conditioning bhava in the respective category…
duma →
pts
tree AN.iii.43; Ja.i.87, Ja.i.272; Ja.ii.75, Ja.ii.270; Ja.vi.249, Ja.vi.528; Vv.84#14; Mil.278 Mil.347; Vv-a.161.
- -agga 1….
vissara →
pts
…of distress, scream Vin.i.87; Vin.ii.152, Vin.ii.207; Vin.iv.316; Pv-a.22 Pv-a.245 (s), Pv-a.279, Pv-a.284 (˚ṃ karoti); Sdhp.188. 2….
upala →
pts
stone Dāvs iii.87.
Lit. Sk. upala, etym. uncertain
upaharati →
pts
to bring, offer, present AN.ii.87; AN.iii.33; Dhp.i.301, Dhp.i.302; Ja.v.477.
upa + hṛ.
cattārīsa →
pts
…forty SN.ii.85; Snp.p.87; Iti.99≈. Usually cattāḷīsa Ja.i.58; Ja.v.433; Dhp-a.i.41; Dhp-a.ii.9. 93.
- -danta…
viññāṇa →
pts
…sq. Vb.86; Ne.15 (nāma-rūpa v- sampayutta), Ne.16 (v- hetuka n-r.), Ne.17 (nirodha), Ne.28, Ne.79, Ne.116 (as khandha) Vism.529 (as simple,…
viññāṇatta →
pts
the fact of being endowed with viññāṇa SN.iii.87; Pv-a.63.
abstr. formation fr. viññāṇa
nava →
pts
…therā); SN.i.9 (+ acira-pabbajita); SN.ii.218 Snp.p.93 (Gotamo navo pabbajjāya “a novice in the Wanderer’s life”); Dhp-a.i.92…
maṅgala →
pts
bāhulla →
pts
…quantity MN.i.171; AN.iv.87 (˚kathā) AN.iv.87; Pts.i.197; Ja.i.81. 2. luxurious living, swaggering, puffed up frame of mind Vin.i.9, Vin.i.59,…
masūraka →
pts
bolster Ja.iv.87; Ja.vi.185.
connected with masāraka
ubho →
pts
…both; nom. acc. ubho SN.i.87; AN.iii.48 = Iti.16; Iti.43 = Snp.661 = Dhp.306; Snp.220 Snp.543, Snp.597; Dhp.74, Dhp.256, Dhp.269; Dhp.412;…
pavatteti →
pts
…(ṭṭ). 6. to display, execute, wield, enforce Mil.189 (āṇaṃ cp. āṇāpavatti)
pp pavattita (q.v.).
Caus. of…
āha →
pts
…Ja.iii.53 and freq. passim; 3rd pl āhu Snp.87, Snp.181; Dhp.345; Ja.i.59; Snp-a.377, and āhaṃsu…
khalu →
pts
…indeed not Vism.60 (= paṭisedhan’ atthe nipāto). -pacchābhattika (adj.) = na p˚: a person who refuses food offered to him after the…
puñña →
pts
semha →
pts
…DN.ii.14, DN.ii.293; AN.ii.87; AN.iii.101; AN.iv.320; Snp.198, Snp.434; Mil.112, Mil.303 Physiologically in detail at Vism.359; Vb-a.65,…
gati →
pts
…passing on (= cuti opp. upapatti coming into another existence); course esp after death, destiny, as regards another (future existence AN.i.112;…
attharaka →
pts
covering Ja.i.9; DN-a.i.87
■ f. -ikā a layer Ja.i.9; Ja.v.280.
= atthara
jīvikā →
pts
…livelihood SN.iii.93; AN.v.87, AN.v.210; Ja.iv.459; Mil.122; Snp-a.466. Freq. in combination ˚ṃ kappeti to find or get one’s living:…
saṇḍa →
pts
…a grove (vana˚ DN.i.87; SN.iii.108; Vin.i.23; Ja.i.134 (vana˚); satta˚ teeming with beings Iti.21
■ Jambu˚; Name of Jambudīpa…
sutappaya →
pts
adjective easily contented AN.i.87; Pp.26 (opp. dut˚).
su + grd. of tappati2
sajāti →
pts
(being of) the same class or caste Vin.i.87; Ja.ii.108 (˚putta).
sa2 + jāti
saddala →
pts
adjective grassy Thag.211; Ja.i.87; Ja.vi.518); Mil.286; Pv.ii.12#10 (= taruṇa-tiṇa Pv-a.158).
cp. Sk. śādvala
avasāna →
pts
…
for…
aḍḍha →
pts
…(foll. by pahūta-jātarūparajata pahūta vittūpakaraṇa etc.). Thus at DN.i.115, DN.i.134, DN.i.137; DN.iii.163 Pp.52; Dhp-a.i.3; Vv-a.322;…
dadāti →
pts
…Pv.ii.9#42 & dadaṃ Snp.187, Snp.487; Pv.ii.9#42; Vv.67#6
ppr med dadamāna Ja.i.228, Ja.ii.154; Pv-a.129
aor…
sampati →
pts
now Mil.87; sampatijāta, just born DN.ii.15 = MN.iii.123. Cp. sampaṭike.
saṃ + paṭi; cp. Sk. samprati
kanha →
pts
…Pp.30; Mil.200, Mil.337; -paṭipadā Ja.i.105, and -magga the evil way AN.v.244, AN.v.278; -bhāvakara causing a low (re-)birth Ja.iv.9…
anoka →
pts
…attachment SN.i.176; Dhp.87 (anālaya Dhp-a.ii.162); Snp.966 (adj.; explained at Mnd.487 by abhisankhāra-sahagatassa…
kappa →
pts
…for the rest of the kappa, in kappaṃ vā k-âvasesaṃ vā DN.ii.117 = AN.iv.309 = Ud.62; Mil.140: -āyuka (one) whose…
sampavaṅkatā →
pts
…friendliness, intimacy SN.i.87; AN.iii.422 (pāpa˚ & kalyāṇa˚); AN.iv.283 sq.; AN.v.24, AN.v.199; Dhs.1326; Pp.20, Pp.24; Dhs-a.394. Cp anu˚…
soṇṇa →
pts
…(adj.) golden Mhvs.5, Mhvs.87; Vv.5#4, Vv.36#7.
- -ālaṅkāra with golden ornaments Ja.ii.48.
- -dhaja with golden flags…
satta →
pts
…(Sankicca arahattaṃ patvā); Dhp-a.iii.98 (kumāro arahattaṃ patto) Ja.v.249. On the age of seven as that of child arahants see Mrs. Rh….
akkhāti →
pts
…declare, announce, tell Snp.87 Snp.172;
imper akkhāhi Snp.988, Snp.1085;
aor akkhāsi Snp.251, Snp.504, Snp.1131 (=…
adhigaṇhāti →
pts
to surpass, excel SN.i.87 = DN-a.i.32; DN.iii.146; SN.iv.275; AN.iii.33; Iti.19. Ger adhigayha Pv.ii.9#62 = Dhp-a.iii.219 (variant reading BB at…
karīsa →
pts
…Ja.iii.263 (= gūthakūpa);
- -vāyin, f. ˚inī diffusing an odour of excrement Pv-a.87.
cp. Sk. karīṣa, to…
kathā →
pts
…nearest synonym is lap, cp. vāc’ âbhilāpa & sallāpa
ajjhupagata →
pts
come to, obtained, reached AN.v.87, cp. AN.v.210; AN.v.187 sq.
pp. of ajjhupagacchati
parivaṭṭa →
pts
…DN-a.i.283 (id., but spelt ˚vatta); Snp-a.210.
fr. pari + vṛt, cp. parivattana
daṇḍaka →
pts
…AN.i.47 AN.ii.122 = MN.i.87 = Cnd.604 = Mil.197; ubhato˚; two handled (of a saw) MN.i.129 = MN.i.189; ratha˚; the flag-staff of a chariot…
pappaṭaka →
pts
…a water plant; see paṇṇaka 2; cp. also papaṭikā2 & Sk. parpaṭa, Name of medicinal…
parivisati →
pts
…Vism.108 Vism.150 (sūdo bhattāraṃ p.); Vv-a.6; Pv-a.42, Pv-a.78.
pari + viṣ, viveṣti; same use of parivise (inf.) in R.V….
samparāyika →
pts
…DN.ii.240; DN.iii.130; AN.iii.49, AN.iii.364 AN.iv.285; MN.i.87; Iti.17, Iti.39; Ja.ii.74.
fr. last
cīraka →
pts
…(nt.) bark-dress (a punishment) MN.i.87 = AN.i.48 = Mil.197.
cp. cīra
pada →
pts
… ■ iterative formation padāpadaṃ step by step Snp.446 (variant reading padânupadaṃ), and pade padaṃ Snp.p.107 (cp. Snp-a.451). 3….
pacceti →
pts
…
ger paṭicca (q.v.). Cp. paccāgacchati
pp paṭīta (q.v.).
paṭi + i
parivāsika →
pts
…vāsiya); Thag-a.29.
fr. pari + vas2, see parivasati
paccattharaṇa →
pts
…cp. DN-a.i.87) AN.i.137 (id.); AN.iii.50 (id.); Ja.i.126; Ja.iv.353 (uṇṇāmaya) Pv-a.141, Pv-a.137.
pati + ā + stṛ;…
sammā →
pts
…a heavy shower SN.v.379. -paṭipatti right mental disposition AN.i.69; Ne.27; Mil.97 sammāpaṭipadā Pp.49 sq.;…
divasa →
pts
…the day-part (opp. ratti˚ the night-part), day-time Mil.18 (˚ena); Pv-a.152 (˚ṃ), Pv-a.206 (˚e = divā); *…
paripantha →
pts
…(n. pl. ˚ayo = kilesaparipanthā C.), Ja.vi.75; Dhp-a.i.14 (magga˚), Dhp-a.i.16 (id.), Dhp-a.i.51, Dhp-a.i.69 migānaṃ p. danger to…
daṇḍa →
pts
…& Kern, Manual p. 87; pañca satāni daṇḍo a fine of 500 pieces Vin.i.247; paṇīta receiving ample p. Pv.iv.1#66; purisa-vadha˚…
samuṭṭhāna →
pts
…(-˚) arising from AN.ii.87; Dhs.766 sq., Dhs.981, Dhs.1175; Mil.134, Mil.302, Mil.304; Ja.i.207; Ja.iv.171; Kp-a.23, Kp-a.31, Kp-a.123…
parimuccati →
pts
…Caus. parimoceti (q.v.).
Pass. of pari + muc
sandahati →
pts
…Ja.i.274; Ja.ii.177; Pv-a.87, Pv-a.89, Pv-a.110; towards Ja.i.491; Ja.iii.295. pp. sandhīyate [& sandhiyyate]; to be put together, to be…
sampavaṅka →
pts
adjective intimate, friend DN.ii.78; SN.i.83, SN.i.87; Pp.36.
perhaps saṃ + pari + anka2, contracted to *payyanka → *pavanka