Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

pa%E1%B9%87%E1%B9%87as%C4%81l%C4%81, 100 találat.

dhamma →

pts

…sagge pakāsenti yattha te upapajjare i.e. those who adore the B. & his Church will shine in Heaven); DN.ii.152 sq., DN.ii.202 sq., DN.ii.352;…

mana(s) →

pts

…mano-mayaṃ kāyaṃ upapanno); MN.i.410 (devā rūpino m.); SN.iv.71; AN.i.24; AN.iii.122, AN.iii.192; AN.iv.235 AN.v.60….

mano →

pts

…mano-mayaṃ kāyaṃ upapanno); MN.i.410 (devā rūpino m.); SN.iv.71; AN.i.24; AN.iii.122, AN.iii.192; AN.iv.235 AN.v.60….

karoti →

pts

…Sk. kṛpa, kḷp = kṛp. Derived are kalpa → kappa kalpate → kappeti

ariya →

pts

…Dhs-a.353); Ja.ii.281 (= dussīla pāpadhamma C.), Ja.v.48 (˚rūpa shameless), Ja.ii.87; Dhp-a.iv.3
■ See also ñāṇa magga,…

brahma →

pts

…Ja.ii.61; Kv.114. -˚ûpapatti rebirth in Heaven Snp.139. -˚parāyana the Br- loka as ultimate goal Ja.ii.61; Ja.iii.396….

brahmā →

pts

…Ja.ii.61; Kv.114. -˚ûpapatti rebirth in Heaven Snp.139. -˚parāyana the Br- loka as ultimate goal Ja.ii.61; Ja.iii.396….

attha →

pts

…Dīpavaṁsa.v.37

  • -upaparikkhā investigation of meaning, (+ dhamma-savanna) MN.iii.175 AN.iii.381f.; AN.iv.221;.AN.v.126 *…

agga →

pts

…(= aggasabhāva).

  • -patta having attained perfection DN.iii.48 sq.
  • -pasāda the highest grace…

aḍḍha →

pts

…(foll. by pahūta-jātarūparajata pahūta vittūpakaraṇa etc.). Thus at DN.i.115, DN.i.134, DN.i.137; DN.iii.163 Pp.52; Dhp-a.i.3; Vv-a.322;…

para →

pts

…rule Snp.907 Mnd.321 (= parapattiya parapaccaya) -(n)tapa worrying or molesting another person (opp attantapa) DN.iii.232; MN.i.341,…

citta →

pts

…heart Thag.214; -pakopana shaking or upsetting the mind Iti.84 (dosa); -pamaddin crushing the…

mahant →

pts

…flat roof on the top of a palace (= upari-pāsāda-tala) Ja.vi.40.

yoga →

pts

…Vism.708; Dhp-a.ii.12 (padhānaṃ padahanto y.); Dhp-a.iii.241 (˚bhikkhu) Dhs-a.187 (ādhikammika), Dhs-a.246 (˚kulayutta); Vb-a.115,…

āsava →

pts

…AN.iv.13, AN.iv.146 (˚pariyādāna end of the ā.), AN.iv.161 (˚vighāta-pariḷāha); AN.v.70 AN.v.237; Thig.4, Thig.99, Thig.101 (pahāsi…

rājan →

pts

…(of Kosala; Vin.i.342); Parantapa (of Kosambī; Dhp-a.i.164;) Pasenadi (of Kosala; DN.i.87, DN.i.103; Vin.iv.112 Vin.iv.157); Bimbisāra (of…

rājā →

pts

…(of Kosala; Vin.i.342); Parantapa (of Kosambī; Dhp-a.i.164;) Pasenadi (of Kosala; DN.i.87, DN.i.103; Vin.iv.112 Vin.iv.157); Bimbisāra (of…

tiṃsaṃ →

pts

…samannāgato); Snp.p.87 (pi dadāmi) Pv-a.281 (vassasahassehi): t
■ yojana-maggaṃ (āgato) Dhp-a.ii.76 Dhp-a.ii.79;…

uttara →

pts

…= ˚chada DN.ii.187; Dhp-a.i.87.

  • -dvāra the northern gate Ja.vi.364.
  • -dhamma the higher…

kataññu →

pts

…Ja.iv.124; Pv-a.116; Bdhd 81. 2. (separate akata-ññu) knowing the Uncreated, i.e. knowing Nibbāna Dhp.97, Dhp.383; Dhp-a.ii.188;…

kanha →

pts

…Pp.30; Mil.200, Mil.337; -paṭipadā Ja.i.105, and -magga the evil way AN.v.244, AN.v.278; -bhāvakara causing a low (re-)birth Ja.iv.9…

bāhulla →

pts

…AN.iv.87 (˚kathā) AN.iv.87; Pts.i.197; Ja.i.81. 2. luxurious living, swaggering, puffed up frame of mind Vin.i.9, Vin.i.59, Vin.i.209;…

nava →

pts

…therā); SN.i.9 (+ acira-pabbajita); SN.ii.218 Snp.p.93 (Gotamo navo pabbajjāya “a novice in the Wanderer’s life”); Dhp-a.i.92…

dadāti →

pts

…Pv.ii.9#42 & dadaṃ Snp.187, Snp.487; Pv.ii.9#42; Vv.67#6
ppr med dadamāna Ja.i.228, Ja.ii.154; Pv-a.129
aor…

satta →

pts

…(Sankicca arahattaṃ patvā); Dhp-a.iii.98 (kumāro arahattaṃ patto) Ja.v.249. On the age of seven as that of child arahants see Mrs. Rh….

kāya →

pts

…sq., cp.: kāya-ppakopaṃ rakkheyya, kāyena saṃvuto siyā kāyaduccaritaṃ hitvā kāyena sucaritaṃ care Dhp.231. Ahiṃsakā ye…

anusāsanī →

pts

…SN.v.108; AN.ii.147; AN.iii.87 AN.v.24 sq., AN.v.49, AN.v.338; Ja.v.113; Thig.172, Thig.180; Pv.iii.7#6 Thag-a.162; Vv-a.19, Vv-a.80,…

kusala →

pts

…= pāpa Pv-a.60, cp. pāpapasuto akatakusalo ib. 6. kusalaṃ & akusalaṃ are discussed in detail (with ref. to rūpâvacara˚ fivefold, to…

uddhacca →

pts

…AN.iii.421 AN.iii.449; AN.iv.87; AN.v.142, AN.v.145, AN.v.148; DN.iii.234; SN.v.277 sq., Dhs-a.260; Snp-a.492 (in sense of “haughtiness”? for…

dāyaka →

pts

…AN.iii.32 AN.iii.336 AN.iv.81 Snp.p. 87 Iti.19 (ito cutā manussattā saggaṁ gacchanti dāyakā) Ja.v.129 (kaṇḍa˚) Pv.i.1#1f.; Pv.i.1#2;…

saṅkha →

pts

…Vin.i.203; Vin.ii.117.

sammā →

pts

…a heavy shower SN.v.379. -paṭipatti right mental disposition AN.i.69; Ne.27; Mil.97 sammāpaṭipadā Pp.49 sq.;…

dvi →

pts

…(cp. du˚) Ja.iii.347; -pad (-pada or-pa) a biped (cp. dvi˚) AN.i.22; AN.v.21; Snp.83 (dipa-duttama), Snp.995 (id.) Snp.998; Dhp.273;…

dukkha →

pts

…catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati (see jhāna)
■ As contents of vedanā: sukhaṃ vediyati dukkhaṃ v….

divasa →

pts

…the day-part (opp. ratti˚ the night-part), day-time Mil.18 (˚ena); Pv-a.152 (˚ṃ), Pv-a.206 (˚e = divā); *…

pada →

pts

… ■ iterative formation padāpadaṃ step by step Snp.446 (variant reading padânupadaṃ), and pade padaṃ Snp.p.107 (cp. Snp-a.451). 3….

pubba →

pts

…Snp-a.284 (opposite to pacchā-parikamma)

  • -purisa ancestor DN.i.93 DN.i.94
  • -peta a deceased spirit, a ghost (= peta DN.i.8…

paṭalika →

pts

…usually combined with paṭikā Vin.i.192; Vin.ii.162; DN.i.7 (= ghana-puppho uṇṇāmayo attharako. So…

gamana →

pts

…(ākāse) gamanato pakkhī vihaṃ gamā ti vuccanti); Ja.i.295; Pv-a.57
■ pahiṇa˚ going on messages DN.i.5, etc.; agati˚…

ahi →

pts

…a mushroom DN.iii.87; Ja.ii.95; Ud.81 (C. on viii.5, 1).

  • -tuṇḍika = ˚guṇṭhika Vism.304 Vism.500. *…

nīyādeti →

pts

…all Pv-a passages as nī˚)
pp niyyādita Cp. similarly paṭiyādeti & paṭiyādita.

cp. Sk. ni-or nir-yātayati,…

niyyāteti →

pts

…all Pv-a passages as nī˚)
pp niyyādita Cp. similarly paṭiyādeti & paṭiyādita.

cp. Sk. ni-or nir-yātayati,…

niyyādeti →

pts

…all Pv-a passages as nī˚)
pp niyyādita Cp. similarly paṭiyādeti & paṭiyādita.

cp. Sk. ni-or nir-yātayati,…

chāyā →

pts

…Pv-a.32, Pv-a.45 Pv-a.81, etc
■ Yakkhas have none; Ja.v.34; Ja.vi.337. chāyā is frequent in similes: see J.P.T.S. 1907, 87.

Vedic…

vana →

pts

…grove Vb-a.196.

  • -ppati (& vanaspati); [cp. Vedic vanaspati Prk. vaṇapphai] “lord of the forest,” a forest tree; as…

kittī →

pts

…Arahant, etc. DN.i.49, DN.i.87, DN.i.115, DN.i.116, DN.i.236; SN.iv.323, SN.iv.374; SN.v.352; AN.i.57 AN.i.180; AN.iii.30, AN.iii.39, AN.iii.58,…

kitti →

pts

…Arahant, etc. DN.i.49, DN.i.87, DN.i.115, DN.i.116, DN.i.236; SN.iv.323, SN.iv.374; SN.v.352; AN.i.57 AN.i.180; AN.iii.30, AN.iii.39, AN.iii.58,…

kāraṇa →

pts

…coming (here) ibid. Pv-a.81 Pv-a.106. = pariyatti, Dhp-a.36. = attha, SA on SN.i.215, Snp-a.i.238
■ instr. kāraṇena by…

dāyikā →

pts

…AN.iii.32 AN.iii.336 AN.iv.81 Snp.p. 87 Iti.19 (ito cutā manussattā saggaṁ gacchanti dāyakā) Ja.v.129 (kaṇḍa˚) Pv.i.1#1f.; Pv.i.1#2;…

vibhajati →

pts

…uttāni-karoti); Snp.87; Pp.41; Vb.259; Mil.145; Snp-a.237; DN-a.i.104; Pv-a.81, Pv-a.111. ger vibhajja (q.v.) …

vimutti →

pts

…Sdhp.614
ceto (& paññā˚); emancipation of heart (and reason) DN.i.156 DN.iii.78, DN.iii.108, DN.iii.247 sq., DN.iii.273; SN.i.120;…

vissajjati →

pts

… ■ to dismiss Pv-a.81 (there)
■ to let loose Pv-a.74 (rathaṃ)
■ to spend, give away, bestow, hand over Pp.26 (visajj˚);…

paññā →

pts

…Snp.329, Snp.432, Snp.881, Snp.1036 and passim; Dhp.38, Dhp.152, Dhp.372; Mnd.77; Cnd.380; Pts.i.53 Pts.i.64 sq., Pts.i.71 sq., Pts.i.102 sq.,…

pakāraka →

pts

(-˚) adjective of that kind SN.ii.81; Ja.vi.259.

fr. pakāra

kamma →

pts

…p˚ehi k˚ehi nirayaṃ upapajjare “sinners by virtue of evil deeds go to N.” Dhp.307; te ca p˚esu k˚esu abhiṇham upadissare Snp.140….

pakkaṭṭhī →

pts

…interpretation as “cow-dung” is more likely than “boiling oil.”

fr. pa + kvat, evidently as abstr. to pakkaṭṭhita; reading…

muta →

pts

…Snp.793, Snp.798, Snp.812, Snp.887, Snp.901, Snp.914, Snp.1086, Snp.1122. Thus quite a main tenet of the old (popular) psychology.

*…

vippajahati →

pts

…Snp.926 (Pot. ˚pajahe); ger. -pahāya Snp.367, Snp.499, Snp.514; Ja.i.87
pp vippahīna.

vi + pajahati

bhikkhu →

pts

…bh., bhikkhācariyaṃ ajjhupagato ti bh., bhinna-paṭa-dharo ti bh., bhindati pāpake dhamme ti bh., bhinnattā pāpakānaṃ dhammānan ti bh….

cināti →

pts

…s. v.)
■ Cp ā˚, pa˚, vi˚
Note. cināti also occurs as cinati in pa˚.

Sk. cinoti & cayati; ci, to which also…

kalyāṇa →

pts

…Thag.506; Iti.97;

  • -paṭipadā the path of goodness or virtue, consisting of dāna, uposathakamma &…

pamajjati →

pts

…(q.v.).

pa + mad

Pamajjati2

  1. to wipe off, rub off, sweep, scour Vin.i.47; Vin.ii.209 (bhūmi˚ itabbā);…

kāma →

pts

…and lead to, rebirth (kāmûpapatti, It (4): api dibbesu kāmesu ratiṃ so nâdhigacchati Dhp.187; rāgaṃ vinayetha mānusesu dibbesu kāmesu…

āsana →

pts

…nisinna Snp-a.495).

āḷādvāraka →

pts

adjective at Ja.v.81, Ja.v.82 is corrupt & should with variant reading perhaps better be read; advāraka without doors. Cp Kern,

Toevoegselen

malla →

pts

…mentioned as a group or company; their designation might here refer to the Mallas, a tribe, as other tribes are given at the same passage (e.g….

cakkhu →

pts

…˚ī SN.iv.331 (of majjhimā paṭipadā); Pts.ii.147;

  • -dada one who gives the eye (of understanding Thag.3; *…

kathaṃ →

pts

…(:kathappakāra).

  • -paṭipanna going what way, i.e. how acting? DN.ii.277, DN.ii.279, DN.ii.281. *…

sukha →

pts

…bojjhangabhāvanā and sabbūpadhipaṭinissaggasankhāta nibbāna)

  • -bhūmi a soil of ease, source of ease Dhs.984 Dhs-a.346
  • -yānaka an…

pakkosati →

pts

…Ja.ii.252 (= avheti); Ja.v.297; Ja.vi.420; Dhp-a.i.50; Pv-a.81 (variant reading ˚āpeti)
caus 2 pakkosāpeti to call, send for order to come…

panudati →

pts

…Thag.27, Thag.233
pass panujjati, ppr. panujjamāna in phrase “api panujjamānena pi” even if repulsed MN.i.108, cp. AN.iv.32 &…

labhati →

pts

… ■ Cp. upa˚, pati˚, vi˚.

later Vedic labh for older rabh, cp. rabhate, rabha, rabhasa. Related are Gr. λαμβάνω…

pavutti →

pts

…fate, event Pv-a.31 (variant reading pavatti), Pv-a.46, Pv-a.53, Pv-a.61, Pv-a.78, Pv-a.81 and passim (perhaps should be read pavatti at…

bhavati →

pts

…and pahūta), pari˚ vi˚, saṃ˚.

pres ind. bhavāmi Snp.511 & homi Ja.iii.260; 2nd bhavasi & hosī

nassati →

pts

…kammaṃ); Iti.90; Ja.i.81, Ja.i.116, Ja.i.150; pret. nassaṃ (prohib.) Snp.1120, pl anassāma MN.i.177; aor. nassi

nāma →

pts

…sq.; Snp.872 (nāmañ ca rūpañca paṭicca phassā; see in detail explained at Mnd.276). Synonymous with nāmarūpa is nāmakāya Snp.1074;…

vibhavati →

pts

to cease to exist SN.iii.56 (fut. ˚issati); Snp.873 (vibhoti); Mnd.279 (id.)
pp vibhūta.

vi + bhavati

kasā →

pts

…(= Dhp-a.iii.86);

  • -pahāra a stroke with the whip, a lash Ja.iii.178;
  • -hata struck with the whip,…

gamika →

pts

(and gamiya Ja.i.87) adjective going away, setting out for a journey (opp. āgantuka coming back) appl. to bhikkhus only: Vin.i.292 (˚ bhatta food…

ojā →

pts

…Ja.i.68 Dhs.646 Dhs.740, Dhs.875 Mil.156 Dhp-a.ii.154 (paṭhav˚) ‣See also definition at Vism.450 (referring to kabalinkār’āhāra. The…

asaññin →

pts

adjective unconscious DN.i.54 (˚gabbhā, cp. DN-a.i.163); iii.111, iii.140, iii.263; Iti.87; Snp.874.

a + saññin

pavisati →

pts

…fut. pavisissati Vin.i.87; Ja.iii.86; pavissati (cp. Geiger

Pali Grammar

§ 65#2) Ja.ii.68; Cp.i.9#56, and…

pavicaya →

pts

investigation Snp.1021; Thag.593; Pp.25; Ne.3, Ne.87.

fr. pa + vicinati

pabhāseti →

pts

…Dhp.172 (= obhāseti Dhp-a.iii.169), Dhp.382 (= obhāseti ekālokaṃ karoti Dhp-a.iv.137); Ja.i.87; Pv.i.10#9 (so read for ca bh˚);…

puggala →

pts

…characters: 2 AN.i.76, AN.i.87 3 gilān’ ûpama etc. AN.i.121 sq.; avuṭṭhika-sama padesa-vassin, sabbatth’ âbhivassin Iti.64 sq.;…

pavāreti →

pts

…p.); Vism.90; Snp-a.57

pp pavārita (q.v.) See also sam˚. Pavala & Pavala;

Caus. of pa + vṛ; cp. BSk….

badālatā →

pts

…“a beautiful creeper of sweet taste.”

etym. uncertain, may it be *padālatā, pa + n. ag. of dal Caus., lit. “destroyer”?

bandhati →

pts

…to be obstructed: see palibuddhati).

I. Forms

■ Ind. 3rd pl bajjhare Thag.137;
■ pret….

samīrati →

pts

to be moved Vin.i.185; Dhp.81; Dhp-a.ii.149
pp samīrita Ja.i.393.

saṃ + īrati

abhidhara →

pts

adjective firm, bold, in -māna firmminded Dhp p.81 (acc. to Morris J.P.T.S. 1886, 135 not verified).

abhi + dhara

upassutika →

pts

adjective one who listens, an eavesdropper Ja.v.81.

fr. upassuti

vyākattar →

pts

expounder AN.iii.81.

n. ag. of vyākaroti; cp. BSk. vyākartṛ Divy.620

nāḷandā →

dppn

…Ambalaṭṭhikā, DN.ii.81 Vin.ii.287 and from Nāḷandā it went on to Pāṭaligāma. DN.ii.84 Between Rājagaha and Nāḷandā was…

uccāreti →

pts

to lift up, raise aloft Vin.iii.81; Vin.iv.147 = Dhp-a.iii.50; MN.i.135
pp uccārita (q.v.).

ud + cāreti, Caus. of car

dassana →

pts

…3 anuttariyāni viz. d˚, paṭipadā˚, vimutta˚ at DN.iii.219, DN.iii.250, DN.iii.281; AN.iii.284, AN.iii.325;

sampavāyati →

pts

to make fragrant, Vv.81#6, Vv.84#32; Vv-a.344.

saṃ + pavāyati

samotata →

pts

strewn all over, spread Vv.81#6 (vv.ll. samogata and samohata); Ja.i.183; Tha-ap.191.

saṃ + otata

sasin →

pts

the moon Dāvs iv.29; Ja.iii.141; Ja.v.33; Vv.81#1 (= canda Vv-a.314), Vv.82#3.

Sk. śaśin, fr. śaśa

savasa →

pts

one’s own will Dhs-a.61 (˚vattitā; cp. Expos. 81).

sa4 + vasa

ūnaka →

pts

…wanting, lacking Vin.iii.81, Vin.iii.254; Vin.iv.263; Snp.721; Mil.310, Mil.311, (˚satta-vassika one who is not yet 7 years old), Mil.414;…