Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

pa%E1%B9%AD%E1%B9%ADa, 92 találat.

ada →

pts

…(kiṭṭhâda eating corn); Ja.ii.439 (vantâda = vantakhādaka C.).

to ad, see adeti, cp. ˚ga, ˚ṭha, ˚da etc.

adaka →

pts

adjective = ada Ja.v.91 (purisâdaka man-eater).

āharima →

ncped

  1. added, accessory.
  2. which has been added to; dependent on accessories.

ā →

pts

…fr. alasa; ādhipacca fr. adhipati; ābhidosika fr. abhidosa etc.

Ā˚3

of various other origins (guṇa e.g. of ṛ or lengthening…

upa →

pts

…similar to; ˚nila bluish; upapurohita minor priest uparajja viceroyalty; upalohitaka, uparopa; ˚vana a little forest. etc. Note. The nearest…

dametar →

pts

…a trainer, in phrase adantānaṃ dametā “the tamer of the untamed” (of a Buddha) MN.ii.102; Thig.135.

n
■ ag. to dameti = Sk….

asu →

pts

…(asū metri causâ); nt. aduṃ MN.i.364, MN.i.483; AN.i.250. Of oblique cases e.g. amunā (instr.) AN.i.250. Cp. also…

ada →

ncped

eating; who eats.

su →

pts

…of Nibbāna SN.iv.369. -duppadhaṃsiya very difficult to overwhelm DN.iii.176. -dubbala very weak Snp.4…

gaṇesi →

ncped

counted numbers; added up; reckoned; calculated.

gaṇetvā →

ncped

having counted numbers; added up; reckoned; calculated.

kulappasādaka →

ncped

adding to a family’s faith

upakārī →

ncped

subsidiary fortification added to a rampart; a low bastion.

paṭiccaya →

pts

…increase Vin.ii.74; Vin.iii.158 (pati˚) SN.iii.169; AN.iii.376 sq. (variant reading pati˚); AN.iv.355; AN.v.336 sq. Thag.642; Ud.35…

āgantuka →

ncped

  1. (mfn.) added, accessory; incidental adventitious, external.
  2. (mfn. and m.f) arriving, coming; a newcomer, a stranger; a traveller, esp. a…

paṭicaya →

pts

…increase Vin.ii.74; Vin.iii.158 (pati˚) SN.iii.169; AN.iii.376 sq. (variant reading pati˚); AN.iv.355; AN.v.336 sq. Thag.642; Ud.35…

anu →

pts

…˚tiṭṭhati look after ˚padinna given over to, ˚pavecchati hand over, ˚paviṭṭha entered into, ˚pasaṃkamati go up to, ˚rodati cry for,…

ni →

pts

…is restored: nir-aya, nir-upadhi etc. 2. Both ni & nis are base-prefixes only, & of stable, well-defined character i.e. never enter combinations…

cana →

pts

(-˚) indef. particle “like, as if,” added to rel. or interrog. pronouns, as kiñcana anything, kudācana at any time, etc. Cp. ca & ci.

Vedic…

daṇḍa →

pts

…to punishment Mil.46

  • -paduma Name of a plant (cp. Sk. daṇḍotphala = sahadevā Halāyudha) Ja.i.51;
  • -parāyana

cirassaṃ →

ncped

adverb ((ṃ) added to make adverbial status clear?), after a long time; at last; after so long; it’s a long time since…

kiṇṇapakkhitta →

ncped

with ferment added (?)

anādinna →

ncped

not used; with no mark used or added

akaṭayūsa →

ncped

untreated soup, bean water without added oil

ādiya →

pts

…grd. of admi, ad, Sk. ādya] edible, eatable AN.iii.45 (bhojanāni).

Ādiya2

in -mukha is uncertain reading…

pa →

pts

…front of,“ “before”: padvāra before the door. 5. Sometimes in trs. (reflexive) use like pakūjin singing out to (each other, cp Ger….

paṇipāta →

pts

prostration, adoration Dāvs v.53.

fr. pa + ni + pat

pavutta →

pts

…pronounced DN.i.104 (mantapada p.; variant reading ˚vatta which is more likely; but DN-a.i.273 explains by vutta & vācita) SN.i.52; Snp.383…

pavecchati →

pts

…pāvassi tāvade; variant reading pavattento); Pv.ii.9#43 (= deti Pv-a.130), Pv.ii.9#70 (= pavatteti ibid. Pv.ii.9#139); Pv.ii.10#7 (= deti ibid….

peyyāla →

pts

…corruption of the synonymous pariyāya, passing through *payyāya, with-eyy-for-ayy-, like seyyā, Sk. śayyā.“ See also Vin. Texts i.291;…

bhāsati →

pts

…sg. fut. bhāsihi = bhāsissasi pakāsessasi Snp-a.499). Usually with prep prefix pa˚; (so read at Pv.i.10#9 for ca…

anupahata →

pts

…not destroyed, not spoilt Dhp-a.ii.33 (˚jivhapasāda).

an + upahata

asecanaka →

ncped

never causing surfeit; (according to commentaries : not requiring anything added).

adhikaraṇa →

pts

…(˚ssa uppamassa vūpasama), adhikaraṇaṃ karoti to raise a dispute MN.i.122 ˚ṃ vūpasameti to settle a question or difficulty…

ati →

pts

…much; ˚bhāra a too heavy load; ˚manāpa very lovely; ˚manohara very charming; ˚mahant too great; ˚vikāla very inconvenient ˚vela a very long…

ca →

pts

…ca Ja.iii.82; c’ eva apace padūse pi ca waste and even defile Thag-a.72 (Tha-ap.40). 2. disjunctive: but (esp. after a negation): yo ca but…

dadāti →

pts

…Pv-a.129
aor adadaṃ Vv.34#11 (= adāsiṃ Vv-a.151); proh. second. pl. mā dadiṭṭha Dhp-a.i.396; Ja.iii.171
ger…

ce →

pts

…if now: ahañ ce va kho pana pañhaṃ puccheyyaṃ DN.i.117; ahañ ce va kho pana abhivādeyyaṃ DN.i.125; api (pi)…

chanda →

pts

… 1. As virtue: dhammapadesu ch. striving after righteousness SN.i.202 tibba˚ ardent desire, zeal AN.i.229; AN.iv.15; kusaladhamma˚…

addasā →

pts

3rd sg. aor. of *dassati; see *dassati 2 a. Adda & Addayana

devatā →

pts

…to the gods AN.i.211;

  • -paribhoga fit to be enjoyed by gods Ja.ii.104;
  • -bali an offering to the gods…

dhamma →

pts

…of the Dh. Mil.21;

  • -pada (nt.) a line or stanza of the Dhamma a sentence containing an ethical aphorism; a portion or piece…

dhuta →

pts

…in a title suffixed to a passage in the Parivāra deprecating such practices. The passage occurs twice (Vin.v.131, Vin.v.193), but the title,…

disā →

pts

-pati (disampati) a king SN.i.86; Ja.vi.45;

ekacciya →

pts

adjective = ekacca SN.i.199; Ja.iv.259; acc. as adv. -ṃ once, single Vin.i.289 (cp. Vin Texts ii.212).

ekavidha →

pts

adjective of one kind, single, simple Vism.514; adv. ekavidhā singly, simply Vism.528.

eka + vidha

adeti →

pts

…Ja.vi.106 pot. adeyya Ja.v.107, Ja.v.392, Ja.v.493.

Sk. ādayati, Caus. of atti, ad to eat, 1st sg. admi = Gr. ε ̓́δω,…

abhisamaya →

pts

…Snp-a.344). Also in foll passages: SN.ii.5 (paññāya), SN.ii.104 (id.), SN.ii.133 sq. (Abhisamaya Saṃyutta); Snp.737 (phassa˚,…

caṇḍappajjota →

dppn

…Pajjota seems to have made preparations to wage war on Ajātasattu. The defences of Rājagaha were strengthened to meet the threatened attack,…

cetavimuttin →

ncped

whose thoughts are freed or free (in or through advanced stages of meditation)

dovacassa →

ncped

the state of not being amenable to criticism or advice, of being refractory, intractable.

sahampati →

dppn

…died and was born in Padumaniraya, Sahampati appeared before the Buddha and announced the fact to him.Snp.p.125 SN.i.151 AN.v.172 The…

dhaniya →

dppn

…by royal proclamation, had permitted the monks to use the royal supplies of wood and other materials. Bimbisāra admitted the proclamation, but…

kaṭakaṭa →

ncped

(soup) treated in various ways; (possibly) treated and untreated (soup); (according to commentary) a soup of strained bean water with added oil.

kaṭhina →

ncped

…using the kaṭhina. 2. participates, at the end of the rains-residence, in a communal robe-making, during which certain rules and practices…

ghaṭeti →

pts

…cp….

aranemi →

dppn

…others were Sunetta, Mūgapakkha, Kuddālaka, Hatthipāla and Jotipāla. In the Aṅguttara AN.iv.135f. a seventh name is added, Araka.

They…

ādhenta →

ncped

placing on; fixing, settling; establishing, kindling; accepting, receiving; adding (fuel to fire).

anussati →

nyana

…Noble Disciples, is an unsurpassable and forever unsurpassed field of merit, in the world, for the world, to honour, and give to…

bala →

nyana

…in the 4 right efforts see: padhāna, 3 in the 4 foundations of awareness or mindfulness satipatthāna, 4 in the 4 absorptions jhāna, 5 in…

abhi →

pts

…ascend ˚lāsa long for, ˚vadati ad-dress, ˚sapati ac-curse, ˚hata hit at. 2. out, over, all around: abbhudeti go out over ˚kamati exceed,…

abhidhamma →

pts

…pure and simple (without any admixture of literary grace or of personalities, or of anecdotes, or of arguments ad personam), Vin.i.64, Vin.i.68;…

ati →

ncped

…reach of). 2. as prefix to adjectives, adverbs expresses: very much, too much. 3. as preverb to verbs and their derivatives expresses: beyond,…

gacchati →

pts

…to go hunting Ja.i.149; janapadaṃ gamissāma Ja.ii.129; paradāraṃ g. to approach another man’s wife Dhp.246 2. with adverbs of…

daḷha →

pts

…firm, strong, solid; steady, fast nt. adv. very much, hard, strongly DN.i.245; SN.i.77; AN.ii.33; Snp.321 (nāvā), Snp.357, Snp.701, Snp.821…

jāti →

pts

…nivāresi brahmalok’ ûpapattiyā Snp.139; jātiṃ akkhāhi tell me the rank of his father mother Snp.421, Snp.1004; Snp.462 ; na jaccā…

kammāra →

pts

…i.e. a smith by birth and trade DN.ii.126; AN.v.263; as goldsmith Ja.vi.237, Snp.48 (Nd ii.ad loc.: k˚ vuccati suvaṇṇakāro)

  • *-bhaṇḍu…

rājan →

pts

…cāturanto vijitāvī janapadatthāvariya-ppatto satta-ratana-samannāgato,“ e.g. DN.iii.59. Dhammapāla gives the dignity of a C. as the…

rājā →

pts

…cāturanto vijitāvī janapadatthāvariya-ppatto satta-ratana-samannāgato,“ e.g. DN.iii.59. Dhammapāla gives the dignity of a C. as the…

rūpa →

pts

…rūpīni rūpa-rāgassa padaṭṭhānaṃ.

  • -rūpa material form (mutable material quality?) Cpd. 156, doubtful…

samudda →

pts

…Pv-a.271; explained by adding sāgara, SN.ii.32; four oceans SN.ii.180, SN.ii.187; Thag-a.111. Often characterized as mahā the great ocean,…

samādhi →

pts

…given to the cittasampadā, which, in the ascending order of merit accruing from the life of a samaṇa (see Sāmaññaphala-suttanta,…

āgama →

pts

…Vism.442 runs “antamaso opamma-vagga-mattassa pi buddhavacanassa pariyāpuṇaṇaṃ”. See also āgata 2, for phrase āgat’āgama,…

sikkhāpada →

pts

…whole list (the dasasikkhāpadaṃ or ˚padāni) one of 10 (which are not the 10 sīlas!). These are (6) vikāla-bhojanā (-veramaṇī)…

thera →

pts

…not from birth, but from admission to the Order). Three grades are distinguished thera bh., majjhima bh., nava bh., at DN.i.78
■ See also…

unnala →

pts

…phrase uddhata unnata capala Mvu.i.305, and the Marathic Prk. mula = Sk. mṛta, Pischel, Gr. § 244 To these may be added P. celakedu →…

unnaḷa →

pts

…phrase uddhata unnata capala Mvu.i.305, and the Marathic Prk. mula = Sk. mṛta, Pischel, Gr. § 244 To these may be added P. celakedu →…

ratana →

pts

…DN.ii.176, DN.ii.188 the adviser (pariṇāyaka) ibid. The same 7 are enumerated at DN.i.89; Snp.p.106; DN-a.i.250; also at Ja.iv.232, where…

upāhanā →

pts

…is seen by Kern in pānadûpama Ja.ii.223, which is read by him as upānadûpama (variant reading upāhan-upama). See

Toevoegselen

s. v….

uttari FIXME double →

pts

…an additional duty, higher obligation SN.ii.99; SN.iii.168; AN.v.157 = AN.v.164; Iti.118. *…

uttari →

pts

…an additional duty, higher obligation SN.ii.99; SN.iii.168; AN.v.157 = AN.v.164; Iti.118. *…

uttariṃ FIXME double →

pts

…an additional duty, higher obligation SN.ii.99; SN.iii.168; AN.v.157 = AN.v.164; Iti.118. *…

uttariṃ →

pts

…an additional duty, higher obligation SN.ii.99; SN.iii.168; AN.v.157 = AN.v.164; Iti.118. *…

veda →

pts

…catūsu maggesu ñāṇaṃ paññā Mnd.93), cp. Snp-a.403
■ As adj. veda epithet of the Buddha “the knower or the…

vikappita →

pts

…put in order, arranged, made; in combination su˚; well prepared, beautifully set Snp.7; Vv-a.188 (manohara +)
■ Bdhgh. at Snp-a.21…

vāla →

pts

…nipuṇā kata-para-ppavādā vālavedhi-rūpā* at DN.i.26; MN.i.176; MN.ii.122; see expln at DN-a.i.117.

Vedic vāla;…

ya-kāra →

pts

…as diminutive (i.e. (disparaging) ending. The same applies to -bha. Here at Vin.iv.7 this way of calling a person by means of adding…

yathā →

pts

…with loc.: yathā padese “according to place,” in the right place Ja.iii.391. Or instr.: y. sattiyā as much as you can…

ruci →

pts

…Ja.iv.281; Pv-a.59 parassa r. pavattati to live by the pleasure (gratiâ) of somebody else, i.e. to be dependent on others DN-a.i.212

yāma →

pts

…sq.; or purima, m. & pacchima; Cnd.631 (under sadā)
■ AN.i.114; AN.iv.168; Dhp.157 (one of the 3; interpreted as the 3 vayas at…

porisāda →

pts

man-eater, cannibal Ja.v.34 sq., Ja.v.471 sq., Ja.v.486, Ja.v.488 sq., Ja.v.499, Ja.v.510.

fr. purisa + ad to eat

loka →

pts

…devaloka, rūpa- & arūpadhātu-The rise and decay of this world is referred to as; samudaya and…