Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
pa%E1%B9%ADip%C4%81deti, 100 találat.
dhamma →
pts
…sagge pakāsenti yattha te upapajjare i.e. those who adore the B. & his Church will shine in Heaven); DN.ii.152 sq., DN.ii.202 sq., DN.ii.352;…
citta →
pts
pa →
pts
…forth, forward, out: papatati fall forward, i.e. down; ˚neti bring forth (to); ˚gaṇhāti hold out; ˚tharati spread forth; ˚dhāvati…
mudita →
pts
…gladdened heart, pleased in mind Snp.680 (+ udagga); Vv.83#15 (+ pasanna-citta) Cp. pa˚.
pp. of mud, modati
bhassara →
pts
… ■ Cp. ā˚, pa˚.
fr….
pabheda →
pts
…Pv-a.130 (saviññāṇak’ âviññāṇaka˚).
fr. pa + bhid, cp. pabhindati
pabhā →
pts
…lucid, in cpd. sayam˚; self-lucid or self-radiant DN.i.17 (= attano attano va tesaṃ pabhā ti DN-a.i.110); AN.v.60; Snp.404.
fr. pa +…
kampati →
pts
…186: calane; p. pres. kampanto, kampaṃ, kampamāna; aor. akampi; caus kampeti; p. pres. kampetan Dpvs.xvii.51; ger. kampayitvāna DN.ii.108;…
kamma →
pts
…p˚ehi k˚ehi nirayaṃ upapajjare “sinners by virtue of evil deeds go to N.” Dhp.307; te ca p˚esu k˚esu abhiṇham upadissare Snp.140….
catur →
pts
…(cp. parisā) Pv-a.11; -pala fourfold Vism.339. -(p)pādaka (adj.) consisting of 4 padas, i.e. a sloka; f. ˚ikā (gāthā)…
mahant →
pts
bhāsati →
pts
…sg. fut. bhāsihi = bhāsissasi pakāsessasi Snp-a.499). Usually with prep prefix pa˚; (so read at Pv.i.10#9 for ca…
anupahata →
pts
…not destroyed, not spoilt Dhp-a.ii.33 (˚jivhapasāda).
an + upahata
peyyāla →
pts
…corruption of the synonymous pariyāya, passing through *payyāya, with-eyy-for-ayy-, like seyyā, Sk. śayyā.“ See also Vin. Texts i.291;…
pavutta →
pts
…of pa + vac, but sometimes confounded with pavatta, pp. of pa + vṛt, cp. pavutti
Pavutta2
scattered forth, strewn, sown…
pavecchati →
pts
…with this derivation follows the P. Commentators, e.g. Ja.iii.12 pavesati, deti; Snp-a.407 (pavesati paṭipādeti); Geiger P.Gr. § 152, note…
paṇipāta →
pts
prostration, adoration Dāvs v.53.
fr. pa + ni + pat
kusala →
pts
…= pāpa Pv-a.60, cp. pāpapasuto akatakusalo ib. 6. kusalaṃ & akusalaṃ are discussed in detail (with ref. to rūpâvacara˚ fivefold, to…
bhikkhā →
pts
…= ˚cariyā Mhbv.28
- -paññatti declaration of alms, announcement that food is to be given to the Sangha, a dedication…
abbhuta →
pts
…to bet (a thousand i.e. kahāpaṇa’s or pieces of money) Vin.iii.138; Vin.iv.5; Ja.i.191; Ja.v.427; Ja.vi.192; Pv-a.151; & in phrase pañcahi…
mūlaka →
pts
…as price), Dhp-a.ii.154 (pattha-pattha-mūlakā bhikkhā); Dhp-a.iii.296 (kiṃ mūlakaṃ how dear?).
- (nt.) = mūla, i.e. root bulb,…
cīvara →
pts
…the c proper, called paṃsukūlaṃ c. “the dust-heap robe Vin.v.117 (cp. gahapati)
■ On cīvara in general…
antara →
pts
go →
pts
…phrase ācāra-gocara-sampanna “pasturing in the field of good conduct” DN.i.63 = Iti.118; MN.i.33; SN.v.187 Iti.96; analysed as Dvandva…
añña →
pts
…anya, with compar. suff. ya; Goth. anpar; Ohg. andar; formation with n analagous to those with l in Gr. α ̓́λλος (α…
diṭṭha →
pts
…always contrasted with samparāyika belonging to a future state: Vin.i.179; Vin.iii.21; DN.iii.130; AN.i.47, AN.i.98;…
metta →
pts
adj. nt. friendly, benevolent kind as adj. at DN.iii.191 (mettena kāya-kammena etc.), DN.iii.245 (˚ṃ vacī-kammaṃ); as nt. for mettā in compounds of mettā (cp. mettaṃsa) and by its …
dukkha →
pts
…catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati (see jhāna)
■ As contents of vedanā: sukhaṃ vediyati dukkhaṃ v….
nicca →
pts
…etc
■ kāye anicc’ ânupassin realizing the impermanence of the body (together with vayânupassin & nirodha˚) SN.iv.211; SN.v.324, SN.v.345;…
agga →
pts
jāta →
pts
…jātarūpa-rajataṃ kappati pañca pi tassa kāmaguṇā kappanti); SN.v.353, SN.v.407; Dhs.617
■ Other passages illustr the use &…
kiriyā →
pts
gahana →
pts
…Ja.i.7, Ja.i.158; Pv-a.5 (pabbata˚), Pv-a.43; Vv-a.230 (vana˚) 2. fig. imperviousness, entanglement, obstruction appl. to diṭṭhi, the…
aggha →
pts
kāla →
pts
…half of the month: see ˚*pakkha*, or as the new moon: āgame kāḷe “on the next new moon day” Vin.i.176
■ of…
kiriya →
pts
kriyā →
pts
bhūri →
pts
…Cnd.415 C. (id.). -paññāṇa (adj.) same as ˚pañña Snp.1136 ≈ (cp. Cnd.480). -medhasa (adj.) very intelligent SN.i.42,…
kāsāya →
pts
…agārasmā anagāriyaṃ pabbajitvā, describing the taking up of the “homeless state” DN.i.60, DN.i.61, DN.i.63, DN.i.115; MN.ii.67;…
kicca →
pts
…13, 213, n. l.; Vism.162 (parivyatta˚ quite conspicuous f.), Vism.264 (abbhañjana f. of lucubrating), Vism.338, Vism.493 (indriyānaṃ…
cātur →
pts
…Vv-a.99, Vv-a.129. With pancadasī aṭṭhamī & pāṭihāriyapakkha at Snp.402; Vv.15#5
- -dasika belonging to the 14th day at…
kaṭi →
pts
…buttocks Ja.iii.37.
- -pamāṇa (adj. as far as the waist Ja.vi.593.
- -pariyosāna the end of…
dassana →
pts
…3 anuttariyāni viz. d˚, paṭipadā˚, vimutta˚ at DN.iii.219, DN.iii.250, DN.iii.281; AN.iii.284, AN.iii.325;
- -kāma…
attan →
pts
…manomaya, arūpa).
- -paritāpana self-chastisement, mortification DN.iii.232 = AN.ii.205; MN.i.341; Pv-a.18,…
garu →
pts
… ■ See also guru.
- -upanissita (adj.) depending on a teacher, one being taught Pts.ii.202;
- -ṭṭhāniya one who…
aṭṭha →
pts
…nine Dhp-a.iii.179.
- -pada 1 a chequered board for gambling or playing drafts etc., lit. having eight squares, i.e. on each…
gaṇa →
pts
…of ascetics Ja.i.140 (˚parivuta) bhikkhu˚ Ja.i.212 (˚parivuta) 3. dvija˚ Ja.i.152 dija˚ Pv.ii.12#4; sakuṇa˚, of birds Ja.i.207;…
gārava →
pts
…MN.i.469; combined with appatissa & sappatissa (obedient AN.iii.7 sq., AN.iii.14 sq., AN.iii.247, AN.iii.340. Also in tibba-gārava full of…
avacara →
pts
…Dhs.431 (as adj.); rūpa˚; Pp.37; arūpa˚; Pp.38; Pts.i.83, Pts.i.84, Pts.i.101; Dhs-a.387; Pv-a.138, Pv-a.163; to be omitted in…
attha →
pts
…Dīpavaṁsa.v.37
- -upaparikkhā investigation of meaning, (+ dhamma-savanna) MN.iii.175 AN.iii.381f.; AN.iv.221;.AN.v.126 *…
kampana →
pts
- adj. causing to shake Dhp-a.i.84, trembling Kacc.271.
- (nt)
- an earthquake Ja.i.26 Ja.i.47.
- tremor (of feelings) Ja.iii.163.
- -rasa (adj.) “whose essence is to tr …
dhana →
pts
…sq.; SN.i.71; AN.ii.86
- -parājaya loss of money, as adj. appl. to kali: the dice marking loss in game Snp.659; *…
araṇa →
pts
Araṇa1
adjective noun (adj.) living in solitude, far from the madding crowd MN.iii.237 (˚vibhanga-sutta); SN.i.44, SN.i.45; Ja.i.340 (tittha˚?).
Vedic araṇa fr. *ara √ ṛ; which as abl …
karaṇīya →
pts
…use, need (with instr.): appamādena k˚ SN.iv.125 cetanāya k˚ AN.v.2, AN.v.312; cp. Mil.5, Mil.78.
akaraṇīya…
karuṇā →
pts
…one who is highest in compassion, compassionate Sdhp.112, Sdhp.345;
- -bala the power of c. Mhvs.15, Mhvs.61, Mhvs.130;…
kathaṃ →
pts
…(:kathappakāra).
- -paṭipanna going what way, i.e. how acting? DN.ii.277, DN.ii.279, DN.ii.281. *…
dosa →
pts
…āghāto paṭighāto paṭigho… kopo… kodho… vyāpatti.“-The distinction between dosa & paṭigha is made at DN-a.i.116 as: dosa =…
kaṭuka →
pts
…a bitter result (of pāpa) Mil.206; compar. ˚tara SN.ii.128. -sāsana a harsh command Ja.vi.498.
Sk. kaṭu(ka), from…
kāḷa →
pts
…half of the month: see ˚*pakkha*, or as the new moon: āgame kāḷe “on the next new moon day” Vin.i.176
■ of…
bala →
pts
…= Cnd.420; Cnd. s.v. satipaṭṭhāna; and passim. [Cp BSk. catvāra ṛddhipādāḥ pañc’ endriyāni p. balāni sapta bodhyangāni etc….
mana(s) →
pts
…mano-mayaṃ kāyaṃ upapanno); MN.i.410 (devā rūpino m.); SN.iv.71; AN.i.24; AN.iii.122, AN.iii.192; AN.iv.235 AN.v.60….
mano →
pts
…mano-mayaṃ kāyaṃ upapanno); MN.i.410 (devā rūpino m.); SN.iv.71; AN.i.24; AN.iii.122, AN.iii.192; AN.iv.235 AN.v.60….
mukha →
pts
…AN.iv.283. 5. front part, front, top, in īsā˚; of the carriage pole SN.i.224 = Ja.i.203. Hence 6. the top of anything, front, head,…
anupeseti →
pts
to send forth after Mil.36.
anu + pa + iṣ
pacchanna →
pts
covered, wrapped, hidden Thag.299; Ja.iii.129.
pa + channa, of chad
pasāsana →
pts
teaching, instruction Ja.iii.367.
fr. pa + śās
pājana →
pts
goad Snp-a.147.
fr. pa + aj, cp. pācana2
pacalati →
pts
to dangle Vv-a.36 (variant reading BB paj˚).
pa + calati
pacala →
pts
shaking, trembling, wavering Dhs-a.378.
fr. pa + cal
pajāyati →
pts
to be born or produced Ja.v.386; Ja.vi.14.
pa + jāyati
pacchaḍḍana →
pts
vomiting, throwing out Sdhp.137.
pa + chaḍḍana
apakataññu →
pts
adjective ungrateful Vin.ii.199.
a + pa + kataññu
palambheti →
pts
to deceive DN.i.50, cp. DN-a.i.151.
pa + lambheti
passavati →
pts
to flow forth, to pour out Mil.180.
pa + sru
padosa →
pts
…we find reading “apace paduse (padose?) pi ca” as uncertain conjecture for variant reading BB “amacce manase pi ca.”
pa +…
palapati →
pts
to talk nonsense Ja.ii.322. Cp. vi˚.
pa + lapati
pabhāsati →
pts
to tell, declare, talk Thag.582.
pa + bhaṣ
palobha →
pts
desire, greed Pv-a.265.
fr. pa + lubh
pasodheti →
pts
to cleanse, clean, purity DN.i.71 (cittaṃ).
pa + Caus. of śudh
pasuta →
pts
pacchedana →
pts
breaking, cutting DN-a.i.141.
fr. pa + chid
pakuppati →
pts
to be angry Ja.iv.241.
pa + kup
padahati →
pts
…1893, 51. Windisch takes padahasi as pa + dah to burn, & translates “du willst das Feuer brennen,” i.e. you attempt something impossible,…
palumpati →
pts
to rob, plunder, deprive of AN.i.48.
pa + lup
pahasati →
pts
to laugh, giggle Ja.v.452 (ūhasati +). See also pahassati & pahāsati
pp pahasita (q.v.).
pa + has
paṇāma →
pts
pahassati →
pts
…which makes the equation pahassati = pahaṃsati2 all the more likely.
pa + has, perhaps pa + hṛṣ, Sk. harṣati, cp….
pavattar →
pts
…ag. of either pa + vac or pa + vṛt, the latter more probable considering similar use of parivatteti The P. commentators take…
pavassana →
pts
beginning to rain, raining Mil.120.
fr. pa + vṛṣ
pavapati →
pts
to sow out Thig.112.
pa + vap
pamajjanā →
pts
…+ mad, in the sense of pamāda carelessness etc., occur as philological synonyms in exegesis of pamāda at Vb.350 =…
pamajjati →
pts
…(q.v.).
pa + mad
Pamajjati2
- to wipe off, rub off, sweep, scour Vin.i.47; Vin.ii.209 (bhūmi˚ itabbā);…
patara →
pts
split a slit Ja.iv.32.
Vedic pradara, pa + dṛ; with t. for d.; see Trenckner, Notes 6216; Geiger, P.Gr. § 39, 4
pamathita →
pts
crushed, only in cpd. sam˚ (q.v.).
pp. of pa + mathati to crush
palahati →
pts
to lick Pv.iii.5#2 = Pv-a.198.
pa + lahati
pehi →
pts
is imper. 2nd sg. of pa + i, “go on,” said to a horse AN.iv.190 sq., cp. SN.i.123.
pahaṃsati →
pts
…(q.v.), and in Pass. pahaṃsīyati to be gladdened, to exult Mil.326 (+ kuhīyati). See also sam˚.
pa + haṃsati2 =…
patthaṇḍila →
pts
hermitage MN.ii.155.
pa + thandila
patthaddha →
pts
(quite) stiff Vin.ii.192; Thag.1074.
pa + thaddha
pacchita →
pts
cut off, skinned Ja.vi.249.
pa + chita, Sk. pracchita, pp. of chā, only in combination with prefixes