Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
pa%E1%B9%ADipad%C4%81, 100 találat.
dhamma →
pts
…sagge pakāsenti yattha te upapajjare i.e. those who adore the B. & his Church will shine in Heaven); DN.ii.152 sq., DN.ii.202 sq., DN.ii.352;…
pakāraka →
pts
(-˚) adjective of that kind SN.ii.81; Ja.vi.259.
fr. pakāra
paññā →
pts
…Snp.329, Snp.432, Snp.881, Snp.1036 and passim; Dhp.38, Dhp.152, Dhp.372; Mnd.77; Cnd.380; Pts.i.53 Pts.i.64 sq., Pts.i.71 sq., Pts.i.102 sq.,…
citta →
pts
cināti →
pts
…s. v.)
■ Cp ā˚, pa˚, vi˚
■ Note. cināti also occurs as cinati in pa˚.
Sk. cinoti & cayati; ci, to which also…
pavutti →
pts
…fate, event Pv-a.31 (variant reading pavatti), Pv-a.46, Pv-a.53, Pv-a.61, Pv-a.78, Pv-a.81 and passim (perhaps should be read pavatti at…
bhavati →
pts
…and pahūta), pari˚ vi˚, saṃ˚.
pres ind. bhavāmi Snp.511 & homi Ja.iii.260; 2nd bhavasi & hosī…
pakkosati →
pts
…Ja.ii.252 (= avheti); Ja.v.297; Ja.vi.420; Dhp-a.i.50; Pv-a.81 (variant reading ˚āpeti)
caus 2 pakkosāpeti to call, send for order to come…
panudati →
pts
…Thag.27, Thag.233
pass panujjati, ppr. panujjamāna in phrase “api panujjamānena pi” even if repulsed MN.i.108, cp. AN.iv.32 &…
labhati →
pts
… ■ Cp. upa˚, pati˚, vi˚.
later Vedic labh for older rabh, cp. rabhate, rabha, rabhasa. Related are Gr. λαμβάνω…
nassati →
pts
…kammaṃ); Iti.90; Ja.i.81, Ja.i.116, Ja.i.150; pret. nassaṃ (prohib.) Snp.1120, pl anassāma MN.i.177; aor. nassi…
pa →
pts
…forth, forward, out: papatati fall forward, i.e. down; ˚neti bring forth (to); ˚gaṇhāti hold out; ˚tharati spread forth; ˚dhāvati…
āḷādvāraka →
pts
adjective at Ja.v.81, Ja.v.82 is corrupt & should with variant reading perhaps better be read; advāraka without doors. Cp Kern,
Toevoegselen
…
malla →
pts
…mentioned as a group or company; their designation might here refer to the Mallas, a tribe, as other tribes are given at the same passage (e.g….
brahma →
pts
…Ja.ii.61; Kv.114. -˚ûpapatti rebirth in Heaven Snp.139. -˚parāyana the Br- loka as ultimate goal Ja.ii.61; Ja.iii.396….
brahmā →
pts
…Ja.ii.61; Kv.114. -˚ûpapatti rebirth in Heaven Snp.139. -˚parāyana the Br- loka as ultimate goal Ja.ii.61; Ja.iii.396….
yoga →
pts
…Vism.708; Dhp-a.ii.12 (padhānaṃ padahanto y.); Dhp-a.iii.241 (˚bhikkhu) Dhs-a.187 (ādhikammika), Dhs-a.246 (˚kulayutta); Vb-a.115,…
āsava →
pts
…AN.iv.13, AN.iv.146 (˚pariyādāna end of the ā.), AN.iv.161 (˚vighāta-pariḷāha); AN.v.70 AN.v.237; Thig.4, Thig.99, Thig.101 (pahāsi…
kāma →
pts
…and lead to, rebirth (kāmûpapatti, It (4): api dibbesu kāmesu ratiṃ so nâdhigacchati Dhp.187; rāgaṃ vinayetha mānusesu dibbesu kāmesu…
kāya →
pts
…sq., cp.: kāya-ppakopaṃ rakkheyya, kāyena saṃvuto siyā kāyaduccaritaṃ hitvā kāyena sucaritaṃ care Dhp.231. Ahiṃsakā ye…
pavecchati →
pts
…with this derivation follows the P. Commentators, e.g. Ja.iii.12 pavesati, deti; Snp-a.407 (pavesati paṭipādeti); Geiger P.Gr. § 152, note…
bhāsati →
pts
…sg. fut. bhāsihi = bhāsissasi pakāsessasi Snp-a.499). Usually with prep prefix pa˚; (so read at Pv.i.10#9 for ca…
pavutta →
pts
…of pa + vac, but sometimes confounded with pavatta, pp. of pa + vṛt, cp. pavutti
Pavutta2
scattered forth, strewn, sown…
anupahata →
pts
…not destroyed, not spoilt Dhp-a.ii.33 (˚jivhapasāda).
an + upahata
peyyāla →
pts
…corruption of the synonymous pariyāya, passing through *payyāya, with-eyy-for-ayy-, like seyyā, Sk. śayyā.“ See also Vin. Texts i.291;…
paṇipāta →
pts
prostration, adoration Dāvs v.53.
fr. pa + ni + pat
ante →
pts
…Vin.i.75, Vin.i.269; AN.v.81; Ja.ii.125; Ja.iv.472; Mil.1; Pv-a.23 Pv-a.81, Pv-a.280; -purikā harem woman Dhs-a.403; -vāsika one who…
ariya →
pts
…Dhs-a.353); Ja.ii.281 (= dussīla pāpadhamma C.), Ja.v.48 (˚rūpa shameless), Ja.ii.87; Dhp-a.iv.3
■ See also ñāṇa magga,…
attha →
pts
…Dīpavaṁsa.v.37
- -upaparikkhā investigation of meaning, (+ dhamma-savanna) MN.iii.175 AN.iii.381f.; AN.iv.221;.AN.v.126 *…
tiṃsaṃ →
pts
…t
■ vassasahassāni āyuppamāṇaṃ (of Konāgamana Buddha) DN.ii.3; t
■ mattāni vassāni Mil.15; t
■ vassasahassāni Pv-a.281 =…
aḍḍha →
pts
…(foll. by pahūta-jātarūparajata pahūta vittūpakaraṇa etc.). Thus at DN.i.115, DN.i.134, DN.i.137; DN.iii.163 Pp.52; Dhp-a.i.3; Vv-a.322;…
muṭṭhika →
pts
- a fist-fighter, wrestler, boxer Vin.ii.105 (malla˚); Ja.iv.81 (np.); Ja.vi.277; Vism.31 (+ malla).
- a sort of hammer Ja.v.45.
fr. muṭṭhi
bandhati →
pts
upassutika →
pts
adjective one who listens, an eavesdropper Ja.v.81.
fr. upassuti
karaṇa →
pts
… 1. the doing up, preparing Ja.v.400 Ja.vi.270 (of a building: the construction) 2. the doing performance of, as pāṇâtipātassa k˚…
mano →
pts
…mano-mayaṃ kāyaṃ upapanno); MN.i.410 (devā rūpino m.); SN.iv.71; AN.i.24; AN.iii.122, AN.iii.192; AN.iv.235 AN.v.60….
kacchaka →
pts
Kacchaka1
- a kind of fig-tree DN-a.i.81.
- the tree Cedrela Toona Vin.iv.35; SN.v.96; Vism.183.
iriyā →
pts
…Vism.145 (+ vutti pālana yapana).
-patha way of deportment; mode of movement; good behaviour. There are 4 iriyāpathas or…
uttara →
pts
…righteousness DN.ii.188 (paṭividdha-lok’uttara-dhammatāya uttama-bhāvaṃ patta).
- -attharaṇa upper cover…
dassana →
pts
…3 anuttariyāni viz. d˚, paṭipadā˚, vimutta˚ at DN.iii.219, DN.iii.250, DN.iii.281; AN.iii.284, AN.iii.325;
- -kāma…
mana(s) →
pts
…mano-mayaṃ kāyaṃ upapanno); MN.i.410 (devā rūpino m.); SN.iv.71; AN.i.24; AN.iii.122, AN.iii.192; AN.iv.235 AN.v.60….
anudhamma →
pts
…in phrase dh˚-ânudh˚ -paṭipanna “one who masters the completeness of the Dh.”, e.g. SN.ii.18; SN.iii.163;…
ūnaka →
pts
…wanting, lacking Vin.iii.81, Vin.iii.254; Vin.iv.263; Snp.721; Mil.310, Mil.311, (˚satta-vassika one who is not yet 7 years old), Mil.414;…
kataññu →
pts
…Ja.iv.124; Pv-a.116; Bdhd 81. 2. (separate akata-ññu) knowing the Uncreated, i.e. knowing Nibbāna Dhp.97, Dhp.383; Dhp-a.ii.188;…
saṃvuta →
pts
…Dhp.340; DN-a.i.181.
asaṃvuta unrestrained SN.iv.70; AN.iii.387; Pp.20, Pp.24; in phrase *asaṃvuṭā…
paṭibāhana →
pts
exclusion, warding off, prevention Mil.81; Vism.244.
nāḷandā →
dppn
…discussions with Upāli-Gahapati and Dīghatapassī, SN.ii.110 MN.i.376ff. with Kevaṭṭa, DN.i.211ff. and also several conversations with…
sambaddha →
pts
bound together Sdhp.81.
saṃ + baddha
samotata →
pts
strewn all over, spread Vv.81#6 (vv.ll. samogata and samohata); Ja.i.183; Tha-ap.191.
saṃ + otata
abhidhara →
pts
adjective firm, bold, in -māna firmminded Dhp p.81 (acc. to Morris J.P.T.S. 1886, 135 not verified).
abhi + dhara
savasa →
pts
one’s own will Dhs-a.61 (˚vattitā; cp. Expos. 81).
sa4 + vasa
sampavāyati →
pts
to make fragrant, Vv.81#6, Vv.84#32; Vv-a.344.
saṃ + pavāyati
abhihāra →
pts
bringing, offering, gift SN.i.82; Snp.710; Ja.i.81 (āsanâ).
fr. abhiharati
abhisiṃsati →
pts
to utter a solemn wish, Vv.81#18 (aor. ˚sīsi. variant reading ˚sisi. Vv-a.316 explains by icchi sampaṭicchi).
= abhisaṃsati, abhi +…
adhipati →
pts
…See alṣo Dhs. trsl. 20 & Cpd. 60.
adhi + pati, cp. adhipa
agāraka →
pts
small house, a cottage MN.i.450; Ja.vi.81.
fr. agāra
samīrati →
pts
to be moved Vin.i.185; Dhp.81; Dhp-a.ii.149
pp samīrita Ja.i.393.
saṃ + īrati
uccāreti →
pts
to lift up, raise aloft Vin.iii.81; Vin.iv.147 = Dhp-a.iii.50; MN.i.135
pp uccārita (q.v.).
ud + cāreti, Caus. of car
vyākattar →
pts
expounder AN.iii.81.
n. ag. of vyākaroti; cp. BSk. vyākartṛ Divy.620
sasin →
pts
the moon Dāvs iv.29; Ja.iii.141; Ja.v.33; Vv.81#1 (= canda Vv-a.314), Vv.82#3.
Sk. śaśin, fr. śaśa
āgacchati →
pts
…(get to, be a profit to upakappati Pv-a.241) 3. to come by, to come out to (be understood as), to refer or be referred to, to be meant or…
palobha →
pts
desire, greed Pv-a.265.
fr. pa + lubh
pacchita →
pts
cut off, skinned Ja.vi.249.
pa + chita, Sk. pracchita, pp. of chā, only in combination with prefixes
padahati →
pts
…1893, 51. Windisch takes padahasi as pa + dah to burn, & translates “du willst das Feuer brennen,” i.e. you attempt something impossible,…
palapati →
pts
to talk nonsense Ja.ii.322. Cp. vi˚.
pa + lapati
padosa →
pts
…we find reading “apace paduse (padose?) pi ca” as uncertain conjecture for variant reading BB “amacce manase pi ca.”
pa +…
pajāyati →
pts
to be born or produced Ja.v.386; Ja.vi.14.
pa + jāyati
padāraṇa →
pts
splitting, tearing Thag.752.
pa + dṛ.
palambheti →
pts
to deceive DN.i.50, cp. DN-a.i.151.
pa + lambheti
pagumba →
pts
thicket, bush, clump of trees Snp.233.
pa + gumba
pakampita →
pts
shaken, trembling SN.i.133 = Thig.200.
pp. of pa + kamp
pakuppati →
pts
to be angry Ja.iv.241.
pa + kup
pakujjhati →
pts
to be angry SN.i.221, SN.i.223 (˚eyyaṃ).
pa + krudh
pahassati →
pts
…which makes the equation pahassati = pahaṃsati2 all the more likely.
pa + has, perhaps pa + hṛṣ, Sk. harṣati, cp….
pahaṃsati →
pts
…(q.v.), and in Pass. pahaṃsīyati to be gladdened, to exult Mil.326 (+ kuhīyati). See also sam˚.
pa + haṃsati2 =…
pajagghati →
pts
to laugh out loud Ja.vi.475.
pa + jagghati
pakkhalati →
pts
…(q.v.).
pa + kṣal
Pakkhalati2
to stumble, trip, stagger Ja.iii.433; Ja.vi.332; DN-a.i.37; Dhs-a.334.
pa +…
pakiṇāti →
pts
to deal in Vin.ii.267 (grd. ˚kiṇitabba).
pa + kiṇāti
pakitteti →
pts
to proclaim Ja.i.17 (v. 85).
pa + kitteti
pajāyana →
pts
being born Vism.223.
fr. pa + jan
pahasati →
pts
to laugh, giggle Ja.v.452 (ūhasati +). See also pahassati & pahāsati
pp pahasita (q.v.).
pa + has
paputta →
pts
grandson Ja.vi.477.
pa + putta, cp. Sk. praputra (BR.: “doubtful”) Inscr.
palumpati →
pts
to rob, plunder, deprive of AN.i.48.
pa + lup
sampaphulla →
pts
adjective blooming, blossoming Sdhp.245.
saṃ + pa + phulla
pavassana →
pts
beginning to rain, raining Mil.120.
fr. pa + vṛṣ
pavattar →
pts
…ag. of either pa + vac or pa + vṛt, the latter more probable considering similar use of parivatteti The P. commentators take…
pavicarati →
pts
to investigate thoroughly MN.iii.85; SN.v.68.
pa + vicarati
pavikatthita →
pts
boasted Ja.i.359.
pp. of pa + vi + katthati
paviloketi →
pts
to look forward or ahead Ja.vi.559.
pa + viloketi
saṃ →
pts
…whereas it often equals pa˚; (e.g. pamodati → sammodati), with which it is often combined as sampa˚ and also abhi˚;…
sampavaṇṇita →
pts
adjective described, praised Ja.vi.398.
saṃ + pa + vaṇṇita
sampabhāsati →
pts
to shine Mil.338.
saṃ + pa + bhās
patthaṇḍila →
pts
hermitage MN.ii.155.
pa + thandila
pavāta →
pts
draught of air, breeze Vin.ii.79 (opp. nivāta).
pa + vāta, cp. Vedic pravāta
sampabhāsa →
pts
frivolous talk SN.v.355.
saṃ + pa + bhāṣ
pāvāra →
pts
…at id. p. has pāvāraka˚).
fr. pa +…
paṇipatati →
pts
to fall down before Thag.375.
pa + ni + pat
paṇāma →
pts
pājana →
pts
goad Snp-a.147.
fr. pa + aj, cp. pācana2
pehi →
pts
is imper. 2nd sg. of pa + i, “go on,” said to a horse AN.iv.190 sq., cp. SN.i.123.