Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

pa%E1%B9%ADisa%E1%B9%85kh%C4%81ya, 99 találat.

kāma →

pts

…and lead to, rebirth (kāmûpapatti, It (4): api dibbesu kāmesu ratiṃ so nâdhigacchati Dhp.187; rāgaṃ vinayetha mānusesu dibbesu kāmesu…

aḍḍha →

pts

…(foll. by pahūta-jātarūparajata pahūta vittūpakaraṇa etc.). Thus at DN.i.115, DN.i.134, DN.i.137; DN.iii.163 Pp.52; Dhp-a.i.3; Vv-a.322;…

karoti →

pts

…Sk. kṛpa, kḷp = kṛp. Derived are kalpa → kappa kalpate → kappeti

kāya →

pts

…sq., cp.: kāya-ppakopaṃ rakkheyya, kāyena saṃvuto siyā kāyaduccaritaṃ hitvā kāyena sucaritaṃ care Dhp.231. Ahiṃsakā ye…

dhamma →

pts

…sagge pakāsenti yattha te upapajjare i.e. those who adore the B. & his Church will shine in Heaven); DN.ii.152 sq., DN.ii.202 sq., DN.ii.352;…

paññā →

pts

…of reason); Sdhp.343. On paññāya see sep. article. See also adhipanna (adhisīla, adhicitta +).

*…

cakkhu →

pts

…˚ī SN.iv.331 (of majjhimā paṭipadā); Pts.ii.147;

  • -dada one who gives the eye (of understanding Thag.3; *…

mahant →

pts

…flat roof on the top of a palace (= upari-pāsāda-tala) Ja.vi.40.

no →

pts

…affirm. & emphatic part. = nu (cp. na1): indeed, then, now Snp.457, Snp.875, Snp.1077; Ja.v.343 (api no api…

yathā →

pts

…mutti atthi yañ ca tattha āpattiṁ āpanno tañ ca yathādhammo kāretabbo, uttari c’ assa moho āropetabbo) cp. the following passages; as…

attha →

pts

…Dīpavaṁsa.v.37

  • -upaparikkhā investigation of meaning, (+ dhamma-savanna) MN.iii.175 AN.iii.381f.; AN.iv.221;.AN.v.126 *…

pakitteti →

pts

to proclaim Ja.i.17 (v. 85).

pa + kitteti

pavicarati →

pts

to investigate thoroughly MN.iii.85; SN.v.68.

pa + vicarati

āsava →

pts

…ā.), AN.iv.161 (˚vighāta-pariḷāha); AN.v.70 AN.v.237; Thig.4, Thig.99, Thig.101 (pahāsi āsave sabbe); Snp.162 Snp.374, Snp.535 (pl….

yoga →

pts

…Vism.708; Dhp-a.ii.12 (padhānaṃ padahanto y.); Dhp-a.iii.241 (˚bhikkhu) Dhs-a.187 (ādhikammika), Dhs-a.246 (˚kulayutta); Vb-a.115,…

malla →

pts

…mentioned as a group or company; their designation might here refer to the Mallas, a tribe, as other tribes are given at the same passage (e.g….

amacca →

pts

…amaccā); Pv.ii.6#20 (a ˚-paricārikā well-advising friends as company or around him). Freq. in combn. with mitta as *mitt’…

ratana →

pts

…See also remarks on gahapati. Kern,

Toevoegselen

s. v. ratana suspects the latter to be originally “major...

saddha →

pts

…funeral rite* in honour of departed relatives connected with meals and gifts to the brahmins DN.i.97; AN.i.166; AN.v.269, AN.v.273; DN-a.i.267;…

kamma →

pts

…p˚ehi k˚ehi nirayaṃ upapajjare “sinners by virtue of evil deeds go to N.” Dhp.307; te ca p˚esu k˚esu abhiṇham upadissare Snp.140….

para →

pts

…rule Snp.907 Mnd.321 (= parapattiya parapaccaya) -(n)tapa worrying or molesting another person (opp attantapa) DN.iii.232; MN.i.341,…

dassati →

pts

…(q.v.).

  1. (med-pass.) base diss (Sk. dṛś): pres. pass. dissati (to be seen, to appear) Vin.i.16; Snp.194,…

patti →

pts

…Snp.536 (= pattabbaṁ patto pattabbaṁ arahattaṁ patto ti vuttaṁ hoti Snp-a.433), Snp.537, Snp.540

Classical Sk. prāpti fr. pa +…

nāḷandā →

dppn

…discussions with Upāli-Gahapati and Dīghatapassī, SN.ii.110 MN.i.376ff. with Kevaṭṭa, DN.i.211ff. and also several conversations with…

sakkāya →

pts

…Gods as well as men are s˚ pariyāpannā SN.iii.85; and so is the eye, Dhs-a.308. When the word diṭṭhi is not…

deva →

pts

…like Arahants & Buddhas); upapatti˚; (being born divine, i.e. in a heavenly state as one of the gatis, like bhumma-devā etc.). This division…

cakkhumant →

pts

…SN.i.159, SN.i.210; Snp.31, Snp.160, Snp.992, Snp.1028, Snp.1116 Snp.1128; Vv.12#5 (= pañcahi cakkhūhi cakkhumā Buddho Bhagavā Vv-a.60,…

ādīnava →

pts

…AN.v.181 sq.; Cnd.141.

  • -pariyesanā search for danger in (-˚) SN.ii.171 SN.iii.29; SN.iv.8 sq. *…

sīla →

pts

…bhikkhu˚, bhikkhunī˚, anupasampanna˚ gahaṭṭha˚
■ On sīla and adhisīla see e.g….

pakāraka →

pts

(-˚) adjective of that kind SN.ii.81; Ja.vi.259.

fr. pakāra

pagāhati →

pts

…ajjhogāhati pavisati Mnd.152)
pp pagāḷha.

pa + gāhati

ovadiya →

pts

adjective who or what can be advised, advisable Vin.i.59 (+ anusāsiya); Vv.84#36 (ovāda-vasena vattabbaṃ Vv-a.345).

grd. of ovadati

anusāsikā →

ncped

who advises; an instructor, adviser; a preceptor

jhāyati →

pts

…Snp.709, Snp.818 (= Mnd.149 pa˚, ni˚ ava˚); Dhp.27, Dhp.371, Dhp.395; Ja.i.67, Ja.i.410; Vv.50#12; Pv.iv.16#6 Mil.66; Snp-a.320 (aor….

cināti →

pts

…s. v.)
■ Cp ā˚, pa˚, vi˚
Note. cināti also occurs as cinati in pa˚.

Sk. cinoti & cayati; ci, to which also…

citta →

pts

…heart Thag.214; -pakopana shaking or upsetting the mind Iti.84 (dosa); -pamaddin crushing the…

pakkhāleti →

pts

to wash, cleanse Vin.i.9 (pāde); DN.ii.85 (id.); MN.i.205; SN.i.107; Ja.vi.24 (pāde); Vv-a.261.

Caus. of pa + ksal, cp. khaleti

pavicinati →

pts

to investigate, to examine MN.iii.85; SN.v.68, SN.v.262; Ne.21; Snp-a.545. grd. paviceyya Ja.iv.164, & pavicetabba Ne.21.

pa + vicinati

padhāna →

pts

…Dhp-a.i.85 (mahā-padhānaṃ padahitvā); Thag-a.174; Pv-a.134 Padhāna is fourfold, viz. saṃvara˚, pahāna˚, bhāvana˚…

addha →

pts

Addha1

(num.) one half, half (˚-) DN.i.166 (˚māsika); AN.ii.160 (-māsa); Ja.i.59 (-yojana); iii. 189 (˚māsa).

= aḍḍha, q.v.

Addha2

adjective soiled, wet; fig. attached …

pariṇāyaka →

pts

…cleverness Dhs.1057 Pp.25; Vism.3; Dhs-a.148.

fr. pari + ni, cp. pariṇeti

aḍḍha →

ncped

aḍḍha1addha

masculine n.

  1. one half; a part.
  2. half a kahāpaṇa).

aḍḍha2addha

mfn. rich; wealthy; well-to-do.

addhan →

pts

…of time (atita, anāgata, paccuppanna) DN.iii.216; Iti.53, Iti.70. 2. in phrase dīghaṃ addhānaṃ (acc.) a very long time AN.ii.1,…

kitti →

pts

…at Pp.37; the opposite is pāpako kittisaddo, bad reputation: AN.i.126 AN.iii.269; Pp.36;

āsana →

pts

…nisinna Snp-a.495).

kittī →

pts

…at Pp.37; the opposite is pāpako kittisaddo, bad reputation: AN.i.126 AN.iii.269; Pp.36;

kusala →

pts

…= pāpa Pv-a.60, cp. pāpapasuto akatakusalo ib. 6. kusalaṃ & akusalaṃ are discussed in detail (with ref. to rūpâvacara˚ fivefold, to…

maññati →

pts

…presumably. E.g. DN.i.137 (patapati m. paccatthike yasasā); SN.i.181 (m. ’haṃ); SN.iv.289 (paveliyamānena m kāyena); Ja.ii.275; Mil.21;…

upekkhaka →

pts

adjective disinterested, resigned, stoical Vin.iii.4; DN.i.37, DN.i.183; DN.iii.113, DN.iii.222, DN.iii.245, DN.iii.269, DN.iii.281; SN.v.295 sq., SN.v.318; AN.iii.169 sq., AN.iii.279; AN.v.30; Snp.51 …

saṅkha →

pts

…Vin.i.203; Vin.ii.117.

paṭilīna →

pts

…AN.iv.449; Snp.810 Snp.852; Mnd.130, Mnd.224 (rāgassa etc. pahīnattā patilīno).

pp. of paṭilīyati

nakkhatta →

pts

…nocturnal sky Dhp.208;

  • -pada a constellation Vin.ii.217
  • -pāṭhaka an astrologer, soothsayer, augur…

sant →

pts

…DN.ii.246; SN.i.17, SN.i.56; Mil.221 = Ja.v.49; Dhp.151;
■ loc santesu
■ Compar. santatara Iti.62; …

agga →

pts

…(= aggasabhāva).

  • -patta having attained perfection DN.iii.48 sq.
  • -pasāda the highest grace…

senā →

pts

…Mhvs.38, Mhvs.81

  • -pati a general Vin.i.233 sq.; Snp.556; AN.iii.38; AN.iv.79; Ja.i.133; Ja.iv.43; dhamma-˚; a general…

gamana →

pts

…(ākāse) gamanato pakkhī vihaṃ gamā ti vuccanti); Ja.i.295; Pv-a.57
■ pahiṇa˚ going on messages DN.i.5, etc.; agati˚…

pada →

pts

… ■ iterative formation padāpadaṃ step by step Snp.446 (variant reading padânupadaṃ), and pade padaṃ Snp.p.107 (cp. Snp-a.451). 3….

aṅga →

pts

…AN.iv.405f.;

  • pañcanga-vippahīno i.e. giving up the 5 hindrances ‣See nīvaraṇa and *…

khañja →

pts

adjective lame (either on one foot or both: Pp-a 227; Vin.ii.90 = AN.i.107 = AN.ii.85 = Pp.51 (comb. with kāṇa and kuṇi); Thig.438 (+ kāṇa); Dhp-a.i.376 (+ kuṇi).

cp. Sk. khañja, Dhtp.81: kha …

karaṇīya →

pts

…use, need (with instr.): appamādena k˚ SN.iv.125 cetanāya k˚ AN.v.2, AN.v.312; cp. Mil.5, Mil.78.

akaraṇīya

issattha →

pts

…C. explains by usu-sippaṃ K. S. p. 318); Snp.617 (˚ṃ upajīvati = āvudha jīvikaṃ Snp-a.466); Ja.vi.81 Sdhp.390. 2. (m.) an archer…

tela →

pts

…= AN.i.56 = Snp.p.15;

  • -padīpa an oil lamp Vin.i.15; SN.iii.126; SN.v.319; Vv-a.198;
  • -pāka an oil…

pubba →

pts

…Snp-a.284 (opposite to pacchā-parikamma)

  • -purisa ancestor DN.i.93 DN.i.94
  • -peta a deceased spirit, a ghost (= peta DN.i.8…

puthujjana →

pts

…jana, but from the point of Pali identical in form and meaning with puthu 2, as shown by use of puthu in similar compounds and by C. explains. One…

ratti →

pts

…rattiṃ dhūmāyati divā pajjalati.

  • -pariyanta limitation of the probationary period (t. t.) Vin.ii.59 *…

vāda →

pts

…= Dhp-a.iii.390.

  • -patha “way of speech,” i.e. signs of recognition, attribute, definition Snp.1076 (explained…

yāna →

pts

…patankī ti. Na pan’ etaṃ pabbajitassa yānaṃ, upāhanā yānaṃ pana); Snp.924 (= anna-pāna-vattha-yāna-sannidhi…

visuddhi →

pts

…Vin.i.105 (visuddho paramāya visuddhiyā); DN.i.53; DN.iii.214 (diṭṭhi˚, sīla˚), DN.iii.288; MN.i.147; SN.iii.69; AN.i.95 (sīla˚…

uppādeti →

pts

lohitaṃ u. to draw (blood) Mil.214.

Caus. of uppajjati, ud + pad

rājan →

pts

…(of Kosala; Vin.i.342); Parantapa (of Kosambī; Dhp-a.i.164;) Pasenadi (of Kosala; DN.i.87, DN.i.103; Vin.iv.112 Vin.iv.157); Bimbisāra (of…

upekkhā →

pts

…505)
■ DN.i.38 (˚sati-parisuddhi purity of mindfulness which comes of disinterestedness cp. Vin.iii.4; Dhs.165 & Dhs trslnn. 50),…

rājā →

pts

…(of Kosala; Vin.i.342); Parantapa (of Kosambī; Dhp-a.i.164;) Pasenadi (of Kosala; DN.i.87, DN.i.103; Vin.iv.112 Vin.iv.157); Bimbisāra (of…

upekhā →

pts

…505)
■ DN.i.38 (˚sati-parisuddhi purity of mindfulness which comes of disinterestedness cp. Vin.iii.4; Dhs.165 & Dhs trslnn. 50),…

virajjati →

pts

…oneself, to free oneself of passion, to show lack of interest in (loc.). SN.ii.94, SN.ii.125 (nibbindaṃ [ppr.] virajjati); SN.iii.46, SN.iii.189;…

satta →

pts

…(Sankicca arahattaṃ patvā); Dhp-a.iii.98 (kumāro arahattaṃ patto) Ja.v.249. On the age of seven as that of child arahants see Mrs. Rh….

ambalaṭṭhikā →

dppn

…park in the brahmin village Khāṇumata. The Buddha went there during one of his…

pāvārikambavana →

dppn

…those who visited the Buddha there are mentioned Kevaddha, Upāligahapati and Asibandhakaputta.

25.15771,85.459893park

pakkosati →

pts

…Ja.ii.252 (= avheti); Ja.v.297; Ja.vi.420; Dhp-a.i.50; Pv-a.81 (variant reading ˚āpeti)
caus 2 pakkosāpeti to call, send for order to come…

nassati →

pts

…(q.v.) See also pa˚.

Ved. naś; naśyati & naśati, cp. Gr.; νέκυς, νεκρός (corpse), νέκταρ (“overcoming death =…

panudati →

pts

…Thag.27, Thag.233
pass panujjati, ppr. panujjamāna in phrase “api panujjamānena pi” even if repulsed MN.i.108, cp. AN.iv.32 &…

mussati →

pts

…Cpp. pa˚, pari˚.

= mṛṣ, mṛṣyati; to which musā “wrongly,” quite diff. in origin fr. micchā: mṛṣā →…

bhavati →

pts

…and pahūta), pari˚ vi˚, saṃ˚.

pres ind. bhavāmi Snp.511 & homi Ja.iii.260; 2nd bhavasi & hosī

pavutti →

pts

…Pv-a.53, Pv-a.61, Pv-a.78, Pv-a.81 and passim (perhaps should be read pavatti at all passages).

fr. pa + vṛt, cp. Class. Sk….

labhati →

pts

… ■ Cp. upa˚, pati˚, vi˚.

later Vedic labh for older rabh, cp. rabhate, rabha, rabhasa. Related are Gr. λαμβάνω…

rasa →

pts

…quite clear), opp. to bhūmipappaṭaka; Vism.418; pabbata-rasa mountain extract, rock-substance Ja.iii.55; suvaṇṇa˚; gold dust…

pagabbha →

pts

…Dāvs iii.26
apagabbha at Vin.iii.3 is used in quite a diff. sense, viz. “one who has no more connection with…

bahuputtakanigrodha →

dppn

…while yet a “learner” he paid homage to the Buddha at a Bahuputtaka-nigrodha where the Buddha had gone to meet him. The Buddha taught him of…

sampāyati →

pts

…sampāyāsi MN.i.239. Cp. sampayāti.

dern not clear; Kern,

Toevoegselen

i.62 = sampādayati; but more likely = sampāyāti, i.e….

pacalāyati →

pts

…ārabbhi); Vism.300.

quasi-denom. or caus. fr. pacala, pa + cal, cp. daṇḍāyati and pacāleti

pāṇa →

pts

…Vin.i.83 (in “dasa sikkhāpadāni,” see also sīla), Vin.i.85, Vin.i.193; DN.iii.68, DN.iii.70, DN.iii.149 DN.iii.182,…

vadati →

pts

… ■ Cp. abhi˚, upa˚, pa˚, vi˚
■ Another form (not Caus.: see Geiger,

Pali Grammar

§ 139#2) is vadeti

dūbhati →

pts

…to be punished Ja.v.71. Cp. pa˚.

Sk. dabhnoti cp.; J.P.T.S. 1889, 204: dabh (dambh), pp. dabdha; idg. *dhebh, cp. Gr. ἀτέμβω to…

pamāda →

pts

…Sdhp.600
appamāda earnestness, vigilance, zeal DN.iii.236; SN.i.158; SN.ii.29; Dhp.21.

*…

dūseti →

pts

…destroy)
aor dūsayi Ja.ii.110 (fared ill)
pp dūsita. Cp. pa˚, pari˚.

Sk. dūṣayati, caus. of dussati (q.v.). Also…

hasati →

pts

…Snp-a.401; Ja.vi.311. Cp. pari˚, pa˚. 2. to neigh (of horses) Ja.i.62; Ja.vi.581
■ strange aor. hasissiṃsu, explained as hasiṃsu by…

hassati →

pts

…Snp-a.401; Ja.vi.311. Cp. pari˚, pa˚. 2. to neigh (of horses) Ja.i.62; Ja.vi.581
■ strange aor. hasissiṃsu, explained as hasiṃsu by…

ka →

pts

…yo hi koci gorakkhaṃ upajīvati kassako so na brāhmano (whoever-he) Snp.612. See also kad˚.

Sk. kaḥ, Idg. *qṷo besides *qui (see…

dubbhati →

pts

…to be punished Ja.v.71. Cp. pa˚.

Sk. dabhnoti cp.; J.P.T.S. 1889, 204: dabh (dambh), pp. dabdha; idg. *dhebh, cp. Gr. ἀτέμβω to…

pakkhipati →

pts

…dh., avyākatā dh. ti tīsu padesu p.)

caus 2 pakkhipāpeti Ja.i.467; DN-a.i.136
pp pakkhitta (q.v.).

pa + kṣip, in sense of putting down…