Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
pa%E1%B9%ADisota%E1%B9%83, 100 találat.
pitar →
pts
…vater E. father; Oir. athir etc. to onomat. syllable *pa-pa cp. tāta & mātā
labhati →
pts
… ■ Cp. upa˚, pati˚, vi˚.
later Vedic labh for older rabh, cp. rabhate, rabha, rabhasa. Related are Gr. λαμβάνω…
pavara →
pts
…SN.iii.264; Snp.83, Snp.646, Snp.698 (muni˚); Dhp.422 Pp.69; Mil.246; Pv-a.2 (˚dhamma-cakka), Pv-a.67 (id.), Pv-a.39…
pavisana →
pts
going in, entering, entrance Ja.i.294; Ja.ii.416; Ja.vi.383; Dhp-a.i.83. Cp. pavesana.
fr. pa + viś
palāsa →
pts
…(pl.) leaves Ja.iii.185 (= palāsapaṇṇāni C.); Pv-a.192 (= bhūsāni).
Vedic palāśa
Palāsa2 & Paḷāsa
unmercifulness,…
mudita →
pts
…gladdened heart, pleased in mind Snp.680 (+ udagga); Vv.83#15 (+ pasanna-citta) Cp. pa˚.
pp. of mud, modati
vadati →
pts
…
■ Cp. abhi˚, upa˚, pa˚, vi˚
■ Another form (not Caus.: see Geiger,
Pali Grammar
§ 139#2) is vadeti…
bhavati →
pts
…and pahūta), pari˚ vi˚, saṃ˚.
pres ind. bhavāmi Snp.511 & homi Ja.iii.260; 2nd bhavasi & hosī…
pāṇa →
pts
…of life, murder Vin.i.83 (in “dasa sikkhāpadāni,” see also sīla), Vin.i.85, Vin.i.193; DN.iii.68, DN.iii.70,…
brahmā →
pts
…Ja.ii.61; Kv.114. -˚ûpapatti rebirth in Heaven Snp.139. -˚parāyana the Br- loka as ultimate goal Ja.ii.61; Ja.iii.396….
brahma →
pts
…Ja.ii.61; Kv.114. -˚ûpapatti rebirth in Heaven Snp.139. -˚parāyana the Br- loka as ultimate goal Ja.ii.61; Ja.iii.396….
kamma →
pts
…p˚ehi k˚ehi nirayaṃ upapajjare “sinners by virtue of evil deeds go to N.” Dhp.307; te ca p˚esu k˚esu abhiṇham upadissare Snp.140….
pa →
pts
…forth, forward, out: papatati fall forward, i.e. down; ˚neti bring forth (to); ˚gaṇhāti hold out; ˚tharati spread forth; ˚dhāvati…
āsava →
pts
…AN.iv.13, AN.iv.146 (˚pariyādāna end of the ā.), AN.iv.161 (˚vighāta-pariḷāha); AN.v.70 AN.v.237; Thig.4, Thig.99, Thig.101 (pahāsi…
nibbāna →
pts
…SN.ii.86; Thig.116 (padīpass’ eva nibbānaṃ vimokkho ahu cetaso). The pulling out of the wick is expressed by *vaṭṭiṃ…
dhamma →
pts
…sagge pakāsenti yattha te upapajjare i.e. those who adore the B. & his Church will shine in Heaven); DN.ii.152 sq., DN.ii.202 sq., DN.ii.352;…
kāya →
pts
…sq., cp.: kāya-ppakopaṃ rakkheyya, kāyena saṃvuto siyā kāyaduccaritaṃ hitvā kāyena sucaritaṃ care Dhp.231. Ahiṃsakā ye…
kati →
pts
…many? Vin.i.83 (k. sikkhāpadāni), Vin.i.155; SN.i.3 (˚sangâtiga having overcome how many attachments), SN.i.70; Snp.83, Snp.960, Snp.1018;…
buddha →
pts
…Sobhita, Anomadassī, Paduma Narada, Padumuttara, Sumedha, Sujāta, Piyadassī Atthadassī, Dhammadassī, Siddhattha, Tissa, Phussa. The…
kalyāṇa →
pts
…Thag.506; Iti.97;
- -paṭipadā the path of goodness or virtue, consisting of dāna, uposathakamma &…
huta →
pts
…offered Vin.i.36 = Ja.i.83; DN.i.55; Ja.i.83 (nt. “oblation”); Vv.34#26 (su˚, + sudinna, suyiṭṭha); Pp.21; Dhs.1215; DN-a.i.165;…
kāma →
pts
…and lead to, rebirth (kāmûpapatti, It (4): api dibbesu kāmesu ratiṃ so nâdhigacchati Dhp.187; rāgaṃ vinayetha mānusesu dibbesu kāmesu…
pavecchati →
pts
…with this derivation follows the P. Commentators, e.g. Ja.iii.12 pavesati, deti; Snp-a.407 (pavesati paṭipādeti); Geiger P.Gr. § 152, note…
anupahata →
pts
…not destroyed, not spoilt Dhp-a.ii.33 (˚jivhapasāda).
an + upahata
peyyāla →
pts
…corruption of the synonymous pariyāya, passing through *payyāya, with-eyy-for-ayy-, like seyyā, Sk. śayyā.“ See also Vin. Texts i.291;…
paṇipāta →
pts
prostration, adoration Dāvs v.53.
fr. pa + ni + pat
pavutta →
pts
…of pa + vac, but sometimes confounded with pavatta, pp. of pa + vṛt, cp. pavutti
Pavutta2
scattered forth, strewn, sown…
bhāsati →
pts
…sg. fut. bhāsihi = bhāsissasi pakāsessasi Snp-a.499). Usually with prep prefix pa˚; (so read at Pv.i.10#9 for ca…
toraṇa →
pts
…portal Vin.ii.154; DN.ii.83; Vv.35#1 (= dvārakoṭṭhaka-pāsādassa nāmaṃ Vv-a.160); Ja.iii.428; Dāvs v.48.
Sk. toraṇa, perhaps…
jānāti →
pts
…Bhagavā jānaṃ jānāti passaṃ passati cakkhubhūto ñāṇabhūto MN.i.111; similarly AN.iv.153 sq. See further DN.i.2, DN.i.40, DN.i.84,…
khandha →
pts
…pariññāya SN.iii.83; pañca-kkhandhā pariññātā tiṭṭhanti chinnamūlakā Thig.106. See also SN.i.134 4. *their relation…
kattha →
pts
…where to whither? Vin.i.83, Vin.i.107; Vin.ii.76; DN.i.223; Snp.487, Snp.1036; Ja.iii.76; Pv.ii.9#16; Dhp-a.i.3
■ k. nu kho where then…
upacāra →
pts
…appanā-samādhi) at Vism.85, Vism.126, Vism.144 and passim.
fr. upa + car
kandati →
pts
… ■ In kāmaguṇā pass. urattāḷiṃ k MN.i.86 = Cnd. s.v.; AN.iii.54 (urattāḷī for ˚iṃ variant reading); in phrase bāhā…
haṭṭha →
pts
sampavaṅka →
pts
adjective intimate, friend DN.ii.78; SN.i.83, SN.i.87; Pp.36.
perhaps saṃ + pari + anka2, contracted to *payyanka → *pavanka
uddhacca →
pts
…119; Cpd. 18, 45, 83). AN.i.256, AN.i.282; AN.iii.375, AN.iii.421 AN.iii.449; AN.iv.87; AN.v.142, AN.v.145, AN.v.148; DN.iii.234;…
sammada →
pts
drowsiness after a meal DN.ii.195; AN.i.3; AN.v.83; Ja.ii.63; bhatta-˚ SN.i.7; Ja.vi.57.
saṃ + mada
kumbha →
pts
…ornaments for these).
-ūpama resembling a jar, of kāya Dhp.40 (= Dhp-a.i.317); of var. kinds of puggalā AN.ii.104 = Pp.45…
palikhata →
pts
dug round or out SN.iv.83 (so read with variant reading for T. palikhita).
pp. of palikhaṇati
samadhigacchati →
pts
to attain Thag.4; aor. samajjhagā Iti.83; 3rd pl. samajjhagaṃ SN.i.103.
saṃ + adhigacchati
sabba →
pts
…greatest fool DN.i.59; -paṭhama the very first, right in front Pv-a.56; -sovaṇṇa nothing but gold Pv.i.2#1 Pv.ii.9#11;…
rajo →
pts
…= Pv-a.116 (sukhumo rajo paṭivātaṃ khitto); Iti.83; Dhs.617 (dhūmo +). adj. rāja˚: in sa˚ & a˚ vāta Vin.ii.209 Vism.31. The…
puṭaka →
pts
…knapsack or basket Ja.ii.83 (˚bhatta = provisions); DN-a.i.263; Dhp-a.ii.82 (variant reading piṭaka & kutaka); Dhp-a.iv.132 (pockets of a…
saroruha →
pts
lotus Dāvs iii.83.
saras + ruha
paṭiññāta →
pts
agreed, acknowledged, promised Vin.ii.83, Vin.ii.102; DN.i.88; AN.i.99; AN.iv.144; Pv-a.55.
pp. of paṭijānāti
pañha →
pts
sañcarati →
pts
…to go about, to wander DN.i.83. 2. to meet, unite, come together Ja.ii.36 (of the noose of a snare). 3. to move, to rock Ja.i.265. 4. to pass…
padālita →
pts
…SN.iii.83; AN.v.88 (appadālita-pubbaṃ lobhakkhandhaṃ); Snp.546 (āsavā te p.; quoted at Vv-a.9); Thag-a.34 (as AN.v.88 with…
taṇhā →
pts
…is identical with “sabbupadhi-paṭinissaggo taṇhakkhayo virāgo nirodho” (see Nibbāna).
- Systematizations: The 3 aims of t….
ottappa →
pts
…Pāli form, taking o˚ for apa˚, viz. apatrapya Mvu.iii.53 and apatrapā ibid. i.463. Müller, P. Gr. & Fausböll Sutta Nipāta Index were both…
nāma →
pts
…sq.; Snp.872 (nāmañ ca rūpañca paṭicca phassā; see in detail explained at Mnd.276). Synonymous with nāmarūpa is nāmakāya Snp.1074;…
nu →
pts
…kathan nu (kho) Vin.i.83; kattha Pv-a.22; etc. 2. as interr. part. (= Lat. ne, num) in enclitic position Vin.i.17; Ja.iii.52; Snp.866,…
nissayati →
pts
su →
pts
…easy requital AN.i.123. -ppaṭipanna well conducted AN.ii.56; Pp.48
■ tā, good conduct Ne.50. -ppaṭippatāḷita well played on…
nipphajjana →
pts
(or ˚nā f.?) resulting, procedure, achievement, plot Ja.iv.83.
n. abstr. fr. nipp(h)ajjati
nahuta →
pts
…Snp.677; Ja.i.25, Ja.i.83; Pv.iv.1#7; Dhp-a.i.88; Pv-a.22, Pv-a.265.
Sk. nayuta (m. pl.) of unknown etym. Is it the same as navuti? The…
dukkha →
pts
…catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati (see jhāna)
■ As contents of vedanā: sukhaṃ vediyati dukkhaṃ v….
ta →
pts
…the adj. positive of upa, of which the compar—superlative is upama, meaning like this, i.e. of this or the same kind Also spelt tadūpikā…
māsa →
pts
…Vv-a.307 (= gimhānaṃ pacchima māsa); pl. dve māsā Pv-a.34 (read māse) cattāro gimhāna-māsā Kp-a.192 (of which the 1st…
kahāpaṇa →
pts
…Ja.i.2; similarly eka-kahāpaṇen eva Vism.312
■ Various qualities of a kahāpaṇa are referred to by Bdhgh in similes at Vism.437 and 515…
dovārika →
pts
…janitor Vin.i.269; DN.ii.83; DN.iii.64 sq., DN.iii.100; SN.iv.194; MN.i.380 sq.; AN.iv.107, AN.iv.110; AN.v.194; Ja.ii.132; Ja.iv.382 (two by…
bodhana →
pts
- knowing Mil.168 (cp. SN.v.83).
- (adj.) enlightening, teaching Bv.26, Bv.22 (pacchima-jana˚).
fr. bodheti
yathā →
pts
…mutti atthi yañ ca tattha āpattiṁ āpanno tañ ca yathādhammo kāretabbo, uttari c’ assa moho āropetabbo) cp. the following passages; as…
madhurā →
dppn
…was Avantiputta, MN.ii.83 who, judging by his name, was probably related to the royal family of Ujjeni. Madhurā was visited by the Buddha,…
mahāvana →
dppn
…took Tapussa to see him. AN.iv.437f.
27.07379,83.9853park
nigrodhārāma →
dppn
…Sarakāni, Nandiya and Vappa SN.v.369–378 SN.v.395–397 SN.v.403–404 SN.v.408 AN.ii.196 AN.iii.284 AN.iv.220 AN.v.83 AN.v.328 AN.v.332…
sākya →
dppn
…nipaccakāram abhivādanam paccupatthānam añjalikammam sāmīcikammam); cf. Sn.vs 422, where the Buddha describes his country as being ’Kosalesu…
abhitāpa →
pts
…(sīsa˚ sunstroke); MN.i.507 (mahā˚ very hot) Mil.67 (mahābhitāpatara much hotter); Pv.iv.1#8 (mahā˚ of niraya).
abhi + tāpa
abhivadati →
pts
…out, declare, promise Ja.i.83 = Vin.i.36; Ja.vi.220. 2. to speak (kindly to, to welcome, salute, greet. In this sense always combd.…
agga →
pts
…Iti.87 (id.); Cnd.517 D (appamādo); Mil.183.
- Cases as adv.: aggena (instr.) in the beginning, beginning from, from (as prep.) by (id.)…
amitta →
pts
…enemies).
Vedic amitra; a +…
avabujjhati →
pts
…to understand AN.iv.96 = Iti.83 (n’avabujjhati); AN.iv.98 (id.) Ja.i.378 Ja.iii.387 (interchanging with anubujjhati at the latter pass.).
Cp….
avikkhepa →
pts
calmness, balance, equanimity DN.iii.213; AN.i.83; Pts.i.94; Pts.ii.228; Dhs.11, Dhs.15, Dhs.570.
a + vikkhepa
aṅga →
pts
…AN.iv.405f.;
- pañcanga-vippahīno i.e. giving up the 5 hindrances ‣See nīvaraṇa and *…
biḷāra →
pts
…as “biḷāra-camma-pasibbako”); Thag.1138. At both passages in similes.
etym. uncertain, prob. a loan-word; cp. late Sk. biḍāla &…
antara →
pts
brāhmaṇa →
pts
…kho ’mhi brāhmaṇo) Dhp.383 sq.; Snp passim (e.g. v. Snp.142 kammanā hoti brāhmaṇo; Snp.284 sq.); Ja.iv.302 sq.; Mil.225. Ten kinds of Br….
cakka →
pts
…of welfare & good Ja.v.112 (patirāpadesavāsādino kusala-cakkassa bhañjanī C.); -bheda breaking peace or concord, sowing…
desanā →
pts
…Pv-a.54;
- -pariyosāne = proc Pv-a.9, Pv-a.31 etc.
- -vilāsa beauty of instruction Vism.524;…
carati →
pts
…Dhp.326; Pv-a.14 (janapada-cārikaṃ), Pv-a.160 (pabbata-c˚ wandering over the mountains); or with cāraṃ: piṇḍa-c.˚ carati to…
vaṇibbaka →
pts
…spurious forms are vaṇidīpaka Pv-a.120; vanīpaka Cp.i.4#9.
vaṇibba + ka. The form *vaṇibba, according to Geiger,
Pali Grammar
§…
vassa →
pts
…a gift for the r. s.). -upagamana entering on the vassa-residence Pv-a.42. -upanāyikā (f.) the approach of the rainy…
sampaphulla →
pts
adjective blooming, blossoming Sdhp.245.
saṃ + pa + phulla
pajāyati →
pts
to be born or produced Ja.v.386; Ja.vi.14.
pa + jāyati
pakuppati →
pts
to be angry Ja.iv.241.
pa + kup
pakujjhati →
pts
to be angry SN.i.221, SN.i.223 (˚eyyaṃ).
pa + krudh
sampabhāsa →
pts
frivolous talk SN.v.355.
saṃ + pa + bhāṣ
pasuta →
pts
pasava →
pts
bringing forth, offspring SN.i.69.
fr. pa + su
pakkhalati →
pts
…(q.v.).
pa + kṣal
Pakkhalati2
to stumble, trip, stagger Ja.iii.433; Ja.vi.332; DN-a.i.37; Dhs-a.334.
pa +…
paṇipatati →
pts
to fall down before Thag.375.
pa + ni + pat
pakiṇāti →
pts
to deal in Vin.ii.267 (grd. ˚kiṇitabba).
pa + kiṇāti
pakitteti →
pts
to proclaim Ja.i.17 (v. 85).
pa + kitteti
pasaṅkanta →
pts
gone out to, gone forth Pv-a.22.
pp. of pa + sankamati, of kram
pakampita →
pts
shaken, trembling SN.i.133 = Thig.200.
pp. of pa + kamp
pajāyana →
pts
being born Vism.223.
fr. pa + jan
padāraṇa →
pts
splitting, tearing Thag.752.
pa + dṛ.
passavati →
pts
to flow forth, to pour out Mil.180.
pa + sru
pajagghati →
pts
to laugh out loud Ja.vi.475.
pa + jagghati