Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

paccanubh%C5%ABta, 100 találat.

kamma →

pts

the doing, deed, work orig. meaning (see karoti) either building (cp. Lit kùrti, Opr. kūra to build) or weaving, plaiting (still in mālākamma and latā˚ “the intertwining of garland …

haritatta →

pts

greenness Vin.i.96.

abstr. fr. harita

sattatta →

pts

state of having existence DN.i.29.

abstr. fr. satta2

satitā →

pts

mindfulness, memory Dhs-a.405 (-˚).

abstr. formation fr. sati

samūhatatta →

pts

abolition MN.iii.151.

abstr. fr. samūhata

samugghātita →

pts

abolished, completely removed; nt. abstr. -tta Mil.101.

pp. of samugghāteti, see samūhanati

samudācaritatta →

pts

practice Mil.59.

abstr. fr. samudācarita, pp. of samudācarati

ekaṃsikatā →

pts

as neg. an˚; indefiniteness Mil.93.

abstr. fr. ekaṃsika

gambhīratā →

pts

depth Dhp-a.i.92.

abstr. fr. prec.

sammukhatā →

pts

presence, confrontation Vin.ii.93 (sangha˚).

abstr. fr. sammukha

hattha →

pts

  1. hand DN.i.124; AN.i.47; Snp.610; Ja.vi.40
    ■ forearm Vin.iv.221; of animals SN.v.148; Ja.i.149; -pāda hand and foot MN.i.523; AN.i.47; Ja.ii.117; Pv-a.241; Dhp-a.iv.7. sahassa˚; thousand …

cittatā →

pts

SA on SN.iii.151 sq. (bhūmicittatāya dvāracittatāya ārammaṇacittatāya kammanānatta).

f. abstr. to citta1

Cittatā

“being of such a heart or mind,” state of mind, character SN.iii.152; SN. …

sammakkhita →

pts

smeared Ja.v.16; abstr. -tta (nt.) Vism.346.

saṃ + makkhita

isitta →

pts

rishi-ship DN.i.104 (= isi-bhāva DN-a.i.274).

abstr. fr. isi

samaggatta →

pts

agreement, consent Vin.i.316.

abstr. fr. samagga

itthatta →

pts

Itthatta1

neuter being here (in this world), in the present state of becoming, this (earthly) state (not “thusness” or “life as we conceive it”, as Mrs. Rh. D. in K. S. i.177; although a …

sakkuṇeyyatta →

pts

possibility; ; impossibility Pv-a.48.

abstr. fr. sakkuṇeyya, grd. of sakkoti

sakhitā →

pts

friendship Thag.1018, Thag.1019.

abstr. fr. sakhi

jitatta →

pts

mastery, conquest Vv-a.284.

n. abstr. of jita

jānanatā →

pts

the fact of knowing, knowledge Kp-a.144.

abstr. fr. jānana

sakatā →

pts

(-˚) one’s own nature, identity, peculiarity: see kamma-ssakatā; & adj.; -ssakata. It may also be considered as an abstr. formation fr kamma-ssaka.

abstr. fr. saka

dassāvitā →

pts

seeing, sight (-˚) Mil.140 (guṇavisesa˚).

abstr. to dassāvin

chātatā →

pts

hunger (lit. hungriness) Dhp-a.i.170.

f. abstr. fr. chāta

saddhiya →

pts

only in neg. ; (q.v.).

abstr. fr. *śraddhya

aḍḍhatā →

pts

riches, wealth, opulence Sdhp.316.

abstr. to aḍḍha

sāvakatta →

pts

the state of a disciple MN.i.379 sq.

abstr. fr. last

atimaññanā →

pts

arrogance, contempt, neglect Mil.122.

abstr. to prec., cp. atimāna

sātatā →

pts

happiness SN.i.17.

abstr. fr. sāta

atipaṇḍitatā →

pts

too much cleverness Dhp-a.ii.29.

abstr. of atipaṇḍita

atirekatā →

pts

excessiveness, surplus, excess Kv.607.

abstr. to prec.

sātatta →

pts

tastiness, sweetness AN.i.32.

abstr. fr. sāta

sāmañña →

pts

Sāmañña1

neuter generality; equality, conformity; unity, company Mil.163; Snp-a.449 (jāti identity of descent), Snp-a.449 (generality, contrasted to visesa detail), S …

sāmatthiya →

pts

ability Mhvs.37, Mhvs.243

abstr. fr. samattha

sādhakatā →

pts

effectiveness, efficiency Sdhp.329.

abstr. fr. sādhaka

suṭṭhutā →

pts

excellence AN.i.98 sq.; Ne.50.

abstr. fr. suṭṭhu

bālatā →

pts

foolishness Ja.i.101, Ja.i.223.

abstr. to bāla

suṅkiya →

pts

price paid for a wife Ja.vi.266.

abstr. fr. sunka

balatā →

pts

strength, lit. strength-quality MN.i.325.

abstr. fr. bala

suvaṇṇatā →

pts

beauty of colour or complexion Pp.34.

abstr. fr. suvaṇṇa

sukhumatta →

pts

fineness, delicacy DN.ii.17 sq.

abstr. fr. sukhuma

suddhatā →

pts

purity Snp.435.

abstr. fr. suddha

bhāva →

pts

  1. being, becoming, condition, nature; very rarely by itself (only in later & C. literature, as e.g. Ja.i.295 thīnaṃ bhāvo, perhaps best to be translated as “women’s character,” taking bhāva = attabhā …

suddhatta →

pts

purity DN.ii.14; Vism.44.

abstr. fr. suddha

sokhya →

pts

happiness Snp.61; Ja.v.205.

abstr. der. fr. sukha

sojacca →

pts

nobility, high birth Ja.ii.137.

abstr. fr. sujāta

sakadāgāmitā →

pts

the state of a “once-returner” DN.ii.206.

abstr. fr. last

vitthāyitatta →

pts

perplexity, hesitation DN.i.249.

abstr. fr. vitthāyita, pp. of vitthāyati

asotatā →

pts

having no ears, being earless Ja.vi.16.

abstr. a + sota + ta

nirāsaṅkatā →

pts

the not hesitating Ja.vi.337.

abstr. fr. nirāsanka

paṭhavatta →

pts

earthliness MN.i.329.

abstr. fr. paṭhavī

passaddhatā →

pts

calmness, repose Cnd.166.

abstr. fr. passaddha

nibhatā →

pts

likeness, appearance Vv-a.27.

abstr. to nibha

niggahaṇatā →

pts

restraint Vism.134 (cittassa). Opp. pagg˚.

abstr. fr. ni + gṛh, cp. next

nilīyana →

pts

hiding Ja.v.103 (˚ṭṭhāna hiding-place).

abstr. fr. nilīyati, cp. Sk. nilayana

nimisatā →

pts

winking Ja.vi.336 (a˚).

abstr. to nimisati

pariyāpannatta →

pts

includedness Snp-a.174.

abstr. fr. pariyāpanna

pariyādinnatta →

pts

exhaustion, consummation DN-a.i.128.

abstr. fr. pariyādinna

nisedhanatā →

pts

refusing, refusal, prohibition Mil.180 (a˚).

abstr. to nisedheti

mārāpitatta →

pts

being incited to kill Dhp-a.i.141.

abstr. fr. mārāpita

nissatta →

pts

adjective powerless, unsubstantial; f. abstr. -tā absence of essence, unsubstantiality (see dhamma A) Dhs-a.38, Dhs-a.139, Dhs-a.263; cp. Dhs trsl. pp. xxxiii.& 26.

Sk. * …

paripuṇṇatā →

pts

fullness, completeness Snp-a.452.

abstr. fr. paripuṇṇa

parinibbāyana →

pts

passing away, see parinibbāyin 2 b.

abstr. fr. parinibbāyin

pariharitabbatta →

pts

necessity of guarding Vism.98.

abstr. fr. grd. of pariharati

nīhaṭa →

pts

thrown out, removed; in f. abstr. ˚tā ejection, removal [cp. Sk. nirhṛti] Dhp-a.iii.336 (malānaṃ n. the extirpation of impurity or removal of stain).

pp. of nīharati = Sk. nirhṛta

pamādavatā →

pts

remissness AN.i.139.

abstr. fr. pamāda + vant, adj.

pamajjanā →

pts

-itatta (nt.) are abstr. formations fr. pa + mad, in the sense of pamāda carelessness etc., occur as philological synonyms in exegesis of pamāda at Vb.350 = Mnd.423; Cnd.405. …

palātatta →

pts

running away, escape Ja.i.72.

abstr. fr. palāta

paguṇatā →

pts

Paguṇatta (nt.) (doubtful) abstr. to paguṇa in expln of pāguññatā at Dhs.48 & Dhs.49 (trsl. fitness competence).

namanā →

pts

bent, application, industry Vb.352.

abstr. to namati, cp. Sk. namana nt.

muṇḍatta →

pts

the fact of being shaven or shorn Pv-a.106.

abstr. fr. muṇḍa

kappatā →

pts

fitness, suitability DN-a.i.207.

abstr. fr. kappa

puthujjanatā →

pts

common-place character SN.i.187 = Thag.1217.

abstr. fr. puthujjana

kasāyatta →

pts

astringency Mil.56.

abstr. fr. kasāya

kataveditā →

pts

gratefulness: see kataññutā.

abstr. fr. last

ratta →

pts

Ratta1

  1. dyed, coloured MN.i.36 (dūratta-vaṇṇa difficult to dye or badly dyed MN-a.167 reads duratta and explains as durañjita-vaṇṇa opp. suratta ibid.); Snp.287 (nānā-rattehi vatthe …

khamāpanā →

pts

asking for pardon Ja.iv.389.

abstr. fr. khamāpeti, Caus. of khamati

kiccayatā →

pts

duty Vin.ii.89 (k˚ karaṇīyatā); Mil.42.

abstr. fr. last

puṇṇatā →

pts

fulness DN-a.i.140 (māsa˚ full-moon).

abstr. to puṇṇa

puṇṇatta →

pts

fulness Snp-a.502.

abstr. ro puṇṇa

labbhamanatta →

pts

the fact of being taken Pv-a.56.

abstr. fr. ppr. med. of labhati

lajjita →

pts

ashamed, bashful Sdhp.35
■ f. lajjitā as n. abstr. “bashfulness” Dhp-a.i.188.

pp. of lajjati

purisatta →

pts

manhood, virility Dhs.634, Dhs.715, Dhs.839.

abstr. fr. purisa

paṭicodana →

pts

rebuking, scolding (back) Dhs-a.393.

abstr. fr. paṭicodeti

purekkhāratā →

pts

deference to (-˚) Dhp-a.iv.181 (attha˚).

abstr. fr. purekkhāra

madhuratta →

pts

sweetness Mhvs.2, Mhvs.13.

abstr. fr. madhura

madhuratā →

pts

sweetness Ja.i.68.

abstr. fr. madhura

porisa →

pts

Porisa1

adjective noun

  1. (adj.) human, fit for a man Snp.256 (porisa dhura), cp. porisiya & poroseyya.
  2. (m.) = purisa esp. in sense of purisa 2, i.e. servant, used collectively (abstra …

phuṭita →

pts

  1. shaken, tossed about, burst, rent asunder, abstr. nt. phutitattaṃ being tossed about Mil.116 (variant reading put ˚).
  2. cracked open, chapped, torn (of feet) Thig.269 (so read for T. phuṭika, Th …

phusana →

pts

touch Vism.463.

abstr. fr. phusati1 1

medhāvitā →

pts

cleverness, intelligence Vv-a.229.

abstr. fr. medhāvin

petattana →

pts

state or condition of a Peta Thag.1128.

abstr. fr. peta

muttatā →

pts

state of being liberated, freedom Ja.v.480.

abstr. fr. mutta1

assavanatā →

pts

not listening to, inattention MN.i.168.

abstr. fr. assavana

saṭhatā →

pts

craft, wickedness Pp.19.

abstr. fr. saṭha

upacitatta →

pts

storing up, accumulation Dhs.431.

abstr. fr. upacita

ajjhāpatti →

pts

incurring guilt Dhs.299 (an˚).

abstr. to ajjhāpajjati

anuññātatta →

pts

being permitted, permission Ja.ii.353.

abstr. to anuññāta

viparītatā →

pts

contradistinction Vism.450 (tabbiparītatā).

abstr. fr. viparīta

vilomatā →

pts

unseemliness, repugnance Snp-a.106.

abstr. fr. viloma

upagaṇhanā →

pts

taking up, keeping up. meditating Mil.37.

abstr. of upa + gṛh