Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
pad%C4%ABpa, 99 találat.
dhamma →
pts
…of the Dh. Mil.21;
- -pada (nt.) a line or stanza of the Dhamma a sentence containing an ethical aphorism; a portion or piece…
attha →
pts
…“that” SN.ii.36 (ekena-padena sabbo attho vutto the whole matter is said with one word); Ja.i.151 (taṃ atthaṃ the matter); Ja.ii.160…
pada →
pts
… ■ iterative formation padāpadaṃ step by step Snp.446 (variant reading padânupadaṃ), and pade padaṃ Snp.p.107 (cp. Snp-a.451). 3….
abhinikkhamati →
pts
to go forth from (abl.), go out, issue Dhs-a.91; esp. fig. to leave the household life, to retire from the world Snp.64 (= gehā abhinikkhamitvā kāsāya-vattho hutvā Snp-a.117).
abhi + nikkhamati
abhijjhā →
pts
, covetousness, in meaning almost identical with lobha (cp. Dhs. trsl. 22) DN.i.70, DN.i.71 (˚āya cittaṃ parisodheti he cleanses his heart from coveting; abhijjhāya = abl.; cp DN\ …
bhisi →
pts
…a bolster, cushion pad, roll Vin.i.287 sq. (cīvara˚ a robe rolled up); Vin.ii.150 Vin.ii.170; Vin.iii.90; Vin.iv.279. Five kinds are…
ni →
pts
…the whole term: nir-upadhi, nis-saṃsaya etc. 3. ni is freq. emphasised by saṃ as saṃni˚ (tud, dhā pat, sad); nis most freq….
upapajjati →
pts
…a legitimate form as upa + pad or a diaeretic form of uppajjati = ud + pad. In this case all passages ought to go under the latter. Trenckner…
cumbaṭa →
pts
- a coil; a pad of cloth, a pillow Ja.i.53 (dukūla˚); Ja.ii.21 (id.); Vv-a.73
- a wreath Ja.iii.87. Cp. next.
cp. Prk. cumbhala
cakkalika →
ncped
(a circular) pad?
ukkāsikā →
pts
…(Sk varti a kind of pad). See details given by Morris J.P.T.S. 1887, 113, who trsls. “rubber, a kind of pad or roll of cotton…
cakkalī →
ncped
(circular) pad (?)
ukkāsikā →
ncped
pad of cloth (for rubbing the body).
obhatacumbaṭa →
ncped
(a wife) married when the cumbaṭa coiled pad has been taken off.
abhi →
pts
Abhi-
I. Meaning
- The primary meaning of abhi is that of taking possession and mastering, as contained in E. coming by and over-coming, thus literally having the function of facing …
sakkā →
pts
indeclinable possible (lit. one might be able to); in the older language still used as a Pot., but later reduced to an adv. with infin. E.g. sakkā sāmaaññphalaṃpaññāpetuṃ would one be able to point …
ghātimant →
pts
adjective able to strike, able to pierce (of a needle), in ghana˚ going through hard material easily Ja.iii.282.
para →
pts
…variant reading on p. 560 as pada˚ i.e. walked by feet, footprint) -kkama (parā + kram ] exertion, endeavour, effort strife DN.i.53;…
attan →
pts
atta (the latter is the form used in compn.)
I. Inflection
- of attan- (n. stem); the foll. cases are the most freq:
■ acc. attānaṃ DN.i.13, DN.i.18 …
sakka →
pts
adjective able, possible Snp.143. sasakkaṃ (= sa3 + s.) as much as possible, as much as one is able to MN.i.415, MN.i.514. Sakkacca(m)
fr. śak, cp. Sk. śakya
dhaṃsati →
pts
to fall from, to be deprived of (c. abl.) to be gone DN.iii.184 (with abl. asmā lokā dh.) AN.ii.67 AN.v.76, AN.v.77; Iti.11; Thag.225, Thag.610; Ja.iii.260, Ja.iii.318, Ja.iii.441, Ja.iii.457 Ja.iv.61 …
akuppa →
ncped
- (mfn.) not able to be disturbed; stable; immovable; not open to challenge or valid objection.
- (n.) what is not able to be disturbed; (a state of) stability.
- lack of agitation; (the state of) …
ora →
pts
adjective below, inferior, posterior. Usually as nt. oraṃ the below, the near side, this world Snp.15; Vv-a.42 (orato abl. from this side)
■ Cases adverbially: acc. *[oraṃ](/defin …
abbhantara →
pts
adjective = antara, i.e. internal, inner, being within or between; nt. -ṃ the inner part, interior, interval (see [as ˚-](/define/as ˚-)) Vin.i.111 (satt˚ with interval of seven); AN.iv.16 (opp. …
dabba →
pts
Dabba1
adjective noun
- fit for, able, worthy, good, SN.i.187 = Thag.1218, cp. Pss of the Brethren, 399, n. 4 (= Sk. bhavya, cp. Pāṇini v.3, 104 dravyaṃ ca bhavyaḥ)
- material, subs …
dakkha →
pts
…(= cheka); Mil.344 (rūpadakkhā those who are of “fit” appearance).
Vedic dakṣa = Gr. ἀρι δείκετος & δεςιός;…
jīna →
pts
diminished, wasted, deprived of (with acc. or abl.) having lost; with acc.: Ja.iii.153, Ja.iii.223, Ja.iii.335 Ja.v.99 (atthaṃ: robbed of their possessions; Com parihīna vinaṭṭha)
■ with abl.: Ja.v. …
abhidhamati →
pts
blow on or at AN.i.257.
abhi + dhamati, cp. Sk. abhi˚ & api-dhamati
āpajjati →
pts
…on p. 325 has āpajjanaṃ Cp. pariyāpajjati.
Sk. āpadyate, ā + pad
āpatti →
pts
…offence Vin.ii.250 (put before anāpatti).
Sk. āpatti, fr. ā + pad, cp. apajjati & BSk. āpatti, e. g, Divy.330
āpādaka →
pts
…Vin.ii.289 (+ posikā).
fr. ā + pad
byāpāda →
pts
…SN.v.417; Mnd.501; Kv.113.
fr. vy + ā + pad
adhipanna →
pts
…Ja.vi.27.
cp. Sk. abhipanna, adhi + pad
padhāna →
nyana
…effort to avoid samvara-padhāna 2 to overcome pahāna - padhāna 3 to develop bhāvanā - padhāna 4 to maintain anurakkhana -…
vyābādha →
pts
…+ ā + bādh, but semantically connected with vi + ā + pad, as in vyāpāda & vyāpajjha;
ajjhāpajjati →
pts
to commit an offence, to incur, to become guilty of (acc.) Vin.iv.237. pp. ajjhāpanna (q.v.).
adhi + ā + pad
anupajjati →
pts
to follow, accompany Ja.iv.304. - pp. anupanna (q.v.).
anu + pad
patti →
pts
…rathikā p.).
Ved. patti, *pad (of pada) + ti
Patti2
feminine
- (-˚) obtaining, acquiring, getting, entering into, state of…
avyāpajjha →
pts
…the roots bādh or pad
Avyāpajjha2
(abyābajjha) adj.) free from oppression or injury not hurting, kind DN.ii.242 (avera…
byābādha FIXME double →
pts
…+ ā + bādh, but semantically connected with vi + ā + pad, as in vyāpāda & vyāpajjha;
āpadā →
pts
…āpad, fr. ā + pad, cp. āpajjati & BSk. āpad, e.g. in āpadgata Jtm.31#33
panna →
pts
…from pat instead of pad cp. papātana) MN.i.139 sq., MN.i.386; AN.iii.84 sq.; in eulogy on the Buddha (see exegesis to mahesi Mnd.343;…
vibbhanta →
pts
…strayed, confused MN.i.171 (padhāna˚ giving up exertion), 247 (identical). Usually in phrase -citta with wandering (or confused) mind SN.i.61…
upanipajjati →
pts
to lie down close to or on top of (acc.) Vism.269; Ja.v.231.
upa + ni + pad
paṭipadā →
pts
…several groups of 4 paṭipadā mentioned, viz
- dukkhā dandhâbhiññā, sukhā & khippâbhiññā dandh˚ & khipp˚, i.e. painful practice…
paṭipajjati →
pts
…(q.v.).
paṭi + pad, cp. BSk. pratipadyate
paṭipatti →
pts
…Sdhp.40, Sdhp.213, Sdhp.521.
fr. paṭi + pad
paṭipādaka →
pts
the supporter (of a bed) Vin.i.48; Vin.ii.208.
fr. paṭi + pad
pāṭipada →
pts
…adj. form of paṭipadā
Pāṭipada2
lit, “entering, beginning”; the first day of the lunar fortnight Vin.i.132;…
roṇṇa →
pts
…in-d, as tud → tunna, pad → panna, nud → nunna. The BSk. forms are both ruṇḍa (Mvu.ii.218, Mvu.ii.224) and…
ruṇṇa →
pts
…in-d, as tud → tunna, pad → panna, nud → nunna. The BSk. forms are both ruṇḍa (Mvu.ii.218, Mvu.ii.224) and…
upātipanna →
pts
fallen into, a prey to (with loc.) Snp.495 (= nipanna with gloss adhimutta Snp-a.415).
pp. of upâtipajjati, upa + ā + pad
sampadā →
pts
… ■ The term sampadā is not restricted to a definite set of accomplishments. It is applied to various such sets…
samāpatti →
pts
…DN.iii.212; Dhs.1331 sq.
fr. saṃ + ā + pad
sapadānaṃ →
pts
…(
Toevoegselen
ii.73 agrees on the whole, but explains padānaṃ as pad’āyanaṃ
uddhāra →
pts
…(atth˚ of the meaning of the Vin.); Snp-a.237 (atth˚ + pad˚).
fr. uddharati1
pajjati →
pts
…AN.iv.362 (vv.ll. paccati, pabbati gacchati.)
pp panna (q.v.).
pad, Vedic padyate only in meaning “to come to fall,”…
byāpajjha →
pts
…SN.iv.296, SN.iv.371.
fr. vy-ā- pad
upapatti →
pts
…detail under deva.
fr. upa + pad, cp. uppatti
uppādeti →
pts
…(blood) Mil.214.
Caus. of uppajjati, ud + pad
uppāda →
pts
…“not ripe” DN.i.12.
Sk. utpāda, ud + pad
uppajjati →
pts
…+ pajjati of pad
uppatti →
pts
…dānuppatti.
Vedic utpatti, ud + pad
dvi →
pts
…(cp. du˚) Ja.iii.347; -pad (-pada or-pa) a biped (cp. dvi˚) AN.i.22; AN.v.21; Snp.83 (dipa-duttama), Snp.995 (id.) Snp.998; Dhp.273;…
upasampadā →
pts
…[cp. BSk. upasampad ˚padā Divy.21, Divy.281 etc.] Vin.i.12, Vin.i.20, Vin.i.95, Vin.i.146 and passim; Vin.iii.15; Vin.iv.52; DN.i.176,…
paraṃ →
pts
(param˚) adverb further, away (from); as prep. (w. abl.) after, beyond; absolute only in phrase ito paraṃ from here, after this, further, e.g. Kp-a.131; Snp-a.160, Snp-a.178, Snp …
atthatta →
pts
reason, cause; only in abl. atthattā according to the sense, by reason of, on account of Pv-a.189 (-˚).
abstr. fr. attha1
pabhutika →
pts
adjective dating from, derived or coming from (abl.) DN.i.94 (kuto p.).
fr. pabhuti
padhaṃsati →
pts
…read for paddh˚)
caus padhaṃseti to destroy, assault, violate offend Ja.iv.494. (= jīvitakkhayaṃ pāpeti);…
pahū →
pts
adjective able Snp.98; Ja.v.198; Cnd.615˚.
cp. Vedic prabhū, fr. pa + bhū
pamaddin →
pts
adjective crushing, able to crush, powerful, mighty Ja.iv.26 (= maddana-samattha C.).
fr. pa + mṛd
papatana →
pts
falling down Snp.576 = Ja.iv.127 (abl. papatanā papatanato C.).
fr. pa + pat
parama →
pts
adjective highest, most excellent, superior, best paraphrased by agga seṭṭha visiṭṭha at Cnd.502 A Mnd.84, Mnd.102 (the latter reading viseṭṭha for visiṭṭha); by uttama at Dhp-a …
etto →
pts
adverb orig. abl. of etad; from this, from it, thence, hence, out of here Snp.448, Snp.875; Ja.i.223 (opp. ito), Ja.v.498; Pv.i.1#1 Pv.ii.10#4; Dhp-a.ii.80 (ito vā etto vā here & there); Pv-a.103.
…
pari →
pts
Pari˚
indeclinable prefix, signifying (lit. around, round about; (fig.) all round, i.e. completely altogether. The use as prep. (with acc. = against, w abl. = from) has entirely disappeared in Pāli …
bhabba →
pts
adjective
- able, capable, fit for (-˚ or with dat. or inf.); abhabba unfit, incapable Vin.i.17; SN.iii.27 (dukkha-kkhayāya); SN.iv.89 (id.) Pp.12, Pp.13; Vism.116 (bhikkhu), neg. Iti.106 (antakir …
paripatati →
pts
to fall down, to fall off from (abl.) Vin.ii.152 sq.; Ja.v.417, Ja.v.420; Pv.iv.5#3 (bhūmiyaṃ) DN-a.i.132; Pv-a.37, Pv-a.47, Pv-a.55, Pv-a.62
caus paripāteti (q.v.)
■ …
paṭibala →
pts
adjective able, adequate, competent Vin.i.56, Vin.i.342; Vin.ii.103, Vin.ii.300; Vin.iii.158; AN.v.71; Mil.6.
paṭi + bala
paṭipucchā →
pts
question in return, inquiry; only ˚-(as abl.) by question, by inquiry, by means of question & answer in foll. compounds: ˚karaṇīya Vin.i.325 -vinīta AN.i.72; -vyākaraṇīya (pañha) DN.iii.229.
p …
pitar →
pts
father
■ Cases: sg. nom. pitā SN.i.182; Dhp.43; Ja.v.379; Snp-a.423; acc. pitaraṃ Dhp.294; pituṃ Cp.ii.9#3; instr. pitarā Ja.iii.37, pitunā, petyā Ja.v.214; dat. gen. pitu MN.iii.176; …
pubba →
pts
…dreams) Dhp-a.ii.85
- -pada the former, or antecedent, part (of a phrase Dhs-a.164
- -parikamma a former action Snp-a.284 (opposite to…
pura →
pts
*Pura
base of adv. & prep. denoting “before”; abl. purato (adv. & prep. in front of (with gen.), before (only local) Vin.i.179 Vin.ii.32; DN.ii.14 (mātu); SN.i.137; Pv.i.11#1, Pv …
purā →
pts
indeclinable prep. c. abl. “before” (only temporal) Vin.iv.17 (purāruṇā = purā aruṇā before dawn); Snp.849 (purā bhedā before dissolution (of the body), after which the Suttanta is named Purābhedasutt …
pāra →
pts
adjective noun
- as adv. (˚-) beyond, over, across, used as prep. with abl., e.g. pāra-Gangāya beyond the G. SN.i.207, SN.i.214; Snp-a.228. See under cpds
- as nt. the other side, the opposi …
niyoga →
pts
command, order; necessity. abl. niyogā “strictly speaking” Dhs.1417.
ni + yoga
nippadesa →
pts
only in instr. & abl. = separately Dhs-a.2, Dhs-a.30, Dhs-a.37, Dhs-a.297.
Sk. *niṣpradesa, nis + padesa
nissarati →
pts
to depart, escape from, be freed from (c. abl.) AN.i.260 (yasmā atthi loke nissaraṇaṃ tasmā sattā lokamhā nissaranti)
pp nissaṭa, grd nissaraṇīya (q.v.) …
katatta →
pts
the doing of, performance of, only in abl. katattā DN.ii.213; AN.i.56; Ja.iii.128; Dhs.431, Dhs.654; Snp-a.356; Dhp-a.iii.154 Dhp-a.iv.142. Used adverbially in meaning of “owing to, on account of …
dūra →
pts
adjective far distant, remote, opp. āsanna (Ja.ii.154) or santika (Dhs.677; Vism.402)
■ Pv-a.117. Often in compounds (see below), also as dūri˚; e.g. dū …
dussanīya →
pts
adjective able to give offence, hateful, evil (always combined with rajanīya, cp. rāga dosa moha AN.iii.110 (dusanīye dussati, where Iti.84 has dosaneyye) Ja.vi.9; Mil.386.
cp. Sk. dveṣanīya, because …
go →
pts
…-pada a cow’s footprint, a puddle AN.iii.188; AN.iv.102; Mil.287; also -padaka AN.iii.188 variant reading;…
godharaṇī →
pts
, adj.) being able to be paired (of a young cow), or being with calf (?) Snp.26.
sacchikaraṇīya →
pts
adjective (able) to be realized SN.iii.223 sq.; DN.iii.230 = AN.ii.182 (in four ways by kāya, sati, cakkhu, paññā).
grd: of sacchikaroti
hetutta →
pts
reason, consequence; abl. in consequence of (-˚) Vism.424 (diṭṭhivisuddhi˚).
abstr. formation fr. hetu
heṭṭhā →
pts
indeclinable down, below, underneath Vin.i.15; DN.i.198; Iti.114; Ja.i.71; Vv-a.78; Pv-a.113. As prep. with gen (abl.) or cpd. “under” Ja.i.176; Ja.ii.103; lower in the manuscript, i.e. before, abov …
dubha →
pts
numerical adjective both; only in abl. dubhato from both sides Thag.1134; Pts.i.69; Pts.ii.35, Pts.ii.181; Vv.46#21; Vv-a.281 (for Vv.64#19 duvaddhato).
See dubhaya & cp. dvi B II.
kalyatā →
pts
- the state of being sound, able, pliant Ja.ii.12.
- pleasantness, agreeableness, readiness, in a˚; opp. (applied to citta) Dhs.1156; Dhs-a.377 (= gilānabhāva).
kamyā →
pts
(-˚) in abl. function (of kamyā f. for kamyāya or kamya adj.?) in the desire for: SN.i.143 = Ja.iii.361 (explained by kāmatāya); Snp.854, Snp.929. Kamyata (-) & kammata
kathana →
pts
- conversing, talking Ja.i.299; Ja.iii.459; Ja.vi.340.
- telling i.e. answering solving (a question) Ja.v.66 (pañha˚).
- preaching Dhp-a.i.7.
- reciting, narrating Kacc.130. Cp. kathita- *akatha …